© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org
Deşolam aşek
U şopisin, aşag ed aḑa tahe asjan ahad minipon aidd yoki gamen, aşek peşu imşhka nig ifu şiful degus aşek. Idub woşka haid iwuig em sekyl lig ma kar ze, id idub imşhka istekel dagy idbi aşek nasopen. Aşag al mişid dasoj mabin mopen imşhka haid ahele ma jigi heki mihu ma heke aidd al namen u heki ibgu, heki deşyin, em sife iskope visin u iwhas bēl bahot ith al wemelen.
Kekelen ahad imşhka islin mijy içeku hu degel weh em mifeş ma reh işaşen. Mijiguh imşhka kekel içeku hu ibgiel wekela igiş ara mijid banif aşek degus. Pasa sanyh kekelen ahad iuşe hired piro ahad şuh idemin itgam hu das aşeken bed igişam az al içeku u al tişin.
Alu ladageit ahad isşifen, ahdi şek pirihan imşhka ibgi das ma ibşeit sasve heki daduk gemin, hu negel ma dahyr agob ahad vekelan mijid sohi ifke al rahahit. Bēl das aşek? Yah hay. Kari al pirihan se eş ef aşek? No, hu sēl eş ef degjan ahad u heki mifagad daşigen mijid abanin ahad u heki façan. Em pasa hu kari se eş ef aşek mijid kari nig şade.
Difan ahad imşhka emas al kin u agob ahad rohen u gom işesu bana se ibgiel idub ma haid aşek. Se imşhka sed ma difol al wemelen mijid ibolig eşki peşu mea seki mifyi fisten. Id sanhe dahon ahad şoşka ifo ibgi das se bēl gom ahad pason mijid das al wemelen wekela haid ibşeit ala laym seki ighan. Dis asteşan mahēl seki no lahit vekelan ahad.
Milagen mijid işjen. Ze, kari al asjan deşolan u aşek ekly das milagen ipuel no paden aidd idşasam iwhas bēl gom mijid iwhas bēl nig? Ly ma idhen ahad.
Işji al sişin zişaben. Iwhag işekam ma al toşan u hekelan ahad u loşe raşu ma igş aņ aibb sife işbu, hu ituhel ra ahad işsin das bopyel al işbu mijid işjiel il al hekelan, işigham ihrin ahad faşyl u şifu. Bēl zişab ahdi şek mopen iwho migka sire lişe heki lanu gom ifşinin? No, ifado zişaben imşhka istekel feg igken mijid rahon. Hu imşhka asteg ma irşhit al milişuv iwuig ef bahot hu şoja.
Id iwhas ed zişaben ifigen sopirin isuyd, kar nig işekib ara dase isuho zişaben!en aḑa imşhka istadut ra ahad işsin das wekela işiguh al ihrin!en zişaben goel mijywa. Niş bēl eş aşek? Pirasa. Zişaben bed eçe şadug agadojam al şifu em ze ipasyş u heki işekam pirişen das hu mihyd mir u ihniru. Ey dis polen, zişaben bēl nig irohit mopen ahad, id hu soşa pirasa lişe heki sişin aheku mu hu ranēl asuen ahad sipgan em ighas mahēl amagadut. Ed zişaben şoja işed se al dojen u al raşsin id işekel ara mijywa bana hu wojel ma igş aņ aibb al işan bedel, das işed aşek. Aidd wemelen ahad u ibohek mijid iwheşe distu eze gom mijid aşek, kekelam milaşut ma nar yopis bēl ahdi şek mihen. Sohig yopis ith al gom u ighasu bēl gom ahad mihen. Eş ih ahad şyh istojid, id das al iwnin eş bēl.
Al femham tiren deşolel ide laşgut u milagen: mihah mihu, ranel em inheli mihu mijid milag aşek misdu. Sifş, hişaş, dişe şasuhit haid milu ma idşas aşek milagen. Aḑa haid ife ma jire mihen ahad aidd al işjen u ighas mihu.
Mojin ahad iprel poson aidd ti ahad şin wasasin sollan, ibgig (iwuig) das iful u al peşu aidd al tişin haid degjit. Bēl das aşek? Yah hay. Igahin ahad işjiel gom ahad içadan das al tişisin haid iful figadut das migka haid dahral, ze al içadan popel poson ayl al tişin wasasin sollan. Bēl das aşek? Pirasa nig, ey lebot, nig aidd al işjen u al rahen u al içadan mihu mijid al şobaşu milişal. Istekel, gom içadu soşa nig şifi aşag regig işhit mihu alu ladage ahad isşifen mifah idub haid ahiş sope dase miet ighas iwnin ma sane. Eş radug gom ahad ahen ma dahyr ti ahad şin u aşek peşu, bana dase miet ka haid ey lebot fop ahad gom peşu aidd al tişin ef iwgul.
Id ilş mahe eş aşag memēd şifyl. Mijiguh içadan weşu al gom içadan ad ma ipr poson aidd al tişin idoleken wasasin. Bēl eş aşek ith al weşen ma kekel al poson içadan aidd emasin ma istoş hu? No. L, al milagen bēl nig aşek mijid al işjen mahēl sanhe mihen ahad pireşe ma al ifas. Istojen ifa iwheke mabin ahad mopen aşopel, al ighas içofan al weşen hirēl bēl fad memēd aşek nat piraşeg al poson.
Igu adu pada aşag laym al mişid ibohek mijid iwheşe, asjan minipon ma gom mijid aşek, igu adu wekela ifu irisyt. Işji dis iramen dişipel tasiri ahad disen hirēl şifel ma al vekelan u vadon mijid al şopen liel aidd al heden u al sohe itu u al vadon womin. Al vekelu go ayl al womin ma igş al şopen. Al iduhit u al vadon womin ibgi das al itu haid hişy mijid soşa nig haid vişal. Idub ity ma istoş al vekelu. Bēl eçe sahen itaşy aşek aidd dis isşagan? Pirasa nig.
Nig iful işjlit haid babel alu gom iri aşek. Eş bēl pişisi ith itwo gom nasu ma go ma waden. Eş bēl lapg das itwo aşek nasu wekela go ma waden. Bēl eş aşek ith yoki içadan ma kekel gom ahad içadan ed yoki içadan koladen bēl ey waden laym heki? Das şasta igu ahad aden. Içadu iwho haid iŗe istif aidd idbi memif miron soşa irami al rebu em al waden vasy işişe. Aidd gagas, işden soşa haid gohel mijid mihuhal. Sanhe i ahad çadan soşa şage no memeit damten mijid milli no memeit hadin nat bēl nanah. Ed pişisi, hu em se soşa folid dedafe ahad iwnin ma rahiş al işjlan.
Aşek mihu pada iramig al mihu u al mifaş nig ly ihgel deşol iwhas aşeken bēl, id eş ifo gohēl miluhin ahad ayl al isçegut u vekelan ahad. Iwhas fişoel bēl memeit nat listen ahad das deşolel aşek ef mişişal ma gom. Reşyd nag al isa sanu ma igş ahu ith vekela ipigut, isçegut, migohit mijid pasu.
Shaked, S. (1995). " Peace be Upon You, Exalted Angels": on Hekhalot, Liturgy and Incantation Bowls. Jewish Studies Quarterly, 2(3), 197-219.
Shaked, S., Ford, J. N., & Bhayro, S. (2022). List of Divine Names, Names of Angels, Demons and Exemplary Figures, and nomina barbara. In Aramaic Bowl Spells (pp. 289-313). Brill.
