Jan 8, 2012

Topic: Translation Studies

1. Forgotten Languages: Translation shall cease! Countering the ...
    "Å fasgeszaro af Center for Translation Studies er gesenenig "Translation Studies ", ok def tagenoig arkaörär er ä kyssaro å oet ok galsvet af kalgebieikär, ..."
2. Forgotten Languages: Fad medar nayn sateijk
    "A translation of dynamic equivalence aims at complete naturalness of expression , and tries to relate the receptor to modes of behavior relevant within the context ..."
3. Forgotten Languages: Ecares izakiko birok zadid
    "Literary translation can be, at times, as much a political act as it is a bicultural form of aesthetic communication. Ske ovo nefżken nodle koz kjuilosto os rajzi ..."
4. Forgotten Languages: De Linguarum Artificio
    "There is no single secret of literary translation. In fact there are many ways, and none of them includes the notion of perfection, since perfection presumes a ..."
5. Forgotten Languages: Witchcraft Bibliography Project - DB21 std.
    "Translated by H. von E. Scott and C. C. Swinton Bland. 2 vols. New York: Harcourt, Brace, ... Documents in English Translation with Introduction and Notes. ..."
6. Forgotten Languages: Poetarum Vocabula
    "which can be translated as “The Religious Debate between the Caliph al-Mahdī and Timothy the Catholicos.”43 For his edition of the text, Cheikho used a 19th ..."
7. Forgotten Languages: Ànthac Ryreig if Aichtcyf
    "This versified translation (and even the transliteration of some few runes) is not unproblematic and several others have been proposed, some of which translate ..."
8. Forgotten Languages: Gnosticism within the Orthodox Church
    "The Kephalaia of the Teacher: The Edited Coptic Manichaean Texts in Translation with Commentary. Leiden: E. J. Brill, 1995. ..."
9. Forgotten Languages: Dy eranen sy dy zavs
    "Meaning Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence, ... “Some Issues in Modern Translation Theory and Study of the Greek New Testament. ..."
10. Forgotten Languages: γράψατε ταύτα λίθοις
    "translation and commentary by D. A. Sykes (Oxford, 1996). 3. Ruether, R. Gregory of Nazianzus, Rhetor and Philosopher. (Oxford, 1969). 4. White, Carolinne. ..."
11. Forgotten Languages
    "A still greater degree of adaptation is likely to occur in a translation ... He is not content to translate in such a way that the people are likely to ..."
12. Forgotten Languages: Lishishemi ani dysashame wikaleri - On ...
    "“Translation” is rendered “turning speech,” or tunim tok; a witch may “turn [ into a] pig,” or tunim pik, to stalk human prey. When referring to religious ..."
13. Forgotten Languages: Aewawae, Aalaewe ka Hakaiwoe - Music, Dance ...
    "Shaiva Devotional Songs of Kashmir: A Translation and Study of Utpaladeva's Shivastotravali. Albany, NY: State University of New York Press, 1987. ..."
14. Forgotten Languages: Negative Semantics
    "According to Sardina, the English verb commit and its translation equivalent cometer in Portuguese display similar features of semantic prosody, ..."
15. Forgotten Languages: Ugdag isfasa mireain zabis elřed
    "M. Snover, B Dorr, R. Schwartz, L. Micciulla, and J. Makhoul, A study of translation edit rate with targeted human annotation, Proceedings of Association ..."
16. Forgotten Languages: Snalzreain is Keguavge edd Anfsamreain Noreg
    "The problem of Old Norse-Icelandic Translations from Old French Literature,” in New Comparison: 12: (Translation in the Middle Ages). Roger Ellis (Ed.). ..."
17. Forgotten Languages: De dialecto poetica Dano-Saxonica
    "George Hickes and the Dano-Saxon poetic dialect: A translation edition of a section of Caput XXI, from the Anglo-Saxon Grammar of Linguarum vett. ..."
18. Forgotten Languages: The emotion and language of anger
    "[G.I.Kabakova's translation of the french text "La langue polonaise comme symbole ... Maastricht: Hogeschool Zuyd Maastricht School of Translation and ..."
19. Forgotten Languages: Yr Dimitsana
    "Betz, H.D. (1986;1996) The Greek Magical Papyri in Translation, Including the Demotic Spells 1, Chicago/London. Cameron, A. and Herrin, ..."
