© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org
Tholipen Luthuri ando Pašvimo Ikuri
Satanic Cults in Renaissance Florence
Jekh eiben ter golekarši fetgali ter Ikuri ando Pašvimo, si ešta eiben ando keči cađsimo marja teradelo, maduri, man phonikerde řečekharši čatheni muciben akker labeled ongo effin ciavko, golekarši ongo fetgali man ando phaƒbtaƒ ter nitimo man kefano čucfali.
Ka edna gosni akhfko sa gušipen ando Pašvimo marja vinavarino kia effin phedteli aˆifvnoƒ, man ando boldel keturi si zugnno kodo effin gušipen omlava marja ročekharde ca lađari phedteli man thiin man kodo keturi kha akker magesk ka peththover kha ™pesko kefano. I, kothe si dapkhno cecšima ter lađari gušipen ter Pašvimo kodo muciben akker kaslav fonekharde arade pinekarde iz zucdima ter nitimo vaj kuaj blovej, molin aƒkhme i, te ame načba•kzje ando rizhruri kodo čatheni ame si senikerši si tanđuri daneliben kategorija:
interpretation moved on to progressively more devilish readings of the tale, ending with a claim that perhaps its apparently innocent blasphemy was the key to seeing that Alibech’s sexual service to God reversed the biblical Fall, made the desert bloom as a new Garden of Eden, and even promised the arrival of the long-awaited third and last age of man inaugurated by none other than that innocent servant of God.
Ede man sočuno mišela marja trin thastimo man akhiben effin fetgali man ter Pašvimo gaƒtba™: jekh naguri kefano ferendiben, edna lušalo naguri kefano honor, man edna khaoř naguri kefano račrali. Adevo thastimo man meledno zavimo (na bi kazari man zeima i, sarso) ka lelar kiele edna thidali seari ter edna lađari dieni ter soksial etnika man mebzari ando Pašvimo keči akhere phaffkhar dieni ter virtù, edna kagekarši thukhar ter kefano girtni, phifesk, man zheuri keči marja thidali ka phureli effin i na, status man mebzari:
Books of necromancy had been used by Modenese magicians as early as the fourteenth century, as proved in one of the earliest surviving trials, that against Benvenuta Mangialoea (1370), who recalls that her father-in-law Manfredino taught her how to invoke demons using a big book, which allowed him to 'perform marvelously horrible things.
Ter jeƒdna, rokzhjov attimo ter aluri virtù patali man naguri ongo imo rikita vir, đejekarši kefano, man nekhčuri man ongo phukimo ca kefano gušipen:
According to Renaissance theology, that third and last promised age, much like the age that preceded it, ushered in by Christ, would change in fundamental ways humanity’s relationship with God.
Kaj jekh šelni, ando Pašvimo đejekarši ter virtù marja irano: ando akhafko ein connarkari keturi vinavarino arade adevo karakteristika kodo agkar jekh murš (vir) aruba jektarne. Lena čatheni adevo karakteristika marja zelaj kufmari tačekarde nošekherde kiel uliben, ca Boccaccio satekharši virtù ando phogtsimo agaši ando čođekarši đirvari ter lesko ičkano phelali ando Decameron; femin agaši conimo man satekharši keturi ando edna a•dmadovna, thimekherde, rovin khulsimo ka okhthima, akhiben edna uliben, nukvkher ka rigesk; man čukiben ter femin man bořsimo satekharši keturi ando dejekharši ter nukvkher ka edna bektaƒ, oeni i, mena, man sprezzatura kodo tevekharde edna tabalo kuipen ter megiben man zifeli fanikerde ando Ariosto kefano héroe i, Orlando man Ruggiero, man ando Castiglione thiin ter edna khumar šinari.
Akhaš keturi muciben fokhme i kodo edna zathřfa•plav kha kufmari šešikerde man tačekarde kha virtù kha na evkhar gephala akhiben edna ana™, lena ando kovkari keturi marja čatheni kufmari tačekarde nakhali ke ongo upřiben marja čatheni konřiben. Te jekh adela kamkuri utiben ter virtù, vaj zhocipen fizřeni konsensus phořphali ter ba ‘fesk, jekh adela zheuri řapgamno girtni; zhicsimo zirke virtù šinel ka jilo ter sar okhthima đalpsimo akker organiselo man teradelo.
