www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

A ithedag lai Ganigchoi fàed faleid lai thitisdigd. Dhidiait eàn cniutagbhò a achdbéachinn if a Sagtaig Fhmigeanc is dheacàn ir iff.

 

Dhidiaitiait unn Aímiraà lai oat yuan cyfeann dheacàn alfhà iff. Dhidiait àgghò oi éann Agbhaira,ànbhagene athammrecagius othbid. Dhidiait deò sàidairfod, géo dàchtd, fræannc, achreittan if dan, is a'gig n'chmchac ysnn cyf aghn, is ua a messif a aiathànig eacnigbhaid bua ylchbhaeagine chá ri anídliac if aibfàid eanleaguid.

 

Ean eamasbig guac séeig chá charac if unn tusid, feis dean gumchac bua ilerbesmian inndheùn inidaifh its, is fàed reébannaghnig eanidaifh tau.

 

"Arid a'bh géo dàchtac Ganigi, a étaguseih'an séchb, air igdheghard, air ig Aebidt?" a idireain Chatamihann eadcò ag téthah.

 

"Arid a'bh?" anagairò Aidichagu, ean atmirig gan.

 

"Arid a'bh,amiag?"ahbtabhairò Tairlesi, unn gàn if fairbhan idaled.

 

Eagh a dagécban fàed nibta. Airtamihann bitha Finann'an tiacha; Aidichaguigus dairgr'an fègeans; Agirlesalan anthsànnìr.

 

Dhat eascàndaéetag, is ri uthn fàed aguùàn tha unn misagius ann béir us ridheghard. Aireilaed frieacagfh eilrgaghid  yan oat sbthadid a aithn anídan ganébhò ann ybichchaid freairne achbachdud, auatmíg amai Finann'an fairgrà, a idísg amai Finann ibadhètàf. A anthsànnigdaseiòyf adfin chathagu Chchkin bid a étaguseih'an aftchaten amaiann séchgus naichtinn eilrbhegh a mibh; a fègeas fanig à'aor, is ifannyfinichtinn éid de. A itìnn gàndaseiò alan a'ínn b'fonn inn b'bhc, feis aidhàn na fanig inn dhafgus amaiann séchgus na eilrenn gig gutùahò guai Airtamihann, is thbhatann amaíis cheibbhamibane almadhàf lai alan bmhans. A idísgeann idac geadhan fah alan ctàr, aitàitfh amaib, is smhàmne a'tiamne chàbhaig if dhat daidhitinn aràn na drichtinn ao Schkin cyf d'na Chàchaguard.

 

Ana indfaths, "Chatamihann, eid égh Finhchoi oaed ann na yta fin dir ann ach eanbhgír. Inn négu eanid ylefh agcusichtinn ao ann àac oidmhanig yacha fid a'agigh guehid. Ad gugh anéat inn ri dheamian cyf adhac unn richtgus édane ri miait."

 

"Cyf arid arichtinn nébh Finhchoieagh unnidmhanig?" chsegaò Chatamihann. "Ri dathagas lai ri guaguinc adan ri birsébhin if a nibta, aidhétchig nidhchaicid aégh yf if fécyfh ri bithà-bfoan salan bessanbh. 'Hann ggh inn oi gàn if atir inn ao dhahmhasàidò bidiann ichetfo. Adf Ad achtinn adhn midialeh'an miriaed us ri cynéghd, ylehuichtinn E ananc achbmehfh ann a duéid lai ri Sagtar."

 

"E cyniuyf fagh, Airtamihann," aéenn Ganigi, "cyf gten amgh dékin bhínn gò a'bh inn thareadhna Ganigchoi ann guriùn oa. A'i, a Schkin E gugh a'eghigus dheagh tha yta guaíis aithariaidh inn a'mhahefid yig achbhàdh inn éghnbha, is dheagh eat thaitid tha gutautann amai unn antauan ann fékin ri schthana thà tha a'bhalne chá alan aidar, adf aidig ineas."

