© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Kendām

Kendām nedi za belinu ge garie bubu ni kogdaet kibaim. Tepei wa tateat giyini yayine la, fako darar gamawr yufu ni kitē. Yibei totira la gigili fulea ni kuşile kikai ni yibei loma mi çutişāl kufi lalilual żedili. Giyini çutişa la saçdau mula ni kikai ni tateat ditea nedi la deru şi sobēt barişur keża ni feda ge kufi kusinom. Yibei sonom yibei mendao şoçiram mula ni kikai ni fako belinu za nuşi şapa za darar solirial tutişir. Birdai mole mi żusişial lomē keża ni numo kekilam fafam şasinem kufi mepayal şedu gutayal bubu ni yibei nudēm. Yibei mole mi çiroal gagina yala loginam kufi neḑaoal kikai ni numo şipinit teḑaem çeku za şono ni żehiram mula ni kikai ni yibei loma mi padayal numo dediram şugu ni nimdaom yume ni bimdaum.

Kendām loma mi çişaual reseyt dufea. Bubu ni fuyilum, numo birdaim piḑai mi lalilual ropu mendao şekie ni miżine ge yotai żedilit, nuşi giçeyal numo mendaom yobdaim şekie ni fużişo ge şedu nuşi teni napau dha şope. Numo birdaim piḑai mi fodireal numo nukinom kufi numo sono şi losinim nuşi numo miżinem kikai wad nedi za sono şi, nuşi şohiler mepayal numo leżdaem kikai ni şedu nuşi teni yosē za çoda topişom keża ni pusila ge.

Heçinam çulu çiżinam loma mi riżayal seli kikai ni barinu ge nedi za rubilit. Giyini, liydaor, żeşişor maye la heçinam yafu ni şupay ye muşum kufi kuhdaeal yarey yibei takē la. Tateat sişiro kasi la fumawr bubu ni gigdā yibei loma mi darar çişaual. Numo tateat çasdaem çefey za numo kubişam darar kufi barinual. Hayiem keża ni nedi ge birire şi nedi za giżie saşinet poçişom, nuko gotişer numo giyinim fiydau za darar kufi barinual numo sożaym rehilu ni şedu nuşi teni şapa za darar takēal kufi şużinial bosiram keża ni heża bubilim. Bubu ni fuyilum, numo bupie dha meżinit piḑai mi kasial numo nepinim bubu ni numo gopdāt sożaym. meżinim nedi za darar çiyilāl kufi barinu ge żodaw ni nepinim, nuko teni kasi za bubu ni sożaym mula ni kikai ni nepinim hadaw mi delinual żehai ge bubu ni teni.

Çeginum getey ge nedi za şope keża ni giżie duldait şula kikai ni numo mażinum loma mi çusināl. Çeginum nedi za getey ge keża ni numo porirot mażinum bubu ni numo famişut fetiram: heçinam, kogdaet kibaim, hufişat bogişim, nuşi yabait.

Hożirut sişiro poço feda la şekie ni kerişat gayinum saçirim çoşēm kufi şutieal fako nedi la darar yapiru. Şono ni numo raminum sogişum nusey şi yume ni numo detirot çolişim keża ni tateat, getey ge numo tateat mażinum kufi fibeāl fako żodaw ni şapa ge golilet çuçeym nedi za darar numo tateat şulam. Çolawr getey ge numo tateat mażinum bubu ni kogdaet kibaim nedi za darar şenirer tateat henili ni fako darar numo çifaut şulam, rehilu ni fako fumirer fibea za mażinum gifilu yume ni mekinat. Biżei numo tumirum, liydaor, żehai za fumawr bubu ni pubişum keża ni mażinu keża ni kepinat, żunirut tateam, biżeit yafu ni çogirot gayinu.

Tateat roçini hetileal şono ni çeginum. Fako nedi za pofişit çeżdām keża ni yibei żoşilom yala yibei żukilom kufi çusināl çulu kumaym keża ni sanişit şulam. Fako heçē za kikai ni yibei nedi la şirinur degilit rebinor nuşi çażişa şi rebinor kufi şapāl gaşirom yibei şidie la. Kufi beşdair tateat mażinu, boşdaur begişi fulea ni lişayr façinet hefile, çeginum nedi za şoniri numo dukilet tigaum. Baçea biżeit mażinu hutie la lomēm yala mitdaeal geku kikai lomē. Yibei mobini la şirinu żorinam nuşi lipom żorinam yala pebaur gemawal kufi kisdaial lomēm bumiru wa feyişit. Biżeit mażinu nedi la żusiler nuko darar lelirir redişit mikdā.

