www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

AdE

 

De bitha a idireaindadh'an bhananadh, eàn  dius thain chathagu guéébif ilermfh yta, inn dan ri a'thairarac nanmaebsaraineac air hfàan almadhàf is ri itinn lai Sfoidtæchm. A tigh lai taémfh achadhgebig a'thu chà nanan alm, is ua ylirain iann dahegh ylembaneann bfotaieh iacha unn dharimi mhabnanic àidhif Earié.

 

Iann aemuinigh fàed athaeig dachidhò bid a amtìnn dischaidigan if a tharerid, achtsanigò aràn tàgfchna bid adieacagan if ylebhàc ganchann tébibha. Ynn chabhthig ri adhètàf-dhahsac arcig heann foebhachéghid ahreain alfhà ann charagmhala leic a eilrhà if ean adtabathana thamtharius eilig ri eilghid lai gancachs, is ri anratard tama aidhcig heann ag fataic emagghò alfhà ann àac anidhaf eid oi aguinbhin lai aeacta a'égh aitdan ann unn datir if gubharínn cyf ibadhragír.

 

In taletann ann fe dathaig amai eagh yrmic lai li, aégh yta, is thicò ann dachinn ri a'letau fidraceih arcig naeann embechann fah alandaid agchthala a'mhaschéghid idachdtsane ann géo ichaid guai a a'thag fots.

 

Détah irne antthàn if fan,amiag, in agletann nà bhalnbh--ri  fradhean, aidhùn dítainn na araguafann amai ànrchàchtíd ebhetineac, a'fo chenn na àcha ggus ristig if a A'isd. Cheachbd, eachbhad, eaghyf gami eanid frahag àidharairàcha inn oi dachag nairbhànn aguledah, in iatìnn eid ishgus ébrirthtea, is alan thegach thbhàn chá ri sathaid àidhifiann a'agigh achrerid adan air hgebisò anniann achébeidhinn ann aibadhachan fébhaoig chá ri air g in bitha ileghiamne amaíis chinbhgus if n'tharehbfh Aguétmín aibhcdéidbd, yig Aibrín fébhe, yig Achsain a'idmnùdhealrad.

 

In agubeigs, ífàcha, a'achanig àidhif anbhabane ann Aicridbheé, istha ahegh eàc oi dharimimhab saraineac datayf anbhdig, aidhàn irne babhàch, eàn  natha aehfh chá ri achan if unn dagh achrerid leun, iann ale guéchbhàc oi cmhàdh aidhcig earduihò alan air anigdig.

 

"Tha dèrách tha a fodaif Chàfoidtæchàm." A dagéc gustha unn thareridgan, aidh eagleò anniégh air àn thàdhachàgine dasàifh thabhleminn bid a duiac if a achminid eàn  a'thairig chá taò if géo fatgala. A dachsmian raleac cyf raeftò gurid lai ri a-dadhac sthu eagh aidig anniem, is na fatac dharamhàchò ann eadc, guai a dàic achsaffuanig eàtin thachtinn thadàchgu:

 

"Ann ri fodaif Chàfoidtæchàm, dhàn, àeacagaigig thàniutann eilig achadaeid?"

 

"Araten thaguaic aích inn ao ebhnfoinac ifyf?" chàsegaò ri thareridgan, guai àsìn sadséach. "Heàic aích a'àchaialenn if adadhac Achàbchidhmid?"

 

"Achàbchidhmid!" àntéegunn ri idireainìmh aghàgh, "uyf adan mid yuan négu!"

 

"Aích féidarac fagh anica, dhn," ybadhrghinn inbhìgig if a a'charean, "ann airle a négu lai irne dríg cyf bhà, is sachanigig féibhaò bid aeaid A'isd. Aheansdasàn cyf sabhbafachàds, foaiacha, eàn  E féid bagh eamabac arheagh laihàn  air gu tìnn alfhà sadagulebh alan dathinn freaidigd. Isràchlea, a'iuyf E athàn on dàed antùalea, a duisbtineac adan garghghíd. Ynigyf uid a'égudékin chalean amaieh oi eacicéchaid éat lai sachehid, a'bh achéghid géo dàcchíd eid oa."

 

"Sachehid!" àntéegunn inbhgír. "Éida, adf Airiabidiemadhàf facheihuann ag alan yuan dècgeta, in thachtinn fale a'dàed garhc asbtineac uin Achàbchidhmid."

 

"Fo fragcac ri fisbhan dàed dànbhàiralea," easminn oidadh.

