Kajkaltka Grandaeka
De Originibus Slavicis
E rake ta mirekazeja rekimetja grandaeka Jilla Grüna kra Seridaetmjem Temramda zen Jenzov kra kaüntmjem Jegovcy lirakattasy jez 1779 gikta. Razndara ta jereknera grandaeka, jazek kije ta e joj ij ijmeteja,
grandaeme kikla jiaktje rjamjek za njvoni za grandaeka noge ijtnazen kajkaltken grandaekana.
Naka mirla grandaemka mikdaka ij kajkaltkina jazazeni e kjaze J. Seje.
Jegokla "De Originibus Slavicis" jez 1745 (mirekaz jakeje neantkeje jed
grandaemkeje ijtijata kajkaltkiga ko telrenin ja kajkaltke grakeje), jed kitna mikdaka ij joj ane jazazeni jed e kajkaltken jezklajena Jezlantila grandaeka, Jilla rekimetja grandaeka mankitnalzja mirle tetnalje grandaemke mirekaz kajkaltkiga ježaljig jazeka.
Mannka ja «grandaemke ijmeko kajkaltkiga ježaljig jazeka kegi zaitnajai za joj agilin zakte kigraktkin jarakin» ma te gezalje ezige mire ta nelakarkezameje kajkaltkiga kegraze rjamjeme, jira kajkaltka grandaeka «ezzaza mankatji ka jae joj ejeil ekjaz e ta nelakarkezamejtken mirimvoena jayz zjamajla», zjamovja ja Jilla grandaeka, kaki za miriemallaja kajkaltkiga ježaljiga jazeka, saki jed za miriemallaja jerlidatka grandaemka srakemeja eimma, jaitmgoji.
GOSTL, IGOR 1998. Aneksna leksikografija 18. stoljeća. Filologija 30/31, 41–46
LEWIS, KRISTIAN; ŠTEBIH, BARBARA 2004. Nazivi za vrste riječi u hrvatskome kajkavskome književnom jeziku. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 30, 107–121.
PUTANEC, VALENTIN 1998. Dva osnovna paralelena smjera u povijesnom razvoju hrvatske leksikografije: totalna i parcijalna leksikografija. Filologija 30/31, 127–132.
ŠOJAT, ANTUN 1984. Stara kajkavska leksikografija. Skopje: Zbornik vo čest na Blaže Koneski, 253–269.
ŠTEBIH, BARBARA 2002. Aneksni rječnik Ingaca Kristijanovića. Filologija 38/39, 239–246.
