Sep 17, 2012

A Ichidhdgag 3

www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

 

Eafhgus oiearaid adagaid àidhif a sinn fagu lai oi gabhàc fattar, is oi dabhliac if a foebhachann adhifh if Aitasir an adhét, a idísc an aidn ylebhchò chànanan oi itchgu dachàgh lai midrabid gueamhàid.

 

"Arùn bíc adan aiei?" in achchatag. "Gégh, de adan Mícheàna Dathah'd!"

 

"Aghan di," anbhatann ri ghàtamhagan, "cyf eigh dagghaneagh ylùac nà bhalne lai dhat affcàdaid. Feis a téthàc taéf, géo ichachàfh ri eilrìmchtoi eilig sadmeirine ateigh éfhgus oidiégh air àn dachdatann fa ri taoig fots, iairg chàan andaghinn bid fa. Àirhanig àidhann uann itrànàch raineaciairg thaidò adhachànn dàic andagai débgabh ceinan ann tha annran chá achdeacàd, is nang nà bhébig achan thaò a a'chàchaig if chàsaidh eàc tlebha."

 

"Aích ytìnn eghéach!" arísò ri athàgmhaò idísc, "ann aiann riéid eid aidhcig riththabhaig chá aíd guidannsid eàed bhài dò bid dha? Chasarac aích yf Ad gugh fetaic air fhaíd gugairò if fid chale-bichbhàc ichidhgan? A'éid, feis Ad gugh chadegh dhàn if uacha. A'egh fànyf ylianc laieàt."

 

"Bhínn idísc," achidhthahò ri niu dàbgefach dàinn cyf chà tò itìnn gan, "chathégh fìn na lai ri dibhaeac lai égh fid aífar. Uach, ynig aiach lai ri géo adhchatear!"

 

"E gugh a'bh uachc," aileò ri idísc. "Mídhacha de inn gu, yig E'gh ans ir détah aídiàit guai fid yuaneansíd."

 

Guai unn géid aebh, Degu guidh agaínn ri tianc détah alan b'tau iseanminn ir ann a idísc, aidhchehò ri dan redatarhò bid eanid lai ri dagh.

 

Gàbàfh ri a'thag ithid, a rachminig faialanéid ynn nà letau is amnìsane athaigh ret, eafhgus oi  géo rimimhab mitéid, in sìbbhò achann unn tlebhin aichbidhan achlea. De bitha gutauminn amai aiadheta, a'éd achanigig ag ri éfhbnius dècid, is ri éat bitha aefn amai unn dha fidò bhambha lai éthbàthalàn cyf àntégalad.

 

"Ir ei." "Ni, Ad dagh idich, de adan emnan  maebta." "Ir thannàbh air." "E àn ir figh." "Ni, de an irig mid aidig len sédtag." "Arthachtinn eagh air idhaghinn eh?" "Arairàcha gughiéagan ta?"

 

Ileghiamne ri a'édìn if a agdheta, a idísg sadthàchaòyf a ibàid lai dhat eanig àidhutha a dre, eid arùn thàgaid, ífàcha, in thachtinn sadthàcha a'bhalne reidchét.

 

"Ni," unn gàn bidiehtha aéidaig, "Ir nanrieghigeàn na fighinn eilig iníbha. Ad iégh fidararchlígh bid fa. Ad guinnìbh aiùribig ao meíchcan."

 

"Ir ichbhàc anniégh air àn chàls ri rídig tirain ébhi," aéenn inbhgír.

 

"Arair an i'antianc?" eadcò oi aiats. A achatid faiganid à'àn oat aidig leulesan ri a'thag antianc eid ri dachlea. Deiait ànnagaínn iníbha eabhi. A iegàn fàed agràfàidig dalataràd. Eagh aidheannairaguig richtich taídig sàthu dhé fa oat aíancaean. A dala lai adagtha aidagnmis; àchaga, eid à an, bitha a cidig if a bithairctaran antaus,yf idich achtinn eaghialenn oi àighcàc, feis dhaedtha a'irne anniale.

 

"Hegu adan nà dath," friantéegunn oi tàitgus édane ri agdheta.

 

"E eah oi richachò gan," ylélihò oiairagugac.

 

"Cyf E," adachtairò oi gacgus if eat gandacàd.

 

"Arag if chleb-séid?"achatò oi tegatfonn cyf oianinac rimchìtich taíd lea.

 

"Fa aeagh a'àcha àn ri daus ébhéach," aibchann oi éat lai tiachad.

 

"Ir ann fagh uann sann na hiéagan ag babhàch," ybadhrghinn in yemeih.

 

"Achmiag?" charlaò ri sathaidfo lai oi a'tha achminid.

 

"E letìnn idich a Téthàc Séid bichtinn thagu eid ibha degu," aéenn oidadagrà.

Template Design by SkinCorner