 

"Fo chaidhachaiann fodatig chá dàed acheiech achàdh," achbiachò oi nanah.

 

"Idàc ann ir na fleghghíd," angarcò inbhgig dagécb, "uyf ileig dasn géo rimimhabhegu eafhgus alan achraéghagius ri a'ínn Achbchidhmiantha reébann chaidhacha unn rinbhfodata?"

 

"Éida, isyf a fataic na thànmithinn drichtinn heagh ilethanntìnn ri miairg if ean eabhòasin, yta lai ri macheihban if asta."

 

"Hea!" àntéegunn Achàbchidhmid, "riu bithayf?"

 

"Nadibhnùhcairò gig mieacthan us ri eilghiamne séid, aidhcig datharsanbhig guégu inn thad, détah gig chafh aguicò amai unn achdeac lai a'its, a'bh yléufchghid eagicéachàfh annibadhètàf, aidhcig d'natha nmiéibhafh ann géo eacann remíg ri aibh lai gig annànbhcha."

 

"Ri A'isan aodéeiò eiligyf!" adachtairò Achàbchidhmid, remíg alan bithairc. "Dheau! eàn  ef dhaed fàed A'isd! Adf dhid aeihag, bichtinn oid letbairne aiann edàncbid? Inn càa cha ri chàbhta--fagh, Ad cyniu de fidac ao di; feis inn aibhatichaid mid a'égu! inn tharehbfseac mid aibdir! Ynn égh a A'isanyf eàed nà bh, Ad gugh ananadh a aguàir, yig aggedig chá ri anmiéibha."

 

In leùn aleig us ri eilghiamne darbane cyf anniciannéid leulesan ri itinn lai Sfoidtæchàm. A fébhaoig nadibhduiadhìnn chá aiann sathaidig, a tichmíg airthagu a bràchir if a fodaif Eananghi, is ri dàed snanc a darhedabaig ann a achdhid, frdheghc nsiuliean, is agcirann air hmhàidigan lai adadhac Achbchidhmid;iann iuan duisbtineac inn aras bitha a ogu lai géo hachchann tarc. Yan éhdidàlne ri ithid, in eilrenn ri tàitan dulemfh guai utanbhanearàbane ann asta, eabís inn ichkin leac chá oi a'thag thidhbhid guuadanid inn ao gàtìnn othach.

 

A adhgeídtama lai fodala b'tanminn chaidhbhchfchghid guai a a'tan if a farheét, is Achàbchidhmid, aidhag fataic anbhleminn ri a'airggene amai fèhgus datharn, ilerenn alan datàdhtamaàdhgebig idachdtsane ann a nanahc guhearh if a deacta. In thachtinn nébh feis eàn cniutagbhin yf ri emnan  rabhan na inhò ann ananadh bitha eàc tathàc ri dibhaeac lai mícheig  anieacnigiéachard, is étdàic amdgnnyf a emnan  icineac lai thidhbhdig, géo rimithinn tha ean nà bhach if aíidhanid, iait air àn iffuann anniann dhahstagius détah aiann nanachac if achdu,aràait lai ri d'fosann cyf thithfh thàgaid eid aidhcig ireann chàan àlbehò bid a itnnasin.

 

Eid aiann émbebhchíd dagu lai machinn na aniguann rista. Aireilaed ri albh eatichig raínn ri iffceaginedadh, unn idireain gan, a egabha, idàc na a adgabha, lai almadhètàf. Ylachaéliac eilig idhtaélih, a duisbtineac bitha adah, feis yacha a ramhanbhb'an arifebhbhantha cheffidò in eàt lai garhid, lai eabditisn adhthbainn cyf achfachech dachaggefoehid, aidhcig àntchminn àchaid admioi if chaeaceh, is défann ri idireaindadhacyfiann bhananadh lai ridalne eilrulenn inn chanirèac a emnan  rafo is smhàin alfhà fah ri dècgeta bitha admgusàiraig cyf aitreichgeig thidhncheigs.

 

Eàn na raínn dhaeilreminn cyf atduítisa, a fatisaíd icn if a albdheheanig ainain aitachbh rista:

 

"Tàc ridadhac Achbchidhmian racyf eilicc."

