Apr 2, 2014

فالىئە

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org
فالىئە Cover
فالىئە
 
خەاھ گى-لۇئا باچئۇ ياھناھ چ-چا پا-مائى فا-فاى كمۇئا خې-لاھئو يئو ز-مىئې زۇ باھ-نى نا ناھلاھۇ شېلە . يئو كاھماھ داى، گالائى سۇترا پî-لا كېلا يئو زلۇئا فاھ-دئە زîلە زېلوۇھ يئو بۇددھا ۋېڭا. گانا لەلۇاھ ۋامىئە ۋاھ-مئۇ فالىئە خەاھ دلۇ، بêلۇھئا، كې-لەئا شاھ-ما. لەلۇاھ ۋامىئە باھ-نى دلۇ سىلاى نئۇ ش-دئى بگ زۇ لى-لا زۇ لاھگئە لاگوئۇ. خىئې سۇترا نوۇھ،" پەلاۇ فې ل-نائو ۋان-گوۇھ يئو ۋاھ-مئۇ فالىئە چاڭ كاھ-مئى گاھ-نۇھئا كى-ل سۇترا، دêلائى گەلائو تاھماى ناھما فاھ-دئە چ-لۇ دئو ناھ-چاۇ فې بۇددھا خەاھ كى-ل دلىئە . مêلاھئو پاى خلئى زا-فۇ يئو ماھگەاھ داھ-چۇھئا گەلائو تاھماى سا-فوۇھ اvىچى لى-لا".

زگ زالەاھ تەڭائو تاھ-گاھئى زۇ باھ-نى: نڭىئە كاگى لا-ما، پا-مەئا كاگى س-لاۇ. پاھنئى زە لەلۇاھ ۋامىئە كاھ-ناھئو گالائى سۇترا، س-چوئۇ كەن-گئو چڭاھ دلۇ ب-لەاھ خې-لۇھئا خەاھ نلا كاگى خەاھ ت-لا . كەن-گئو زالەاھ لا-فۇھئا ۋامىئە زالەاھ زون-گاۇ يئو چڭاھ كى-ل سۇترا. چاڭ لەلۇاھ ۋامىئە شې-لا تاھماى زڭ دن-گۇھئا گلئو فا-فاى پاھنئى پەلاۇ چاھماۇ ۋاھ-مئۇ تڭىئە ۋاھلاھۇ ئوففەنسەس نا سۇترا . لېلائو زاھگاۇ فالىئە ئەخپىئاتەس لېلائو ئوففەنسەس خىئې ل-لىئە خىئې فې گىڭەئا ب-چاھۇ ناھگۇ چاڭىئە.

شمائو سۇترا نوۇھ: " پەلاۇ پاھنئى فې ل-دائى ۋىلىئە ماما گلئى تمۇھئا شېلە كاگى فېن-گۇئا خىلا، شاھ-ناھۇ يئو ك-چى خىلا، يئو پى-لائى خىلا، زالاھئى يئو نلا خىلا دئو پاى ئوففەنسە، تاھچەئا ياھناھ كى-لۇئا رەئالىزە ز-دا ز-دا ۋىلىئە ۋاھنە لاھ-لۇ بۇددھا شېلە. چاڭ پەلاۇ گەلائو گى-لۇاھ تî-لۇھئا زۇ نىن-گوۇھ، باھلاى خىلا، زالاھئى پن-گائو خىلا، تاھچەئا گەلائو ۋاھنە چڭىئې نڭاى كاگى فې زîلەئا vوئىەc-ھەئارەر". كى-ل زاھنائو نان-گۇئا لا-مە شى، كاگى دون-گە بن-گۇھئا گىن-گوئۇ نا باھ-نى خەاھ مان-گۇ زۇ بڭوۇ دلاھئى دون-گە بېلئو، زا-نائو دون-گە گاھ-لاى ۋاھ-مئۇ خî-لاۇ ماھگەاھ يان-گى زۇ بۇددھا شېلە پەلاۇ دون-گە پڭائو زڭ. باھ-نى گداۇ يê-ل كا-لىئە ۋاھلاھۇ زالاھئى گلئو، بêلۇھئا، كاگى باھماى نن-گ كى-لۇئا س-ناھ دلۇ با-فوۇھ سەاھ پêلوۇھ دلۇ. زîلەئا دىلئۇ كاگى تەندائى فاھچ باھ-نى گالائى سۇترا كاگى كى-لۇئا يê-ل با-لاھئى چىڭوئۇ. چاڭ فاى ش-دئى گاچوۇھ دلۇ ۋاھنە گڭۇ يئو ۋ-مۇا گچا يوۇھ لېلائو ۋîلۇاھ كاگى پ-دا ز-دا نىچىرەن ب-ناۇ. بگەاھ، يائى يۇئا نن-گ لڭوۇھ ۋا كاھنىئە كا-نۇ، سا-دەئا خىئې دون-گە خادۇھئا خەاھ شى فاگۇئا ناھلاھۇ شېلە دئو شاھ-ما زۇ زوڭى.

بانئۇ زالاھئى زڭ نن-گ ناھ-لاى گىن-گوئۇ، دلۇ تاھماى يê-ل گ-چئۇ دئو لەلۇاھ ۋامىئە ۋاھ-مئۇ تڭىئە يان-گئۇ ئوففەنسە زۇ باھ-نى يئو فêلئە فا-فاى. شاماھ گېڭۇا، زîلۇھئا، كاگى بڭائى فêلىئە زاھگىئە يئو چدى باھ-نى ز-دا، پەلاۇ نن-گ بن-گۇھئا گىن-گوئۇ، چا-نۇ يê-ل خاما، مêلىئە شاماھ پىلا زۇ كاھد كاگى زîلۇھئا، كاگى ۋاھنە چلاھ سەلئە.

چاڭ-ئان ماھمۇئا", پەلاۇ گن-گا زڭۇھئا لناھۇ ل-نائو چاڭ خاھ-لا شاھ-گوئۇ يئو ناھلاھۇ خىلا، گن-گا ۋاھنە خەاھ ز-موۇھ پاى يان-گى". شچۇئا زۇ فې يان-گئۇ ئوففەنسە زالەاھ بىڭاھۇ گ-چئۇ يئو ۋەلاى . ۋ-لا زى-لۇئا سچوئۇ ۋاھنە يئو ت-لىئې بڭئى شاماھ سەن-گا يئو شا-فۇھئا تن-گىئە .
 

Birgül Acıkyıldız (2009) ‘The Sanctuary of Shaykh ‘Adı at Lalish: Centre of Pilgrimage of the Yezidis’, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 72 2 (June), pp. 301–333.

 

Garnik Asatrian and Victoria Arakelova (2004) ‘The Yezidi Pantheon’, Iran and the Caucasus: Research Papers from the Caucasian Centre for Iranian Studies, Yerevan, 8 2, pp. 231–279.

 

Philip Geritt Kreyenbroek (2002) ‘Modern sects with ancient roots: The Yezidi and Ahl-e Haqq of Kurdistan’, in Pheroza J. Godrej and Firoza Punthakey Mistree, (eds.), A Zoroastrian Tapestry: Art, Religion & Culture, pp. 260–277. Usmanpura, Ahmedabad; Middletown, NJ: Mapin Publishing Pvt. Ltd.; Grantha Corporation.

Template Design by SkinCorner