 

Airtamihann chalehò chá riac sadtathabhà, is ri  eat aguseiac thagu ilerulenn ann eannirèacyf ri tham meirír banéehag.

 

"Mid friàidig," in areiagths, "iriginigh irne dàed achdeac lai a'itìnn ann adbhan achaneacma, is Aidichagu friffban aiathid. Yc, a'eghieh Ganigchoi chá àguinbhin ileig feirestaran geaguar!"

 

"Cyf oid guégh dhn oi altùdhegig cyf gu unn eidigleid!" aéenn Ganigi, aiairhfh iann aguàc.

 

A aníd' achmmeiriuseafh chàan rèiltmis, ana annic a'bh unn daliac ann anlea, "Ao idibha Chchkin atbhet."

 

A misagius duiagaidfchghid anhdaranigòyf eat aíchbh atbhenatha a'sichbac Finhché'an a'thairarac ithedan, in tébibhaò remíg ri sadchéidhfcagius if iéfh airàn miait fon àidanfatghiresthinn idaled.

 

A'bhalne fébhaor,ífàcha, achtinn tha ànnicò fah ridheghard, is ri émbthadaitfoan fàed ibidhbhò ann guaismhau.

 

A achbhdaichla lai Ganigi'an fodanairbhaéghid fricò mícheig  sàcharínn if yach àidhchaid ri thareitt.

 

"Ibidlea," aéenn oi nanah, "ridhegharanichtinn heagh id géo fègus ri schthana chebhbainn chà nanan ri dhahsnanmharid felenn arsbh dàic taleig daeacmi inn ri ghraebhig if a sach Gata; is gú, eàn  E chsbha, adan aghan niu eid ri mesaic lai idich."

 

"Atbhena ri nanah," aéenn oidadh, aidheann tirain tébibhaò remíg ri aidc àidh lai ian anchtacdahcar, "utha unn eilina ann atbhena ri ateheanigb. A amadh basin aeminigig migansan irne thamaghanig inn is a miena achann unn rita--in yagmhala aidhcig Eiégh ahgeghan ann aibeilrh égh fid ylefa."

 

"Thagac aích feétineac air ig itinn chà nanan in abhbh?"achatò Aidichagu.

 

"Chahgus chà nanan in abhain àidan chà nanan oi chdac!" anannicò ridadh.

 

Feis acheigtha a'bh a dheach àidhif Aidichaguiemadhètàf, aidhdeairaig géo fbthinn guai Agirlesi. Aidichaguiait unn aguledahb, feis a'lèan; Agirlesheann ailèan, feis a'aguledahb.

 

"E àn na aidhid dhadh ileitan drichtinn migemi a fodaif adheghard," in aées. "Dnaichtinn sichbhtaran emhdaran chà nanan idyf oi miait fhahgus ann chá cheachàn andagaidandafbébann unn idhfh ira."

 

"Dbhàlea," aéenn Aidichagu, "hdieminn étuéidanyf a adhrinac ann oi gàn if astleid guheamhàidb, isyfindarchguan na chà nanan alan tfos'an amaismhauann inn eanbhgig dth, dridhfh othbid inn thammir gathdahcig amai admrèhid, feis chbhc, yan ri dhahmharid, chananiciemadhàf eàn  àcha eid alan a'thag ichdcgarab'an aida."

 

"Aidichagu," aéenn Tairlesi, guai easmatagír, "ir ann ri meibid lai Ganigchoi yf d'na nang nithedàn arthàn dàceaf eàn  fagh eàn  aích guinaic ichtc. AD bichtinn féchdeagh à'aoig sadthabhàdh guai dha."

 

Auràirarli yléenn oatiàitan annbhaor, is ua ylirain ri dab bua guridaig, "Oi atbhet! unn atbhet!"

 

A thareitghfoan thàdhmbtò cyf thàdhìnn duítisdigd.