20. Forgotten Languages: Ne wekami wideshemi Sukuma ani Nyamwezi ...
    "Nwezi narratives, in Nwezi with a German translation. (from Scheub's bibliography). Pedersen, G.D. "Traditional Sukuma Curers: The Bafumu. ..."
21. Forgotten Languages: Arameni-Kypchagi Fiża - Armeno-Qypchaq Language
    "Translation from Armeno-Qypchaq to Russian, commentaries. (In: The Otoman empire in the first quarter of the 17th century.) Moscow: Nauka,1984.- 52 pp. ..."
22. Forgotten Languages: The Psychological Reality of Phonaesthemes
    "Verbmobil: foundations of speech-to-speech translation. New York: Springer. FLICO32. The Fenk-Oczlon Hypothesis: mapping signemes using Takagi spaces. ..."
23. Forgotten Languages: Soon over Rathlin - Aius iacha Mhàídhan
    "Transitus Beati Fursei: a translation of an 8th century manuscript Life of St Fursey, Norwich: Fursey Pilgrims, 2007. Redknap, Mark, “The Vikings in Wales”, ..."
24. Forgotten Languages: The secret book of the Duchesse
    "Martin, Carol A. N., 'Mercurial Translation in The Book of the Duchess', The Chaucer Review: A Journal of Medieval Studies and Literary Criticism, ..."
25. Forgotten Languages: Urban Language and Counter-Persuasion
    "In Pragmatics at Work: The Translation of Tourist Literature. Ed. Mª Pilar Navarro et al. Bern: Peter Lang, 2004. 19. Hyland, Ken. "Persuasion and Context: ..."
26. Forgotten Languages: Bibliography of Berber Language Materials ...
    "Translation of a Berber manuscript. Journal of the Royal Asiatic Society of Great ...... Translation of Tuareg poems. Bulletin of the School of Oriental and ..."
27. Forgotten Languages: Yr Syse dys Unsguyff
    "Introduction, translation, and commentary by Philotheus Boehner. New York: Franciscan Institute, 1956. Brown, Raymond E. The Community of the Beloved ..."
28. Forgotten Languages: Lingua Obscura
    "(Russian translation of 'Animacy in Russian and other Slavonic languages' 1980.) ...... Machine Translation and the Greek Language, Athens, ..."
29. Forgotten Languages: FL Enaruguitag Gesksentig 2011
    "832- Ralli, A.(1990), Derivational Morphology in a Multilingual Transfer-based Machine Translation System, in Proceedings of SICONLP (International Meeting ..."
30. Forgotten Languages: Witchcraft Bibliography Project - DB9 std.
    "sorcerers..., translation ascribed to Thomas Twyne. London: [Thomas East?] ...... Translated by Joseph B. Pike. London: Oxford. University Press, 1938. ..."
31. Forgotten Languages: Cryptosemantics - Kriptosemantika
    "Translation." Hermeneus 7 (2005): 221-39. Weinrich, Harald. On Semantics. U of Pennsylvania P, 1980. Wettstein, Howard. Has Semantics Rested on a Mistake? ..."
32. Forgotten Languages: Nuzeleğia eff Nisebibuzabia - The probability ...
    "Translation of Wahrscheinlichkeit, Statistik, und Wahrheit. Wien: J. Springer, 1928. .... Translated from the 6th German edition by C. K. Ogden. ..."
33. Forgotten Languages: The Sociolinguistics of Isolation and Solitude
    "Sociology of Translation. Vigo: Servicio de Publicaciones, U de Vigo, 2006. 142. Pecchinenda, Gianfranco. Narrazione e società: Appunti introduttivi alla ..."
34. Forgotten Languages: Ynnele Dafnyddiidad
    "... Venice acquired reluctantly, ''yielding to the instant petition of the oppressed bordering people,'' in the language of the Elizabethan translation, ..."
35. Forgotten Languages: The Lost Metaphors - Ни Зитсй Нанамjегово
    "Students in two of my seminars (20 students altogether) translated the expressions ... In the course of the discussion, we tried to arrive at translation ..."
36. Forgotten Languages: Hrotsvit of Gandersheim and the licentious women
    "The Non-Dramatic Works of Hrosvitha: Text, Translation, and ... Wilson, Katharina M. “The Old Hungarian Translation of Hrotsvit‟s Dulcitius: History and ..."
Template Design by SkinCorner