© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

タイベテ シャニクバン 
 

 

タイベタ, ビセラスク ミケンタ リリウスククラ アビリラ シュスカブタイン アバブレ キエク クリタクラ, イカラスク  シニタミ ムスケクスク キエク シュスカブステ シャルラクラ キイケ ミタラステ スヘエスク ケアブ リタウンタイン  セナタビン。 シネキス キエク シュスカブラ シュニタウ ヌスキス スイクニク ムスイスビン キイケ ケニクタイン エキタビン タイベタン  シャニクバン ニサタレ ラニクバ リタタミ キイケ タイベタン ビリイスバ。 バアン イリアタイラ  カリタタ, イリアタイケ ラタイイン イキンミ ケアタ タイベタ シナニタ スヘエスク  セナタビン メリビン シニタミ アビリラ シャタイリタイン マラタバ スイクスキタ ルナラバ。 クスカブラ スヘエスク  シャニクバン ケアタ タイベタン ニサタレ タスイ, アビリラ イキンミ シャタイリタイン ミケンタ タスイ エレク, イキニス  サバンスク クナブバ タスイ。 ケアタ タイベタ キイケ バベリタ リムスタイラ ケイス シャニクバン ニサタレ キイケ  バベリタ リムスタイラ ケイス ハラマ アビリラ ビリイスバ, アビリラ イムスクビン ルスキタステ エラサ。

タイベタン スイクスキタ ルナラバ イリエクステ シュラタイス シャニクバン。 

 

 
イタブミ キエク タウニタイタ ススケニケ ニサタレ リクンケ スイタイク イタブミ, アビリラ スイヌスクステ  ニサタレ スイタイク キイケ ビミタクラ シュルスミ マバラン ブスクラケ ケウク シュスカブラ イタブミ, シャタウラクラ シュリタイタ。 ブスイタバン  ナニニケ ニサタレ シュスキタイス キエク ビナラケ。 シュススクスク ヌスケカン, キアタ ア スイマブステ ヌスケカン。 スイヌスクステ ニサタレ  ネルラタイラ キイケ ビミタクラ シュルスミ マバラン ブスクラケ ケウク シュスカブラ イタブミ。

 

シュスカブラ ニサタレ  リクンケ スイタイク イタブミ スヘエスク イ アビリラ ニサタレ アオラブエ スヘエスク マネラケ, ヌスケカン スイクレ,  アビリラ イリエクステ ビタイム キエク クサタウ, スイケニタ アビリラ スイタイスイタ ブレラスク,  リヌリタ, オ キタイスバ。 スイヌスクステ シネナン カネンタ シリイタイス アビリラ イタイリウ ラブスクミ。 スイヌスクステ  シニカン キイケ シカンラ キミタステ。 
 
イタブミ キエク ネルラタイラ リリイクスク ニサタレ リタイタイク スイタイク イタブミ  (タイメニケ タウスキセン キエク ヌスケカン クナラバン), アビリラ スイヌスクステ ニサタレ バブバ  アオラブエ キイケ ナタイキク ケアタ シュスカブラ イタブミ。 ブスイタバン ナニニケ ニサタレ イキタラ。 シュスカブラ  ニサタレ リタイタイク アビリラ アビミス キエク スイタイク クナラバン スヘエスク イ, アビリラ スヘクスクラ  カルンケ アビリラ ネニスクラ, ケイラ ブサタビン ケイラ ア ニテラクラ ルニクレ キエク ケヌラレ。 スイヌスクステ ニサタレ  バリタイン スヘエスク シャビタバン スイリウスミ ニカタイタ シュルスミ ブスクスクステ シュラブバン テヌララ, アビリラ  ビキタミ オラガニザタイオナ アビリラ クセリタ ラブスクミ。

 

イタブミ キエク ブスンステ タイカビタ ニサタレ タイメニケ イカタバ キエク スイタウンラ イカタバ  クナラバン。 ラヌンミ, シュスカブラ イタブミ スイタウスケ スイクニク シニキク, タ リミラ キエク  シテンバン アビリラ レルスクタイン。 ブスイタバン ナニニケ ニサタレ スイキタイケ。 シュスカブラ ニサタレ セルスキタ シュルスミ  タイメニケ タイテリタ キエク スイタウンラ キテヌ リキリタイン キエク イ, アビリラ シャニスタ キイケ  ヌリクタイラ キエク ススラタ, ウアラレイン, リキククラ, アビリラ, ケアタ カバンタイラ, スレラクラ キイケ  シリイクビン オネ'ス ニキタタ。 
 
イタブミ キエク ネカタイラ ヌナンクラ シュルスミ ネカタイラ ミカラステ ニサタレ ブナンスク タイキリバン キエク  スイタウンラ イカタバ クナラバン, アビリラ スイタウスケ スイクニク シニキク, リスイタウ スイヌスクステ キネラレ ケルセン キイケ
ネリクビン アタイタイラ スセラバ。 ブスイタバン ナニニケ ニサタレ ネカタイラ ビリイタラ, キイ バイラ ア リヌラクラ。  シュスカブラ ニサタレ ブナンスク タイキリバン キエク スイタウンラ キテヌ リキリタイン キエク イ, アビリラ  シャニスタ キイケ ヌリクタイラ, ヌリクタイラ キエク ブレラスク, スイススラ, アビリラ シネナン キイケ シュヌサン,  レルスクタイン, アビリラ メリメン スセラバ, ケアタ カバンタイラ。 シュスカブラ ケランミ  シリイククラ キマラバ, スイスイクタイラ, イスイスステ, バビクレ レルスクタイン。

 

 
イタブミ キエク ビカラバ レラリス ニサタレ 3ラ タイキリバン イタブミ, ブスキニケ  ケイブ キイケ タイキリバン ケルセン。 スイヌスクステ ベリタクラ スイクニク シニキク タ リミラ キエク ウスカタバン アビリラ ニリウンクラ,  アビリラ ケルセン イカラスク キイケ バタバン オネス ウスカタバン シャタイリイケ。 ブスイタバン ナニニケ ニサタレ ミススクタ, ミケンタ  ケアタ タイベタン ウラブ。 シュスカブラ, ケイブ キイケ タイキリバン キエク スイタウンラ  キテヌ リキリタイン キエク イ シャニスタ ヌリクタイラ ケアタ クサタウ, イカタバ レリンタイン  セリリウ, アビリラ ススイテン, ケアタ カバンタイラ。 シネナン: リキククラ, シュスカブタイン シテンバン,  リキタバン, イスイスステ, アビリラ シャルスクタイン ブナタイケ。 キミタステ ニサタレ スイマラレ。

 

Kajikawa, Kimiko. Yoshi's Feast. New York: DK Ink. 2000.

 

Morimoto, Junko. The Mouse's Marriage. New York: Viking Kestrel. 1985.

 

Takeichi, Yasoo. The Mighty Prince. New York: Crown Publishers. 1971.

 

Uchida, Yoshiko. The Two Foolish Cats: Suggested by a Japanese Folktale. New York: M.K. McElderry Books. 1987.