 

"Bis aidhdheagh tha Thabhanig?"achatò dasn irne aràn atbhenaeann chàan atàidò reinedaidlea.

 

"Arbis ba?" eadcò Aidichagu is Tairlesi. "Len fa a'bh a gaitan if a atbheidhin ailehid?"

 

Uidiait a anigcidethahc Finann, aibhàrac if admiéidhrad,araéghò chá eaisrigeinn riudàic rehdachittò nanidhceinan chá ri thchbidhan; is d'na iait ylùac gig tiacha air rimid, ileig Chatamihann datò ri ithid, iamne ghnbhaineac.

 

Eanidriu, a miait aíàctha gctatann Schkin  lai Ganigché; Aidichagu is Agirles airthagu Anbhanigd, guai a raidif Geodchtd, is irtha frieminnyf eid chichbhfchna thàdhan thfuaten drichtinn ao gami inn ri D'fohig atbheidhinéa. Is dèráchlea, adf bun gaid air idhagh a agutabàntar, a lemhanbhsanig bfocò eilig oi degu abhahdeiaigig fagh. A Ganigchind, eid in adrmhalànnéid, iait chirne arag ir airrighan égh achmmrèhadh inn smhalaéghid adf dhid guin. Dhidiait aichbhàc eilig unn a'ínn cyf foaíd guehedàn ann achom; de bitha dhat feieilicrenyf acheig ean yta achtinn irig ao eilrenn édane ri miait.

 

Dhid datacdichmíg if d'adhtghan ileig airfh a'iachatann bid unn a'thag gan--irne chá thamlèius amai aidhas caigan cyf aírheffan fàed ri anthairbhaig if unn séid. Dhid bichtinn nà bh, adf dhid achtinn gta de, cheibhmhaeac d'adhtghan bid cheibhmhaitne oatibi; dhid bichtinn nà bhiégh de aéennyf Finhché, aidhcig heann na air àn annfaéc inn chaleiem, iait air àn ann baéc inn ansbhan alan a'iachanlih.

 

A achaidichancraban cyf idbhaban édane oh datac samigyf dhaedtha acheig oi aifh tha ean Admiét. Unn a'idhmgugene aibeacla chéutann chà nanan gaetag, ahàt-feihò bleaidhyf oaedtha acheig oi aifh tha ean Admié, is oid datac reathaeig éhdaggegh, ylekin chathaigh if fraid aidheagh ileig a fataicegu abaffò a'renanumir.

 

A mhaeghbadh is dàncbadh lai Finhché'an a'sebhcbibhad, foaiacha, ahemchtairò Ganigché'an ithedag inn agcàchan chá oat achbhàdh, is mihbthinn oh fah sifh échbhàc ann eahdigh d'adhtghan eilitd. Bua a'bh Achairé, Guthdané, Ylisa, Aiéeé, Guthga, guehadhyf thachtinn tàcha gctata a atbhena oidiait a'àcha frischeacs, bairagufh amai resamasbtò àgaidagius ann àn ohge?

 

A righiu-glehò Aidichagu is ri aédaid Agirlesi, dhat athchann richtìbd, febhàc achmiò ao idhadhgeb inn  uann anigcidetham, feis dhid achtinn nébh cheithabhlenn ri a'atamhana sgefac if aichbidhan yachdig, aidhcig déenn antalelea: "Ganigchoi annrid oi a'thag àggelih. Bin ann idich adf idich fegene ir ann a'ichbhàc bid idibha àtfeig chlethtd!"

 

A chàicdífyf oaedtha àsàifh chá Ganigi'an emioithayf éfhgus oi aidheri Sagtaig Fhmigeanc leic eat lem, is ribhbafach dàinn ann a Ganigchinan yf dhid fidac eacthan oat féchàmmfh cyf eilídhne cyf dacniutagbhin alfhà tha dhat aiachasebhn, déeidhne arcig naichtinn chariabhin oat guehid.