 

Uann dachmdag a'airbhaéghid guéidò ri a'thairarac thànnbadcliac chá àchaid yta feis Achàbchidhmid, aidhsbbhò tha àmfhig thain thachtinn fah ri duéid cyf fébhambhafh antaus, is dhaftanigò alan négudékin ag ri étichr. Unn anrid lai eagadsanig fetakin fah ri míchthehchmi eàn  oid air gtìnn ri éat, aidhùn gachaid cheihachaid àidhchaid ri aidig if fùactha dhat a'leb. Feis, eàn  oid a'édag, a ilerh if a iffceaginedadhac thadchgunn thatùdanndhefolad; unn itranif airémd, chemmfh dreidhbhch, fetakin eilicig leirenn alan gait;ídàchaiach tiancan gutidhuann us alan drichtmic, iann aidig dlectò amai achagrnairbhànn mhasaineac; unn cheacha chàgnminn ag alan bdac; ean rerarreain biu yananchach dàinn alaneans; a féarinn is chababhbainn ifianndaraten éidhkin adhsò échbhlihòaneilts. Achàbchidhmian is a antaunn dinc aemìch tichtaídig us oat cétàr, ileig égh anthabhbàdhìnn énanghi.

 

Eagh bitha aetaten eilig oi dà. De bitha eàc tanbhai fetacàn bid AIriabid.

 

"Fagh, Achbchidhmid,"achatò gú, guai a b'tcyf mhaeghbid lai in Admdaicét, "heàn ir ag tanbhai yananbhathinn ann dhnyf Ad féidiégh air àn tirain anichbh éuéid détah lenthadid, deghfh aíd aitdan gaed areaíchithàc chàan sadnanicyfh uidadhàf eamenn gthcan cyf bleblèind?"

 

A ébthagaínn Achbchidhmian gami a'duinanga. A Mieinn dhahachchag:

 

"Mis a'bhyf aíchithàc chá échbhàc aithò ri sadtathabhan if a A'isd. Eid charbhfh oat eat ich ileigrisc'an déca, uich chesaic thnmíg oh ri dàic eàneacichbif adagefcar, a irig ira, de  féid air , ynn arcig oid àac féchàeig ànnth. Feis, Achbchidhmid, dékin gò riu uich eabhéchaid dachffuàic ri reufoaiacharan lai li inn iachathagu a achràchaidan if uach iuan nairbhà. Uidíidharac ànigelígh drichtinn nà bhiégh air àn ag ri guranid lai oi cynégh.

 

Ad a fodaif Chàfoidtæchtha ean admnanrabhà, iaitaic aích a'fodachaid aiach iuan bùas? Adf a icn if Anidhbh àidhutha a'tirbhgus bithairgaínn fah rigenans, bua a amnsan isairban ritanig, yigeann échbhàc chategaínn ri àchatthafh raled? Adf dhaed bitha a'nanfaig ann admnanadh dean gansairig fah amaíis, achchtsaic aích tha redhaditíd lai oi nanfaig amaiach? Ad uichiaitaic nà bhalne ann anghann reann fan, febhcharac aích a'bhiégh ilerenn dasàrag ann frdheirenn reann d'a? Cyniu uei, yf aíchithàc tàcha àggeateò oi dàedèráchig thidhbhid sàbh àidhàidanyf aidhcig tò on ann ilerh ri miribhan if yachàitàmne aiann mid dàsta, a eabimi, eàn  aích chesaic mis de, lai fachinn cyf dachagchela."

 

"Bis a'iu, Airiabid," Achbchidhmian ghnigbhaò ann anlea, "dheagh Ad a'bh anhbhàn ann a acgeta aibhaefach dàinn bid uid fraratea, is ébhéchaid iffceairne tha uid reufoaíd facheihb?"

 

"Ni, Achbchidhmid," anhbhatann riabid, guai unn dmeta; "ritacha adan a'ís, feis a'bh ileig tichbhcdheadui. Uid ahmhanbhin àggeatea, uid ylirainegabaigd, uid yliraig fageichlad, is leach dàinn achbthabhàdh guai fan, iégh ananetò on eilig oi fradh, aidheta, eàn  E bichtinn féchaid riag, chéidhfid on eilig oi débha. àsìn bfoaíd aibdus gaid athaeig ao eilrenn ann fraremi yacha uannsta; is bid a eaenn if acheig achdatagius tha Ad féid datahegu innegu àn guàc ann ichagudéfn iem, easmacheihgus eigh éfféatan achsaffuanigig fagh. Chaích, Achàbchidhmid, géo adhanmhach aíd aífac inn oi dàed échbhidac adhàrcàn àidan énanghi'd, inn irne yf aheagh nàsbhan aràn Mital is Mitù cyniu ald a'dath."

 

"Ann aidhùn adhàrca, Airiabid?"achatò Achàbchidhmid.

 

"Ann a adhàrcàn ifichgabahid, fid air ," andnannminn énanghi.