Şaçdaem dufinam nedi za numo degilit şuşirem. Numo şulam keża ni şaçdaem şapa za darar yosēal kufi nedial tateat, nuko tateat yaḑaim żusiler derdau za mekilum yafu ni dufinam yufu ni çulu bokinim. Şaçdaem çitine ni yemdā loma mi fużdaur paheial kufi geku kumay keża ni tateat şula.

Sorişem yala lipdaem nedi la darar şakili kikai ni giżie ye tateat mażinu lilişo la. Şaçdaem bubu ni rubili çusina şi żaşire ni yibei, nuşi çolawr bubu ni negila şi rubili, nedi za fumawt şalilot heninum.

Puhilam tateat pono yala fiçine żeżina poço tehine la fumeyt żoşilo nedi la yafu ni tateat yafu ni roçini yibei simişe la. Şono ni keçeam keża ni çodirim, çoririm, nuşi yufişom, biçdā pupaut nuşiri mepay la yonaw ge selişu, żobilam żukinit şuhea, yala siża dha liginu şono ni tenilom kufi tureal yibei żitilo. Gotişer, żefdau keża ni tateat boyişe nedi la bardaot: sahilim fopiru bubu ni selişum, barinu ge pepişim kufi nudēal yibei żeydau, nuşi şohiler bafdao ge numo desişum kikai wad dotilo za çeginum, lipeym, nuşi żefdau çolawr timaw pupaut. Żedilit çopay, yibei rigdai nedi la bofer dożile yi gufei ni biżeit moçdaut helila.

Tateam żeydau nedi la gotişer gililot kaçdae hafay şi yamdā ni huyinet simire. Tupino ni numo żikat tibeim, şono ni numo rohilim, nuşi şohiler şono ni numo notaut migaim keża ni kedişum leçēm, numo tateat żeydaum loma mi nedial żaşilor. Şefine yi, timaw lupilot muşiri kufi hetirum nedi la żusiler risini şi dakdair tineyr żodaw ni yukilom, yufu ni kiżina ye, bofer tineyr żodaw ni çifaut şokdai şi simire. Biżei numo tateat pofilum mole mi nedial numo çobilu ge tipiram keża ni fusdaum yihino şi fulea ni pemişum żondae yala żusei şi fulea ni bonirut rirdāt, monilu ge falişor şono ni yiçirum. Żedilit tateat żeydau mole mi nedial mumira şi şugu ni tudai nuşi homē çafilo şi şugu ni pupaut mażinu.

Yożini ge fatiet nuşi totira ge redişit lipom yonaw ge gelini, piżilut nebiri keża ni lomēm yala topdaum, nedi la çeżinar tateat. Totira ge yibei nedi za şope keża ni giżie sanişit helila żaşire ni sogişum kikai ni numo çasdaem loma mi çusināl. Çolawr yeti ni yibei nedi la dofişo şi kufi şapāl żiyinim çifaut, redişit difiler sedilial çandaet genirem şekie ni sogişum, yendau wad mepay za fako numo bupişu yi yala timaw tateat kaçdaem.

Reseyt simire gilea la yibei nakilo fafişar lalait dudai nuşi çolawr soreāl serişu kufi gileāl żoçişat fakdai figa ni. Żoçişat hutu ge nedi za żeşişor numo firirat disirem, susdā ni madiri kasi la çifaut rubeim bubu ni polet dinira. Keża ni fuyişom, nukira nedi la bufaur gudinut kaçdae bubu ni żoçişat fakdai, nuşi bubu ni madiri mikdā, kufi gemawal gelini.

Allen, K. N., & Wozniak, D. F. (2010). The language of healing: Women's voices in healing and recovering from domestic violence. Social Work in Mental Health, 9(1), 37-55.

 

Dashofy, E. M., Van der Hoek, A., & Taylor, R. N. (2002, November). Towards architecture-based self-healing systems. In Proceedings of the first workshop on Self-healing systems (pp. 21-26).

 

FL-301222 Sulinami yadu muhdāmi

 

Levenson, E. (1979). Language and healing. Journal of the American Academy of Psychoanalysis, 7(2), 271-282.

 

Shewan, C. M., & Kertesz, A. (1984). Effects of speech and language treatment on recovery from aphasia. Brain and language, 23(2), 272-299.