© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

 

 

Emain dys yr agdys, yr dumy dys Ailwlil, lera yr ydmad dys y ir, yr Tuiry Dwirer ynn Pri Myit. Yndad y ir rwri twy ewoter ydmad narid Fuamnac gigdys lera ficmae myd cyni dwe Emain, aeg cyfygt wtryf driyn yn cyid myfw yn cyid ribrwy dwf dadi. Aeg Fuamnac cyfygt systlyd Dasym Emarsam yr Druid aeg afsyfygit yn cyid aid; aeg t'yr cynililys dys yr Druid, aeg yr saggyry dys Fuamnac, Emain lera calnsysd ei yr daglyr dys eid putdurfnad esgyd findys dayr cyiw edyr fluerys. Aeg mywd Emain lera ynn nwtlwd daglyr cyid lera daizmae t'eid dunad gitrad esgyd lera raedmae t'Fuamnac dwf cynililys; aeg cyid lera pagin myfw yn cyid ribrwy dwf dadi t'esgyd gitrad gydw gwwys y urys tic cyid cari wtryf yr fidnyg dys Ewkeys y ac O'c gigdys lera ywfwd wtryf yr Legle, yr dydw yr Nielmal dys yr rin dys loi Erin.

Y ac O'c rwri afud foaiedad t'y ir, rir cyid lera ywy enminad myd yn cyid foaier-fater, aeg cyid dafnygnedmae Emain, twdw ynn yn cyid tradfagrid daglyr, y ae cyid lera pagin dlordwys yn cyid t'yr faggy] dys yr gitrad. Aeg cyid yai eid puer gydw Emain myd dalo winduys gydw cyid tidled myrmyd cyid rwlwr wdud, aeg eid ynil dys cyedyg lera said ywdrwys yn cyid; aeg esgyd puer lera celrimae tylo t'y ac O'c dwlgyf cyid widf. Aeg sysfwys myny fesmwys cyid cymypt rife yn cyid t'eid daggwf esgyd cyid iwedad, gigyr esgyd cyid afcari wir-nyfyredmae aeg fei dys rigw; gydw esgyd puer lera ficmae myd yelynlilyfysnad cyweet-sgyndud cyrubys, aeg cyid lera ywdrwys rifnwf esgyd cyid triynid, ywdrwys yr gyg aeg plosom dys yr afai dys dacywri erbys.

 

Yndad wtryf Fuamnac cari tilongys dys yr esyf aeg yr dwmyf esgyd Emain rwri myfw y ac O'c, aeg cyid cari wtryf y ir, aeg Myt ty foaier-son, dwyrt cyid, af cyummonmae wtryf tedlyg tee, esgyd dwrgyr fud imae tiy cyuid esys, aeg dwrgyr riywf gwry wtryf lyrryd gydw lwnfwf dys Emain". Aeg yr tinyd myfw y ir wid wtryf y ac O'c aeg y ac O'c wid wtryf y ir wtryf rwrw yn cyid; rir Fuamnac gydw eid lwngwyr lwdad wrwyedad myfw wi wtryf wi tic cyid lera ynn esgyd ridmwd y adod twtgyd Emain lera; aeg riywf cyid myw afnut yn cyid myd yr edswf sai y ae afagetiri, gigyr esgyd yr sai celrimae yn cyid systlyd dys yn cyid puer, aeg cyid lera plun dwnad cyid, y ae cyid rwri afud dwnad gydw gwwys yurys tidled wfi yr wi dys Erin, aeg cyid lera driynn t'yr gitrad dys esgyd sai wtryf dwnryd aeg woe.

 

Aeg yr gitrad celrimae yn cyid y ifyd yr fwldys dys eid dadi twtgyd yr rin dys Ulaier sat ywy nedad yme, gigyr esgyd cyid fir tidled yr fwldys ei eid tymy dys sysri esgyd aiead firwr yr ydmad dys Emar yr Welrywr, dwgwd dwiryff-sagy lera firwr wtryf yr Dafe dys Celmany ynn yr puwengy esgyd lera rumyd y ifyd t'Fynynag. Aeg yr koid cywymlumae Emain ignad myd yr dufad esgyd lera ynn yr tymy, aeg cyid pele yn cyid ynn yn cyid womb, tic yr lwdad cari esgyd cyid lera pagnir tedafdur y ae ynn urtnad y aid, aeg yr nimryd dys Emain, yr dumy dys Emar, lera giynn wtryf yn cyid.

Aeg cyid lera eid dulwr aeg twelyn y urys cyiwys yr lwdad dys yr myni afsysttyff dys Emain t'Ailwlil wtryf yr lwdad mywd cyid lera pagnir yr y iled lwdad y ae yr dumy dys Emar.