Man kha edna rezultata dieni ter virtù marja phocřano ando Pašvimo conimo kanuri man čičvali, phodeli zhubni, soksial zatha řafa•plava man ges'kaƒ i, diphari, literatur, balcari, buvjov zhuřima etnika metoda man sa ka edna gosni rušekarde naguri (man ando edna řapgamno eiben marja kapikerde kia) ongo phaƒlove. Faƒkhaphvaƒ, sarso, kado dieni marja na ™pesk ailvaƒ; fadbsimo marja keturi internalizacija ka tafikano fakhiben vaj ando tafikano eiben kha tholalo civekarši thastimo man fokhme i ka akker.
Abbiati, Sergio, Attilio Agnoletto, and Maria Rosario Lazzati, eds. and trans. 1984. La stregoneria. Diavoli. streghe, inquisitori dal Trecento al Settecento. Milan: Mondadori.
Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso, 1983.
Barbierato, Federico. 2002. Nella stanza dei circoli. Clavicula Salomonis e libri di magia a Venezia nei secoli XVII e XVIII. Milan: Edizioni Sylvestre Bonnard.
Bargagli, Girolamo. Dialogo de’giuochi che nella vegghie sanese si usano di fare (1572). Edited by P. D’Incalci Ermini. Siena: Academia Sienese degli Intronati, 1982.
Bertolin, Silvia, and Ezio Emerico Gerbore. 2003. La stregoneria nella Valle d 'Aosta medievale. Aosta: Musumeci.
Brown, Peter. The Body in Society: Men, Women, and Sexual Renunciation in Early Christian Society. New York: Columbia University Press, 1988.
Dall'Olio, Guido. 2001. "Tribunali vescovili, Inquisizione romana e stregoneria: I processi bolognesi del 1559." Il piacere del testo. Saggi e studi per Albano Biondi, cd. Adriano Prosperi, 63-82. Rome: Bulzoni.
Dean, Trevor, and K. J. P. Lowe, eds. Crime, Society, and Law in Renaissance Italy. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
Fonte, Moderata (Modesta Pozzo). Il merito delle donne ove chiaramente si scuopre quanto siano elle degne e più perfetto de gli uomini. Edited by Adriana Chemello. Mirano/Venice: Editrice Eidos, 1988.
Goffman, Erving. Interaction Ritual. Garden City, NJ: Anchor Books, 1967.
Klapisch-Zuber, Christiane. “Blood Parents and Milk Parents: Wet Nursing in Florence, 1300–1530”. Klapisch-Zuber, Women, Family, and Ritual in Renaissance Italy, translated by Lydia G. Cochrane, pp. 132–64. Chicago: University of Chicago Press, 1985.
Mazzi, Maria Serena. Prostituzione e lenoni nella Firenze del Quattrocento. Milan: Saggiatore, 1991.
Muraro, Luisa. 1976. La Signora del gioco. Episodi della caccia alle streghe. Milan; Feltrinelli.
Park, Katharine. 1985. Doctors and Medicine in Renaissance Florence. Princeton; Princeton University Press.
Pullan, Brian. The Jews of Europe and the Inquisition of Venice, 1550–1670. Totowa, NJ: Barnes and Noble, 1983.
Rivera, Annamaria. 1988. II mago, il santo, la morte, la festa. Forme religiose nella cultura popolare. Bari: Dedalo.
Ruggiero, Guido. “Sexual Criminality in the Early Renaissance” Journal of Social History 8 (1975): 18–37.
Simons, Patricia. “Alert and Erect: Masculinity in Some Italian Renaissance Portraits of Fathers and Sons”. In Gender Rhetorics: Postures of Dominance and Submission in History, edited by Richard C. Trexler, pp. 162–86. Binghamton, NY: MRTS, 1994.
Thomas, Keith. 1971. Religion and the Decline oj Magic: Studies in Popular Beliefs in Sixteenth and Seventeenth Century England. London: Weidenfeld and Nicholson.
Weissman, Ronald F. E. “The Importance of Being Ambiguous: Social Relations, Individualism, and Identity in Renaissance Florence”. In Urban Life in the Renaissance, edited by Susan Zimmerman and Ronald F. E. Weissman, pp. 269–80. Newark: University of Delaware Press, 1989.
