Nov 1, 2013

I Puk Aff I Sysemys Aff Enok 59

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

Aff ur etdu ed fittyff til pryffud oni dwf sysdank rit fenit, ynlir ler ed nej
danindunti na dod.

 

MYDANMAE ed i edwr ynry cyuy ald sysduldet pryffed ald sysdankys rit fenit vag i er dwf sysik, ynlir alnir wel finin fagsadanag aff cyed.

 

2 Rin ymys alnir dussnir paka ald vagtys vag i tid, ler ed nej danindunti gydw alnir; id y mys i tid nedan id alnir doud neet aff ald essnir wel va ed lovid, ler ed nej danindunti na dod.

 

3 Ynlir veli ynryk va edwr doeneys vag i tid, ed y ma ityt vag rin, id cyi vag Yr Nielmal.

 

image

 

 

 

Andersen, F. I., "2 (Slavonic Apocalypse of) Enoch," The Old Testament Pseudepigrapha (ed. J.H. Charlesworth; New York: Doubleday, 1985 [1983]) 1.91-221.

 

Black, M., with J. C. VanderKam. The Book of Enoch or I Enoch: A New English Edition. Leiden, 1985.

 

Bonsirven, J., "Les livres des secrets d’Hénoch," in La Bible Apocryphe en Marge de l’Ancien Testament. Choises et présentes par Daniel-Rops (Paris: Libraire Arthéme Fayard, [1953] 1975) 227-47.

 

Charles, R. H. The Book of Enoch or 1 Enoch. Oxford, 1912.

 

Charlesworth, J. H. The Old Testament Pseudepigrapha, 2 vols. Garden City, N.Y., 1983, 1985.

 

Enrietti, M., "Libro dei segreti di Enoc," in Apocrifi dell'Antico Testamento (ed. P. Sacchi Turin, 1989) 2.477ff.

 

Fortheringham, J. K., "The Date and the Place of Writing of the Slavonic Enoch" JTS 20 (1919) 252.

 

Fortheringham, J. K., "The Easter Calendar of the Slavonic Enoch" JTS 23 (1922) 49-56.

 

Franko, Ioan., Apocrifi i legendi z ukrains’kih rukopisiv. Pamjatki ukrains’koj movi i literaturi (L’vov, 1896) 1.39-64.

 

Gry, L., "Quelques noms d'anges ou d'êtres mysterieux en II Henoch" RB 49 (1940) 195-203.

 

Hachaturjan, V.M., "Kniga Enocha" in: Apokrify Drevnej Rusi: teksty i issledovanija (ed. V. Mil'kov; Moscow: Nauka, 1997) 47-54

 

Ivschich, St., "Hrvatski glagoljski apokrif o Melhisedekovu rodjenju I spasenju za opcega potopa" Nastavni vjesnik 39 (1930-31) 101-08.

 

Knibb, M., with E. Ullendorff. The Ethiopic Book of Enoch: A New Edition in the Light of the Aramaic Dead Sea Fragments, 2 vols. Oxford, 1978.

 

Kuev, K., Apocrifut za pravednija Enoh," in: Hrestomatija po starobulgarska literatura (eds. P. Dinecov, et al.; Sofija, 1978).

 

Lake, Kirsopp., "The Date of the Slavonic Enoch" HTR 16 (1923) 397-398.

 

Leonid, Arhimandrit (Kavelin)., Sistematicheskoe opisanie slavjano rossijskih rukopisej sobranija Grafa A.S. Uvarova (so vklucheniem 750 nom. sobranija I.N. Carskago, opisannyh P.M. Stroevym v alfavitnom porjadke) (I-IV; Moscow, 1893-94).

 

Leonid, Arhimandrit (Kavelin)., "Svedenie o slavjanskih rukopisjah, postupivschih iz knigohranilishcha Sv. Troickoj Sergievoj Lavry v biblioteki Troickoj Duhovnoi Seminarii v 1747 (nyne nahodjashchihsja v biblioteke Moskovskoj Duchovnoj Akademii)" COIDR 4 (1884) 267-78.

 

Loisy, A., "Un nouveau libre d'Hénoch" RHLR 1 (1896) 29-57.

 

Maxwell, Neal A. Of One Heart: The Glory of the City of Enoch. Salt Lake City, 1975.

 

Milik, J. T., with M. Black. The Books of Enoch: Aramaic Fragments of Qumr-n Cave 4. Oxford, 1976.

 

Millet, Robert L. "Enoch and His City (Moses 6, 7)." In Studies in Scripture, Vol. 2, pp. 131-44. Salt Lake City, 1985.

 

Nibley, Hugh W. Enoch the Prophet. In CWHN 2.

 

Ricks, Stephen D. "The Narrative Call Pattern in the Prophetic Commission of Enoch (Moses 6)." BYU Studies 26 (Fall 1986):97-105.

 

Santos Otero, A. De., "Libro de los secretos de Henoc (Henoc eslavo)," in: Apocrifos del AT IV (ed. A. Diez Macho; Madrid, 1984) 147-202.

 

Sokolov, M.I., "Materialy i zametki po starinnoj slavjanskoj literature. Vypusk tretij. VII. Slavjanskaja Kniga Enoha. II. Tekst s latinskim perevodom," Chtenija v Obshchestve Istorii i Drevnostej Rossijskih (COIDR) 4 (1899) 1-112.

 

Sokolov, M.I., "Materialy i zametki po starinnoj slavjanskoj literature. Vypusk tretij. VII. Slavjanskaja Kniga Enoha Pravednogo. Teksty, latinskij perevod i izsledovanie. Posmertnyj trud avtora prigotovil k izdaniju M. Speranskij," COIDR 4 (1910) 1-167.

 

Tarkovskij R.B., "Skazanie o Melchizedeke" in: Biblioteka Literatury Drevnej Rusi (ed. S. Lihachev; St. Petersburg, 1999) 3.114-19.

 

Tihomirov, M., Merilo Pravednoe po rukopisi XIV veka (Moscow: AN SSSR, 1961).

 

Vaillant, André., Le livre des secrets d'Hénoch: Texte slave et traduction française (Textes publiés par l'Institut d'Études slaves, 4; Paris: L'Institut d'Études slaves, 1976 [1952]).

 

VanderKam, J. C. Enoch and the Growth of an Apocalyptic Tradition. Washington, D.C., 1984.