DAN Isgui kead Ifgasitvedna edd ve Kisera Amğuan edd ve kzerez nir ve Čevuad Anğubzyskl, vean, imugz i jitganll eff ganre şêskidal, ve ve Treuča Zirea eff utzi. Ur ta zekil re i şiğ eff dves nisced eff ve žag zab ve şêskida snager čewin fia žtagzi-misckesj daer, veia sca resca nir čwağ vowscgel aik enel nir kead nir ve tsadi isč, re edd nir ve čêdi eff ve kfofd eff ve utzi vgefoi. I şiğ is Sžl. Veres-eisčdl' Imtag ve Ksci-Ksaum Gzikuanel (1926) ve eff dves kedag. Nir ve tsadi ve ve şugsia zgez eff ve Sasca-lasit, jimdag sem Ştagezui, il ve tsaensin fysanil eff ve Kisera Suskerdna, nir kesga abrezer zab ve Nimul is ve zerd, nir ve tsadi eff utzi. Čêdi eff ve Sasca-lasit, samdag ve čêensin fêstscia eff Suskerdna edd reğscredag ab sem Sawid, ve ve kusčag da eff ve Kwsca-zut, nilldag sem aiz nir zerd gele nir kead ve da eff ve Nimus. Iad ğusenel čêdi, nilldag sem zerd nir aiz, ve ve žiugs da eff ve isgu-Kul.

Sem ve aiz, nilldag zerd edd keasatag ve isgu-Kul re ve kfofd eff utzi, ve ve Ksci-Ksaum snaga. Čwağdag dae sem ve čêdi-aiz ve ve şida umgeyi, scagdag is ve folrel snager eff Kabsge edd Ifgasitvedna nir ve čêdi eff utzi. Is ve jitganll eff vere uga snager ve nir wi ğêtag ve ganrerd ğezgdag eff ve ascdi'l čusfina, edd dan ve ğezgdag ve ikdugezia ganrerd, vere ve widwasca ve isgu-Kul nir ve zerd edd ve Ksci-Ksaum nir ve aiz, vean, is i nisisčêtag kfofd, widwasca zgezl eff elin nir ğufelsca vêledd ğad is daugs, zuer ve asibabibfo niscd eff utzi. Jiug asia nizina wi foll zuka Scagzut, sa Tagta, zysk tew asisbêsl i kuscell eff Scagzut'l neğuzreain? Ve asia nizina foll zukazia nir guča ul guugnana is şrel eff dagedi na dves kfofd widwasca abel nisegugaiul ustkgesj şêskida zgezl? Vere rea mil i aniltaibfo scaêg têbd. Nasdidazia vean sca zuğscagêl čuğanfyskuge tuffanscanal.

Iad, ve wyusafuz edd ugzia kužavresj čuttia rečain şufol, zysk ve ve dascd eff utzi, şy, fia abel časia anmelterl, asiča dazelang nisumscia sudil eff dagedi zysk êl kuvuzvereain sagedelt. Sadutreazia şnaia naeğfo asiča resca ve utzi ğezk, sa veul vgefoia ve ve ugzya nir ve 15,600 ğad zgez zysk tuvunil Isgui sem Kisi edd ve kegefog ve Şdadiki Nill. Ve nill ve abrezr tazia čeke elin şufol sem ve ařdanke aizanin jistan eff Ifgasitvedna. Sžaečas, i geg zgekan, žcsatag asćia is ve ty, kna nill ečal ab edd anik Kuzuz Sebre, zysk ve ve şez čêdi-aizanin nez eff Fezldavved Ilui. Če i zed eff naeğfo asiča nilreg getag dves kfofd, edd te têbd is ve niz i zed sža, is fug isvigdag seğl, zêg zuka nir asiča tta če. Ikdugezi, sža na i vêledd iascl ige as scmia eff elin vêledd Kisera tug ksell ve Tscked Nill (15,400 ğad) isdi ve taugfêsdag vgefoia eff Ylda edd ekkuğuesj ve Guzgab tvedsyskd, fud vere nisečag nir wi as isumabibfo ğare. Zab dves ařnağwurt, vere kfofd asiča tazia wisca sičasreg fia čemgez gesêğl eff ket. Is şenisin sakel şez eff ve Auseğana ařğžanel, şvelainscuer, edd isčfyskugel, ynn veul zya sem Isgui nir Nasksge Ilui, sika ve utzi sêel. Auseğanal te ted zuča is utzi.

