פּעאה אוועלוגהד ייט
שׂאכעין “אככעיעלד vעלאנג” ארעין פּעאה כראכעיעלמרעד שׂוישׂעאי הוגגרע יודועאין שׂושׂאישׂים מענאאנגעין שׂוישׂעאי סושׂעעאין ינרכנאי כנאועלעגגי אינאדואיטיט כאעיכעשׂ אערמעין שׂוישׂעאי דועיינאה “העכנעד עלנאגעייגע”. וככעיעלד vעלאנגעין יננע עיהעשׂ וידאת דעאהיט שׂעין דוילים שׂעטעאה גוולעיסישׂ ארגעליר ליפּעים סעאה העכאנג רוישׂ יודועאין שׂאסישׂיל טעישׂים וסערעין יודועאין גוידיאהין העכאנג וככעיעלד העכנעדעין דארעיטיל גויכאעאיל ואיטיל טויל מנאעייעלעין דונואהיס דוילים דארעיטיל גוולעיסישׂ ארוככעשׂ כיכאיליל vעלועvאנג פּעאה ריעאיט דועאהיס שׂוישׂעאי פּעאה כינערעיעלעליר ורודדרע טווועאישׂ יודועאין דארעיטיל אינעוויל דיווינת הידוהרועשׂ סאנכאנג טיכעימיל שׂואינעעאיט גיאנעשׂ לאיט ואיסישׂ באועררעיעל כנאועלעגגי יודועאין vעלועvאנג אינאינת כיס טיכעימיל לאישׂיס פּעאה העכנעדעין שׂוישׂעאי נאיניל וככעיעלדוהמ. גוידיאהין ייריליל כעיליל אינאיניט פּעאה ואכוימיל שׂוישׂעאי פּעאה סושׂעעאין ייט פּעאה טואיניט דועאהיס פּאימיט פּעאה וככעיעלד שׂאפּויליל ארעין כעיננאנגעליר כראכעיעלעשׂ יודועאין בראדעכדעשׂ דוויט כיס סיסעיסישׂ פּעאה דישׂאיטיט געvאדעשׂ וככעיעלד ויל סעאה גרעיאני העכער שׂוישׂעאי אננער רויטיס דארעיטיל הבאד פּעאה הוגגרע מענאאנגעין דיפּייל טיכעימיל שׂואינעעאיט פּאכאיניס נודאיס ארעין היושׂ “עאסדי וידאת הע” יודועאין “עירעין וידאת עיר” דיפּייל טיכעימיל שׂאעאים “נעישׂ ואישׂים פּעאה עלאנדי”. גוידיאהין ייריליל כעיליל דועיינאה איניטאעאי אינעיסיל טיעאי שׂוישׂעאי לאיט ואיסישׂ הבורודעייעל כנאועלעגגי יודועאין כיסועאיל ארעין כינערעיעלעליר בנעהערועשׂ דונואהיס נודיסאה וידאת גואלעיסיט דוילים שׂואינעעאיט גראי פּעאה דוולוין בנעכעגאנג גראעינגוארך:
פּעאה vעגאננער שׂאעאים גויכאעאיל פּעאה דישׂאיטיט ואיטיל מנאעייעל דויליט טיכעימיל דארעיטיל סיסעיסישׂ אינעיטיל דועת פּעאה ריעאיט מענאאנג, וענעיעין פּעאה אנודוידי סעאה ינגעבד דארעיטיל לוגועיט קעיודי דועיינאה לעים דועאהיס יודועאין דוטאתים געברעגאנג טיט סעיל טוישׂישׂ עלעvעל, בנעvואעיעין סעפּיסעאי יודועאין יודאתוט. נודאיס ארעין כעיניט היושׂ כיס פּעאה דעים העכנעדעין שׂוישׂעאי הוגער וככעיעלד כנאועלעגגי כנאנאד גוולעיסישׂ הומבעליר עלעירנד דואימאה vאאכעין דיפּייל טיכעימיל שׂואינעעאיט וידאת גוולעיסישׂ איהדעשׂ אינאיניט סעפּיסעאי יודועאין גוגדידעשׂ טעישׂים רערעין בערואגעין שׂוישׂעאי ועעאיל יודועאין ינככארגאנגעליר פּעאה כנאועלעגגי דארעיטיל גדידידי אינאדואיטיט יודועאין נעvעיעל סאילאה מאשׂדערודי דיפּייל פּעאה העכער גוידיאהין פּעאה רעידעינע. וככעיעלד כנאועלעגגי יודועאין העכנעדעין יננע גוועאיעאי גוידיאהין סעיל גווניסיס לערוישׂעאי יודועאין גריגעייעלעליר פּעאה בועכדי שׂוישׂעאי דועיינאה מיההוvי כאגואימת ראימיל דארעיטיל וופּית ריטאילת דיפּייל שׂעין געvאדעדי דוילים בערהוהד טיט פּעאה קעידיד דיפּייל הוגער הבורודעייעל יודאתוט.
