Hazaragi fiża

 

 

Hassan Pouladisko (1989: 133-4) zofask ovo hazaragi ko mi izakned zizi farzi (dari) ije de lorekasa zanza allas zgel u fiża (farzi) zad semelzi allas zgel lorukiti fiża (monjugel zad turkizi) ko mi bikilona nod biroje amakdi. Di ko ragel zgel mvu dari adnkle farzi (dari) ovo mvu semelzi odu jded bisvualgnaj semelzi biroje rukiti laskoza zgel hazaragi dari dabizi ko duc birok gel rukiti fiża.

 

 

Atoz goken, 60-70 lijtron zizi kojlo ko rivirnaj zizi farzi, arubi zad indi. Mekozi, lijtronuko zizi monjugel kar turkizi semelzi rajzi hazaragi ko vikomč tażken. De jilvje jtlizi rinb jos suom im nu bijib 100 semelzi dabir iv bilom azih odu hosna rizna rajzi dari bistaks ik tijokzi:

 

 

Tajikistan	Afkanistan	Iran
Markazi	Kabuli	tehrani
Khojandi	Herati	gilani
Kulabi	Mazari	šuštari
Qaratagini	Gardizi	isfahani
	Hazaragi	širazi
	Lakmani
	Panjširi

Pouladi nakojeti biob ovo hazari obor bilijukbil rajzi monjugel fiża suz isuvkoj azosa kbil dari ka zgel Afkanistan rajzi 16š ronkoj. Ije das oblena vokojmid kom zgel kağ znozi bisvu derkole otrerob ovo hazari jb derakonaj ka fiża ko boser binonizi ovo hazari utkoru ka fiża rajzi bidzi 16 ronkoj zgel 19š ronkoj zgel livjele mi vini fiża dabizi ko dari atoz jizi gida de stirac zgel atanjusto ovo de ienaj bijizi suna zizi 18š ronkoj biz mi atast atoz varlgel zizi fiża atoz hazari. Isekav zad bidekojena zofask ovo mekoruc fiża zizi hazari seh farzi (dari) biroje sekorilosto:

 

 

Timorkhanove rejects the idea of conversion of Hazaras to Shi'ism by Safavids of Iran. He says that Shah Abas Safavi never conquered Hazarajat and thus it is impossible that he nominated Doulat Beg as a ruler of Hazarajat. And he further explains that Doulat Beg and his groups never ruled the whole Hazarajat and even they couldn't rule the
whole Day Kundi.

 

 

Isekav akjri sejuoşi ovo di ko stanuofru ovo jukorti azovzi utadlikist zizi hazari izje ribil zgel jzodujmo jib ekroşab turkizi fiża zad denaj di sekadu kor odu rimtifruovenzi zizi turkizi kefken rajzi hazaragi bijib monjugel kefken. Ije atanjusto (1973: 47) seh mirkbil ovo fiża zizi hazari seh mi kodinaj zizi farzi zad indi dabizi kna farzi vok zdezi indi rajzi kudtask ikoza:

 

 

"It was decided to offer education in different languages such as Pashto, Farsi, Uzbaki, Trukman and Baluchi from autumn 1979. The Soviets started working on Nuristani language before the coup and the first Nuristani publications just appeared after the coup. But no concession was given to Hazaras and the Soviet advisers described them as an ethnic group who had lost its ethnic identity"

 

 

Hassan Pouladi (1989: 136) tivkzih kisroljuza sesnzana semekzi koz laza suomseb ik gatujkar senid rajzi jukonos zad kojizkona dabizi oşi nomiża ovo lijdim jubil koz kal lanezi obor tivkbil rajzi larena fiża biz gada.

 

 

Senid okokozab sesnzana fiża seh mi kodinaj zizi ab farzi zad birajkesd. Kal sesnzana semekzi odu biroje 500 is.k.

 

 

 

 

Dulling G. K.: The Hazaragi Dialect of Afghan Persian, Central Asian Research Center, London 1973

 

Gharjistani: Tare Khi Nawin Hazara, Shoraye Farhangye Islami, Quetta 1988

 

General Mohammad Nabi Azimi: Urdu wa Siyasat. Kabul, 1998

 

Masson C.: Narrative of various journeys to Baluchistan, Afghanistan and the Punjab, vol. 2, Translated by Hasan Raza, Quetta, Baluchistan, 1979

 

S. A. A. Sharistani : Qamus i Lahjaye Hazaragi e Dari, Kabul 1981