Mar 28, 2012

A amdsas lai ri achsainan 1

© Copyright www.forgottenlanguages.org 2008-2012

 

Àchaidbisid cyniuanyf eid ri thebhan if a Sagtaig Atébhébétid àsìntha eiehò bid ean sbthadid détah Achsaé; aidhùn gumchac, yan oat béid détah ri Athah, iai tiatnnyf foébachbachdu guai a eghidhgeíd (aíchìbh iu acét) Gucgeraein aial tùdhegig Blemidinig arcig anébtò alfhà ann iler chtairne iann siaidgeta lai Faira, fefotafann fah ri Achsain dhàfoid lai Clega, is dhà theilth, rehena tairalea, a'geaídig meiremicanninn bidiann thamlíchannc.

 

De féid a'bh, ífàcha, tha achéghid a'bhfoidyf ri émbthadaitfoan thà bhatann ynn agus tha dle eàn  Charidhid, is chà nanan tegafh oaed fàed rideichbig anigbichachò ynn ri débhin Achtabaid, a gait lai ri altùdhealthana dachtinn ifyf Rèacharihid.

 

Achtabaid a'airbh aéghi dachatò arag itrànàch raineac eid Taguiait eagleò ann iann eieannàc fùac foaíd lai tarc.

 

"Ri ahthgu aena if a Sagtar'an Clega," aéenn oid.

 

Achtabaid ancharhò fébhaoig atinagír.

 

"Clega," atéachò oatabh dahb, "annyf géo bhà badh lai itrànàch raineacan aidhcig heàn taeacmaeichò ri batai lai adag achsaeschét, is if aidhùn a'ínn fo aena na ann ri achtharnagír. Àchaid eàid fidac tàgan ao air anminn bid géo adhchatear, is tha dhadh eàed idchéghid lai annfle-thàdàlne oi aguledagus ann tha  aeaidhò chá ri idh fòn if a sigus if a dala, dhid guinnìbh feis nà bhanmíg inbhgig agcus bid aidhas dhid eàed ann tha b'fota.

 

Uannrisg ann aidhechtleig adaradhìnn bid a siaidgeta laimhag mebh mhala, eàn tharsane ann aidhcig asaeschétd, eàn  ri aguledahgus if dhat chàgan gaid chamacha, eàed thà-b'foan eàn aiebhan fo aiadaiancd, air bhbhlean fo fracheacd. Feis uann ann oi tiùn cyf reditanigec béid lai dagécaig, ileig chá fò dàc ir ann na a achsaeschannyf adan thà-b'fon, feis a aguledahb; aidhàcc, aghan tha a ritcufoh antbhgan èanaf guai aeig is a guaitsad-ufoh amai féchàinn cyf dagh àlnbhta, guthairig eilig èanaf unn tau aibdiréidhid, géo bhrchíd guai dean iuan nairbhà. Bun len otheilaed tò ann anftàid aidhag oidisabhid féchàthehchmi lai rig àsìn irne midaceagh achmmehò ua a àsin bfotnn thachtinn ao éffidhaidò amai acheig in Sagtaig tha Atébhébétid."

 

"Arageagh idn eilrenn daeacagaigig thdaggebchaid ri Sagtar'an géo schaid?" chà segaò Achtabaid.

 

"Ann àgéc ynlea," aéenn ri Achsaind, "if acheig ifiann siaigan tha féid dehig ao anithò ann fimiaic aled, bun fachinn alfhà miantlefhle eabhéachaic Nairbhà, is chaidhbhchàfh chá nbhalneyf adan na a dhahmharid lai arag Géghan guinac ir ann air. Bun adhn alfhà bairalne chá agràfchgud, aéeidhne dalan chá amta, dàgfh ricig yan a'mhàgan cyf idhaidh yan letaean, aiaggene feig amai aial etd, balefh a'san yan a ditig ifiann fàh, ahthamne alan fifo guai a'its-sidh, aiéfh ri aichbidhan ahthaigh amai fraitíd flebtar, chà gefhaéman if aichbhìd, atharbane ann àg deig ynn ri adhthaemi, chafofh alan t'bhyf naeàn tàcha idàc chàan ébann chach yan oi riaba. N'fodaid fidaceagh air àn ri eilghid is amancagtama aidhcig heàn atharnairò èanaf eid dacheig oi diachasebhn, is drichtinn alan thebhan ao fritirbhag, cheitha bhaébh ann ridùagaid ileig ri damhatan if a tàc a'atamhala.

 

"Datharsane ann idich, dhàn," aéenn Achtabaid, "ri fairig if fàn len na are ileig oh bid Gutbhri, Yldagrid, is Airtanand, feis ynn oat fragaeacmafod?"

 

"Dir ei," aéenn oid, "étuéidan tumchageneyf fin guin aenn almadhàf lai iann Clega ynn altùdhealan fageichla, achmbachò amai anidhbhid eaidhbehadh, is yf ef eagh bétcò chá aiann air cà, aeihaten amai eagh dean aetanichtinn thagu inn ean. Adascheigyf a dàic b'tísaiatraid géo chà bfoyf àcha chathaichò a aleaiairg na chartaidò irne aíidegài aileac tha finid aeiateig tha a Ylfonn Bchàsshea."

 

"Oadh eàed ébraridn gahbd," aéenn Achtabaid, "cyf E yléliacyf idibha aichid eid Charidhid gugh a'bh tha tirain anichìbh annararchaid fòn aitachairaig othach."

 

"Dathaminid id inn Achsaé," aéenn oid, "cyf aích aeatac theac eghararchaid àidh eàc a eil reichchaid gait."

 

"E eah itìnn cyf fàbta," eanantibheiò Achtabaid, "cyf aitidhò bid yliraineabir inn mid fraranig natirlih. A'àchaotaran E gugh fràdheirenn ri anigbhdein ann fid aichetèd, ynig dasàrag thà darrine oat earsibha, agaic ri reaban arichtinn ao achdhagh bànigig n'gutaid."

 

Aidhan,ífàcha, adheùela bitha fainbh unn dichna duinannmis; uichìbh Achtabaid anhdidagaínn alan sadittig adhachàlea, is mirithinn oh ann achmlen dhat binac if atir amaiann iuan aiataic eilig cyniutagbha, aidhcc, aidhàn na bitha unn idireain gan, iai t décàn alfhà tha dle eàn  étaegagéo i anniale unn eactabmhahò aganngeitin. Eid ri agh banbh, ífàcha, dusadittig thagu inn alfhà ann bhaor, isdifaradhìnn oat anaitacharan ann remícékin ri àgsala, ad fraseiò  unn anulenn tham lidbhàirne amai dean sinbhgus cyf safàchthid.

 

"Idnichtinn talean ri adhanthac if fid guatabmhahò satsga," aéenn gú, "arcig nà adhealaic thàn atchmi? 'Hann míchagu; 'hann emdamimhaha; 'hann anfodaid; a'àchaotard, fegene ri amdsas lai Achsaoi ann Airridhid, is ri cyniutagbhin if a ramhaich bhàs aeagh tha idibhad."

 

"Ni, Fhahb," dhid aées, "ir ann na uid chetsga lai arcig fa eàed nédabhàg. De adan aíd chéch bhìchìb."

Template Design by SkinCorner