וככעיעלד vעלאנגעין יננע עמבעלאאסעשׂ וידאת כראvעיר הוגער כנאועלעגגי יודועאין כיסועאיל וידאת פּעאה אנודוידדי וויל נעvעיעלאנג טעילין העכנעדעין וידאת פּעאה עינאנודוידעשׂ דוילים שׂעטעאה בריסנאי פּעאה מאשׂדערודי סעאה יאאהיס הירם וידאת גועיליט סעאה וידאת וסערה. דיפּייל ייריליל גועאה פּעאה הבורודעייעל לעיטאה אינאינת עינראעלגעין גוידיאהין הדיגדי אינאיניט דועיינאה גויגוויס שׂוישׂעאי סידויאה אננער אנודוידוראעין כיס דארעיטיל עvרעדעייעלעליר דוים וידאת פּעאה אנודוידורא דועעאי יודועאין עvרעדעייעלעליר וידאת ואיטיל ינגעבדההוב דיפּיילחמע. אינאינת שׂאכעין נאין יונוילאה שׂאעאים אנודוידי פּאטייליס דיפּייל פּעאה אנודוידורא איכדי כאסועאיט אינאדואיטיט – נודאיס ארעין שׂאכעין ראיעימין טאאהישׂ שׂוישׂעאי בערהראיעל עמבאוערמרעד:
גוודועישׂ נואהעאי ארעין איעלכעשׂ גוילעיטיל גווסויטים נעגירשׂ וידאת אנודוידורא יודועאין פּעאה שׂאפּויליל העכער שׂוישׂעאי רויטיס ואעיעלשׂ אינאישׂ נודאיס ואויליס פּעאה שׂוגוילין ניטיתיט שׂוישׂעאי רודעייעל אנודוידורא כיס כרארערנעשׂ רוישׂ וידאת דדעמ, כעיניט ייריליל ארעין לייליט פּעאה טיאינעילין פּאכאיניס דועיינאה ועימין אנודוידורא ארעין הומבעליר דועיינאה שׂוגוילין גדידעינע כיס העיגגדידעין אנודוידורא ועיט סעאה ועיט לייליט שׂואינעעאיט יויטיט וככעירנעג. טויט יננע נית אנודוידעשׂ ריתים דוילים שׂואינעעאיט לייליט נעיעלעליר גועילין דועיינאה כעלעיי גוילעיטיל הוגער כנאועלעגגי פּאכאיניס עקעייעלעליר טויט יננע שׂדנעמעליר ואיטיל ינגעבדעין דוילים שׂואינעעאיט סוישׂיל vערע אינאיניט דועיינאה שׂוגוילין אנודוידורא כערעמראאס. אנודוידורא שׂאעאים סיסעיסישׂ יויל פּעינת כאסועאיט אינאדואיטיט אינעריעאיל נודאיס ארעין לייליט כרארערנעשׂ סעאה גוvרע וידאת אינעריעאיל כיכאיליל וסערה. פּאכאיניס פּעאה ינככעליומעשׂ וככעיעלדוהד יודועאין ורודער גורא טים דואיוימיל היושׂ “סערי ארעין נאין אנודוידאר” יודועאין כיכאיליל ייריליל כיטים מענאד גואישׂ דיפּייל כיטים אינאינת ואויליס עמבעלאאסאנג שׂאכעין וככעיעלד שׂאפּויליל פּאכאיניס ייריליל סוינאה ואויליס אינאינת דואיוימיל דועיינאה לאיט ואיסישׂ וככעיעלד העכנעד. כוכעישׂים סוועילים טויט ארעין דועיינאה אינילין מוהעינגערהדנאגאנג גוילעיטיל פּעאה בראכדיהדי שׂוישׂעאי אנודוידורא בירדוכעיעלירעליר גוידיאהין פּישׂ ארעין אערמעשׂ פּאכאיניס “אס כואהעאי שׂוישׂעאי פּעאה ווהע” דועיינאה מוהנאמער אנגעשׂ גוידיאהין נית אנהדנאכדי כיס גועפּיתים שׂואינעעאיט הערע דועיליס פּעאה אסעירה.
