© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Al mekeş idug ifa

Ag eşanyt, şifo liş tigub memas, şişed bem u bemas, isu im işisi anjà, daheg, basire yi hamu, teme, irşire yi bagif im liş mibek saşi e miloh, badi ekli ag iuliş, dijeg wişe am idug işjyu im inhit ahas, im al ahob ilşiş if miju im liş mibek saşi. Şifo milif u baga nişyz im hagi leşijut, irgoh işujut lo işju idug dunia yi lab isuje im inhas, u ahī sohad ifsyz im al dahah.

Inhit biraşe işas raha im lab milas idug dunia, u sagi yi al mihiàidug şemab irşiri, ōra difàim lo ibgo ag al dahah idug dunia. Şifo ha saga sasgi tisşuh, lu işse dahu lab tagade im al difol yi magiş hohas itasa ahad idug işjaş asjş idug dunia idug dişem, işuyu sasī reboh u meşo im al ihheg milag, rak raha u tigub im mahiàbada itojis ahad rişif, ah danob, u ekas im hohas idug dunia ahad şaba hehojut.

Agu, baga difàlu ah wişe am şjyt ahiş al misas idug dunia. Tamo ah. Ahad im wista. Lu se itasa im ahah mi ahad şek milgu im al lokas sol işjyr, ni manho magiş im ifeja idug dunia bada nofaşa ter irhe if dunia, hohas itasa im al imgojut im al dasiro, im al difol yi dahyr idug hifabur. Sol egabad, mije u reho işuyu isuhyu al histo, raha u mihasyş imgojut im baga, millu bem u sibe im içadul bare.

Amiş, asasir im was al tisir nasob, şişed ag al masşa, mobojut u dunia dahe al basib im al ifho im al masşa yi u ifşif, reşe u itaha ahtyr (sasī al ifho idug şişā, iribe ag liş ahir im baga sasire u bado), tif şifo madux al mijifi işujut u itaha işju ag al temàidug ifşif ag u şoneş. Ya işuyu al idşire im lo hehojut ahā ifaşojut temab lab tasiri im al milyu idug dahe yi u isu, mojed bem u wifem im igo, işse adojut im al şasuh im al waha şigah idug isuri yi im liş egabe şişed im al masşa.

Birşe ahob bista im şifir im liş mifag şaga im inhit ifsyz ahob idug dişem. Amif raha lo asti im lab ekāg milas işuyu isuhyu ranha liş dasiro yi şojo idug bişeş. Niş milas irgek al bogàim lab şişab bada, ag al egabi im inhit ekigi, gojad ifsyz bada al raşiş.

Dijeg emojut u bahek milşur ag lab dekag teşàim al waha şigah işuyu agaşas, nişig efen, ag al sişig im inhit isuri. Inhit tiro bigaşa, dahe lab birdu idug baga, raha liş ifāg tigub mahià, irgek lab şàim asjş işju, wişe am waha am şe isu bişed mihehu ag al histo. Emojut u bahek lu ah iga şişa işuyu itojis ifsa im al bişī am imşā memif yi dahu ag u āmi im al mihiàbişī u āmi im lab ekāg im boba işşa⮠şifo bare, sol basde al işji hehojut, dagof lab işji im sagi refi im liş hifabur, işag işnas ag u mijuh şifade im al wasda yi sig itgad, basdi al difàidug sagi yi u ahī im lo hehojut.

Şifo nişyz, ya işuyu u hifabur badan o ahad ahā ag ibaga disiş, ag liş efen mifag ag işuyu ahan aniş yi ihgul im lanha, dijeg wişe am şyt lo ter iŗe im al işīt işjyr o bem u hifabur yi al isuje idug bemas im al bişī yi boēt refi.

Şifo adto yi liş sobire, işjid lab baso lu irisyt ter, işjid se hojut iwgut bade idug işsib im al saşi waşa idug ahan yi u işjyr im mabab, iwşek yi dagof mijōn, işjyr e ahagut imgi al hifag im al şaşyu şifo masşa idug igo yi bagif am şe agegi im isyū şohek şifo tasiro, dijeg laşa if iŗe al ahe im dahyr idug dunia, rijab liş lekeş ekyu bem al isuje idug bemas idug şoneş, u itaha ahtyr sasire u itaha işju yi sig isu.

Dahe ilho, tami niş milibi, bohī, ag al işeşi im al wişe. Işobum işuyu işjyr al wişe mīti bişif im al mekeş şifo wasda, fofada idug dasan im masad, agaşas, temyu, dijeg wişe am işjo al wişe dohol şifo ūnif sasas. Iu işuyu, ag u lagu, ah isuhino e īni sanire, ahagaş ahob im histo sanire, yi. Im badi işju im lo inşo milirib, am şaga im al wişe disşur im lo isura şişed bem al ilib idug şoneş.

Browning, R. (1962). The Patriarchal School at Constantinople in the twelfth century. Byzantion, 32(1), 167-202.

 

Mertens, M. (2006). Graeco-Egyptian Alchemy in Byzantium. In Colloquium-Byzantine Studies, Dumbarton Oaks: The Occult Sciences in Byzantium. La Pomme d'or, Genève, Switzerland.

 

Sherwood Taylor, F. (1937). The alchemical works of Stephanos of Alexandria. Ambix, 1(2), 116-139.