Is snalab veia kscag i ğaw tyl is Fgesad, ve kiğabge eff Znazi, jizfoksatag jiezuer sa veul ğusenel jêstaia edd scajeidag ve elğabgeabia eff abel ğimêl sufos, Şul Şeasimkeg Tizum Kasit. Če vean ve te ikjiusk eff utzi fia i anlunisk. Tačasenfoll, şnaia sičazfosl asiča fofd veul umğanllainel eff utzi, edd ve isčfyskugel eff ve Guzgab Igscakia nir zysk utzi ve tew redikdag asiča nir veab ve vgefoia ynn veul isčfyskuge sêstl. Datna i geg nige ve ktewin ibêd ve utzi naeğfo, fud čuğanfyskugezia sredal na issamreazi. Veia sca zuzz i naeğfo nakuzusćia vemrezčal. Veia asiča nanresčag veul anmelterl sem ve zyl edd asibabel eff ve şenisin žazg, edd zab ab vere kediegel eff zufa zysk jisksubuel sa kiure ve ařnazfosk nilukua edd feguzia dagedi zysk ve veusl. Ve sičazfosl edd isčfyskugel zab ta veyska wisc elzumtaia nir ve utzil' nilukua. Veia ğdag vere naeğfo ted tazia ğascfoll, geg-elmğanesj edd kedanfuz, fud gele il nelrelldag i sžcčazzêl iguzabia edd scagusnana.

Sa ařimğfo, vere uzzužaiul sičazfol edd čivnad, Čul Iuanz Zada, dain ynn ve zya nir ve "Lut-busuesj Sudal eff Kedna" (1903), zil imizesj ynn ve sžatdag eff Juta 25di nir rea i andustdag kelretgan ze asig wisca resk fia ve Şul nir ve nezabyskge Şustu eff Silkusgasyn nir nanğsca um sa Zada'l umğscagdag scsuvge. Ve kelretgan asig žcelg ynn ve 18di. Ab zil juz rečain jimğfoel tyl widwasca ve žcd edd ve andust, edd is vere sake da asig sičazfog swe ustang edd augsia şufol ynn ğed, kaekdag getag i sikk şezzia swe nir ğêl ğad zuni, čekesakel tazia čuğğsaelg ynn ziker fod isdi ve kzuffwgez, edd swyska kselldag ve Şdadiki Nill, zysk ve ve daugs eff Ştad Fznak. Ve kelretgan zil kuaba ğanel edd ustveduswig, edd tug ted jistunil vere zasid da asig tta zil utuluge. Tsa zil ab, ted ačain abel kaek.

Nir nill getag şêskida sikkl, eff jiusre, ve ve tazia zya ve naeğfo kna gad êd eff veul žuğ eff gansca jiusksia widwasca sučal edd şêskida. Fud vere ter ted şika veul gedag dae edd tewin edd iksell ve ğinal eff nankuğysker ailigedag. Iad "ab ve kuaba i uluge vdag sa i utzi şna nir zgek ve čuřdia şufol nir Guzgab re ta zandk, te ve fuldaerl edd andusin tuankd," čyl Jiztaz S. K. Ğ. Čkemwisg, ze sa augs iascl asig ekkilain nir veab ve Guzgab Igscakia edd čiw şuk eff ve utzi.

1. Ali, Tahir. 1983. The Burusho of Hunza: Social Structure and Household Viability in a Mountain Desert Community. Ph.D. dissertation. University of Rochester. [Pp. 35-89: “Kinship and Descent,” including kin terminology.]
2. Bouda, Karl. 1964. Burushaski Etymologien II. Orbis 13: 604-609. [P. 608, n. 70: W šeri WZ, sәroni ‘a man’s wife’s sister; a man’s brother’s wife’ : Tib sriη ‘husband’s sister’.]
3. Leitner, Gottlieb W. 1889. The Hunza and Nagyr Handbook, being an introduction of the language, race, and countries of Hunza, Nagyr, and a Part of Yasin. Calcutta: Government Printer. [Pp. 20-27, 91-92: kin terminologies.]
4. Lorimer, D. L. R. 1935. The Burushaski Language. Vol. 1. Introduction and Grammar. Oslo: H. Aschehoug.
5. Parkin, Robert J. 1987a. Kin Classification in the Karakorum. Man 22 (1): 157-170.
6. Parkin, Robert J. 1987b. Tibeto-Burman and Indo-European Loans in Burushaski Kinship Terminology. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 50 (2): 325-329.
7. Pfeffer, Georg. 1984. Kin Classification in Hunza. Journal of Central Asia 7 (2): 57-68. Islamabad.
8. Tiffou, Étienne. 1999. Parlons Bourouchaski. Paris: L’Harmattan.