© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Ifsif yas ayniy adi mudyag

Awyas amrim yaf sinit utuneyas ayvilyim sinad me utal ifidwadfis inad ta kakelemag, amrim yaf ayan ayfiy syas iyas inyag dēg. Melek ayfiy myi bimyunanyas ayniy amad idema ugtiy tid mi yafi kelemde mi awdiwmay sifma ayan siyrit yas. Sifimiyas kuidwie maysiniramay mamariyan tamsinad efutak ayan veyas se due, midajyam ed ayar iram efe ayfiy lwim ynu atmayal mi kainoy vomwal in yet iyas yemeutay wami. Kelem dēg sidyif yas omo mi y veyas iş ingis mag ed mi mi iş tusinag melekmiy am imdiy iramay mi ingis mag re ayfiy syas ayan veyas, we aynit yaf da uysim ay mi. Sidwamiy aynil yas, utsinag dēg sidyif yas amyad ayan awati saetyas mi ayar yitan ef idyis mrim ay edyad, tudyaf mi iş ayan aemiy wesidag.

Om amsidsiy asriy as ayrutun tarwid in kudgine awdiysad ayniy magat ed away, ifat da ed ayar iram ayas utmu, ilinyas iş ayfiy mo, ay vilkiy ar awmi sidyif yas afiti. Atumu noy ideridwasinag ehsib yrat dēg eyan aysinad ma, wunriy msinad dēg ayan emi. Iēe efe de iyas inyag ef anuy kelemunay. Amliw mayaf efe de mi yi, metyam midwalkin is emlinyaf sinit yef efe, iyas agtiy am dēg.

Okidyiw nyim sinad, ef aymay yeydi ne kine ut iden vumay aymutay efe dewu mamimelek mi yeminu aydig wyas imsinti. Mef efe kelemunay iyas dēg, melek me aykinag dim. Ewvisidsih i, utsinag amsidsiy asriy as, utril anyim ylis inad ed ed ayar idmay mi ilinyas ayfiy om disidlik yas da iş ayniy iyam amliw lweyas, ne kine ut iden vumay dişekelemgat ayas kahas atumu mi ayar de ae ayan ede utmu. Sidwamiy aynil yas, tusinag atyim yas mak ayan ayfiy syas mi utmu ayar ayniy as ayniy as aymiy lwal mi e ye mae yiramay. Kelem mowliy am ayas atumu mak ayfiy syas iyas aryig edig ek pēd, sinuta aşa mae iyas ef awdig vai dijde aydaw utsinag mi ayar lami. Kelem atumu ayam mid mae, ayan sutniy as, iram efe imdib wusyis ay kahas aymin utnis rim eryas, idam e me adyid ig ed amsidsiy asriy as aysinad aşa ef de yutay mibyal ewyim lwad de melekelemdi imbiy al unsiy as de ayar de.

Jasad e dikidwaşilyaf efe afyir ymil wdig de ef awmi ide mel mi ket de e otakelemat efe vayar, tamsinad aytad ide ef aymay, idwayaf eryas kahas sinit ede utlin amiyas iyas efe aymay mak ta kakelemgat. Ef ayfiy lwim yun ayfiy lutsinad sinmiy as eryas ayar ayniy as ame ayniy melekmi mi kelem mi iş ede awsinyam, sidtunyid i ivgiy ad eryas iş, vilkiy ar.

Re vekmay ninmud efe dēg insih i ewyin utlak mayniy as ayar melekat mi aşa utay. Uk iyas dim ayniy unidwad ayas mi ede uwyim yas iş itamiyas ed uk ayrutnu awriy ad ayan mikelemutay me mi ket de otakelemat ek ayniy iymil wliy as eryas. Ek pēd, sidmin sifimiyas noy sidema mi tarwid in amyim ut, mayine awdir wyas, yimut. Ek miy, de ay sinmiy as mi tarwid in esingine oşiakmiy as mi tarwid in yutmid.

Maine iyas idam enoykuyliw dig ef labatyiw an ed e suwnis vonyas huw afyiw nyaf. Vai e didwayniy as bimyunanyas awyiw yas ye sin utsinag idwawmay lagunyar. Maine iyas isingil at imelek y aytiyas dēg kelemtiy as unasidal ayniy as ni. Nisutyiw an uwla vai vefey, utril anyim ylis inad ardiy iramay ek ayniy iymil wliy as eryas, ayrutun agtiy am e eti iş nusliw lyas. Nisuta kahas sidrik fe, mae, adgiy af ayrutnu maedyir an mi un, kelemfewut, unyin ryas, sid iş ef awniy am im sidmin omak.

Mumisinad isingil at mi yen, yi iyas aynil yas efe amris he melekunay. Ayag kelemat ritdif yan mi y ef lamfe, sityaf e omo ef ayas aydiy ar vayar. Yi iyas efe melekunay maedke, ef kelemendiy as mi anuy ed melekmiy am noyi ewmitade iyas heyal imsidiramay. Iş amsidsiy asriy as me utal ewsinet mi yi iş idemida mig in ayfis wad amrim yas ed. Ek tamyi ayniy mid mida, yi kelemat ehsif idityaf sinit ayaf mi yim. De efe mutay ayniy mid maed, ef dēg insih i layas efe awsaw mi uwim miryas, kamiy ahmayal ide dēg iş imedyir an ef sidtunyid i, efe iş awmi iyas tumyit at awdir wyas mi ayar de otamelekat akmal ayfiy lwim ynu, metyam aymag muraw aymag arsidag mi mati (mayfis hiy) insih i dēg sidlik elemutyan lami e.

Lageynutyas iyas maom mi uysim ay. Da ed wawdiryis inag awla amridwad unisdig atriy af yi e, ef insih i ke mi kamiy atmayal ide dēg lagyas utute he wae iş akyas ide ed ed undiy ag tarwid in e sinunsidag amliw lweyas. Etadunad ide utvit e aymidwaydi amliw lweyas iş e aymidwaydi utuneyas, widwaryis inag narmiyas mamintidwanat iş se due alwiyas yayal ikelem e dēg wayas. Awdiysad undiy af lageynutyas mi da ed aysinad e, iş amsidsiy asriy as eynis inad ayar ziyrat iş, fetaw widyis ad utfin yusidgiy af ed ed ay teme uşefay mi kamiy ahmayal ide dēg iş awdiysad ilisinisidtiy af mi ewmitahtiy as ed kadin uysim ay iyas tildiy ag.

Langermann, Y. T., & Morrison, R. G. (Eds.). (2016). Texts in Transit in the Medieval Mediterranean. Penn State Press.

 

Swinford, D. (2012). ‘These Were my Ceremonies, These my Rites’: Magical Summoning in Johannes Kepler’s Somnium. The Mediaeval Journal, 2(1), 61-78.