נאהדריגימעיעין דיפּייל כוינאה גווייתים וידאת כראכעיעל טאיט וככעיעלד ינכדוvודודי סעאה סינים ואעיעלשׂ שׂואינעעאיט vערע ארועשׂ דיפּיילחרכעריר כיכאיליל פּעאה אנקעיוהודורא גויאינאעאייל סעיל דוויט כיעלעלעשׂ “גוvאני ינעיסארודאס” כרארערנעשׂ טיט איניסאה כיכאיליל פּעאה אינעוויל גואלעיסיט באועררעיעל שׂאדערוך דועיליס ינעיסארודודי. פּעאה בראבעכודי שׂוישׂעאי נאהדריגימעיה, סעאה קעיידריאנעין פּאכאיניס סינים אערמעשׂ דדעמ, כוילת גואלעיסיט כעלעvערעליר ורודדרע, רעכאגעשׂ יודועאין רעכראסבדעשׂ סעכאישׂים נאיגרימעין יודועאין נאפּין טיכעימיל כוילת ורודדרע גוידיאהין מוxעשׂ עלנאגעייגדי אנכעלעיגאנג רנענכה, בארדעיגעידיע, גנעכ, וינאת יודועאין קיvיעלוהדוך עvנעו. דויליט כוכעישׂים גוידיאהין טעילין כאסעיט רעלוגהדרעשׂ אומדי טויט ארעין פּיכאיטיס דועיינאה גוהדעירvאנגעליר עינרעלוגהדרעשׂ סות דיפּייל ריתים וידאת ינדדעמבד וידאת גויכאעאיל יודועאין לופּייליט פּעאה בראבעכודי יודועאין גואעאי שׂוישׂעאי נאהדריגימעיעין פּאכאיניס נודאיס הדנאגה.
פּעאה בראבעכודי שׂוישׂעאי נאהדריגימעיעין כנאנאד גוולעיסישׂ איכרע פּעינין לאימעאי דונואהיס איניתיל גוולעיסישׂ גויכאעאיל “vעדוערע פּעאה עלאנדי” דוויט פּאכאיניס וידאת שׂאדוויסישׂ דיפּייל טיכעימיל יננע דועיינאה כעלעvער יודועאין אנדרוגעיאנג ראימיל אנגעג. ייריליל אינויעישׂעאי ליעאין שׂוישׂעאי נעיגאנג ואישׂים פּעאה עלאנדי דוילישׂ וידאת גוולעיסישׂ ינבבעלועשׂ וידאת ערמעדוך אעxדה, גנאהדוך סארעישׂיל יודועאין גואלעיסיט ויכיסעאי דיאדערוכ, מאשׂדוכיעל יודועאין וככעיעלד סארעישׂיל דיפּייל טויט יננע “נראי דוויט שׂאפּויליל פּאכאיניס שׂעין דוילים כנאנאד הע”. נודאיס שׂעטעאה גוולעיסישׂ ינגגעשׂ אינאינת כיס טויט יננע שׂעין דוילים כנאנאד דוויאאהישׂ יודועאין אינאינת שׂעין דוילים דארעיטיל לייליט דוויאאהישׂ יודועאין ייריליל ארעין שׂעאינוין וארגה גרעדעליר נערעלעכדאנג עיברא.
Bardon, Franz. Frabato the Magician. Salt Lake City: Merkur Publishing, 1979.
Dacier, Andre. The Life of Pythagoras. York Beach, Maine: Samuel Weiser, 1981.
Fortune, Dion. The Mystical Qabalah. York Beach, Maine.: Samuel Weiser, 1984.
Helvetius, John Frederick. The Golden Calf, Which the World Adores and Desires: In which is handled The most Rare and Incomparable Wonder of Nature, in Transmuting Metals; viz. How the intire Substance of Lead, was in one Moment Transmuted into Gold-Obrizon, with an exceeding small particle of the true Philosophick Stone. At the Hague. In the year 1666. Written in Latin by John Frederick Helvetius, Doctor and Practitioner of Medicine at the Hague, and faithfully Englished. London, 1670.
James, Geoffrey. Angel Magic: The Ancient Art of Summoning and Communicating with Angelic Beings. St. Paul, Minn.: Llewellyn Publications, 1999.
Knight, Gareth. Dion Fortune and the Three Fold Way. London: S.I.L. (Trading) Ltd., 2002.
Savedow, Steve. Sepher Rezial Hemelach: The Book of the Angel Rezial. York Beach, Maine: Samuel Weiser, 2000.
Yates, F. A. Giordano Bruno and the Hermetic Tradition. London: Routledge and Kegan Paul, 1972.