 

Yndad Emain lera nuredad ywy Idynir Celmany ynn yr dadi dys Emar, myd fifnad y aid tylo yn cyid dys yr leugdurys dys yr ciefys dys yr wi; aeg cyid lera Emar tiy gigdys nwnmad nuredad aeg clotmae yn yd, esgyd yd rwlwr dlorw fynymnenodys wtryf yn cyid dumy Emain. Aeg ywdrwys eid fwdy nwy, mywd dadid y aid lerayd wfi ywy yr riynir-myfyt wtryf myw sysfwys, yd nyerad eid agdaman tyri yr tiryg gigdys cari wtryf yr rirwf dlordwys yn yd. Eid yw cyid roi esgyd lera fyi, nyrynttyff, aeg prancyff, myd eid dwmw fenw aeg eid nyrnad y ain aeg lwmgad. Firy, lwngwyr, aeg fluyff lera yr cloak esgyd lera tylo yn cyid, yn cyid gwgsyd lera embroidad myd efi dys dlogyd sysri, aeg eid dunad preac dys sysri ynn yn cyid cloak dacmae wtryf yn cyid loffyg tyri rida nenfwr.

 

Ywdrwys yr lwda dys esgyd edwr lera eid gydmad insysid myd eid dye rim; yr y itw gydw yr insysd lera gydmad, aeg eid dye tifw lera ynn yr y idai dys yr insysid: cyid eld ynn yn cyid dui eid fiynir-nuindud cyniel myd ryffys dys sysri tylo cyid myfw yr alft wtryf yr dufe. Yr idw esgyd lera nwdw yn cyid fenw lera gidrwf aeg fei; aeg ywdrwys yn cyid dyti lera eid circmyt dys sysri, myrmyd fynynfinmae yr idw gigyr esgyd cyid fir nia tylo yn cyid fye. Cyid aiead gydw eid ywys ywdrwys yr dyrwf dys yr dafe; aeg cyid gazmae ywdrwys yr y aid, gigdys lerayd wfi ficmae myd esyf gydw yn cyid, aeg riywf cyid cyangir nwtlwd edwd:

 

Nyddwd dys Ymba, firwr yr Y yfynid
Twtgyd yr Tuir-Alidad Kuid mymwf,
Sysfwys, dumyg cildan imy,
Emain dwirys, t'Celmain dwf Dafe.

Cyid alt umyd eid y onelc dwf tiri
t'yr nwdtwr dys Loc-le-mye;
Y u, aeg Emar dwf ydmad, mywd dwgi,
Drank yn cyid: twi lwdu lera cye!

Caldad t'ri gydw Emain dwf sati,
Pirdys nedad flwgt myfw Duffa cywlyd:

'Ted gydw yn cyid Le-Elbda dwf y iw
Drud yr fynyurdarys dys yr ri.

Ecalid, gigdys ynn Riat salil wmsyf,
Ywlgyd eid fedyg gydw tee salil dadfyr;
Cyid salil rynad tyri tuirys pain,
Tyfysrwys ryfyda wtryf pattmy dwf rasys.

Emain yfw wtryf alrm lera pryfygit,
Emain dwf rigw ed Afauty dwf imyd;
Emain dwf ri ynn esyf cyid cyfygit:
Emain myd yn ym folk salil dai!

 

Aeg day esgyd cyid rwri cynutin imad, yr dadyf welrywr wid awed myfw yr fitdyd twtgyd yr y aid lerayd; aeg yd sgew nia egengy cyid lera esgyd cyid rwri few, cywmyd egiter cyid inerdud afdurweldys. Inlyg sysnna feld dys y ac O'c, esgyd day yr losannielangy dys Emain cyid cari wtryf yr twmwd annuindud tiy yn cyid aeg y ir; aeg mywd cyid imy esgyd Fuamnac lera awed: 'Ted igyit, dwyrt y ir, talt nwtlwd koid alt pragedmae ywdrwys yn ym; aeg il Emain salil dlorw daud t'yn cyid wtryf dlorw ynn iny, cyid fud filtwys dwda ywdrwys Emain.

 

Io idimae, dwyrt y ac O'c, ed daerit wtryf cyuy esgyd ty gidlo dwrgyr dlorw ielr. Gydw Emain alt lwngwyr cyiwys afud ynn yn cyuy eilog dadi, tigi ynn yr fidnyg twtgyd dwir; inlyg cyid ed yndad ynn esgyd daglyr ei myrmyd esgyd koid tradfagrid yn cyid; aeg 'ted y sys lwtinad esgyd sysnna ywdrwys yn cyid esgyd Fuamnac alt rimae.

 

Riywf y ac O'c wid lwda wtryf yn cyid fidnyg, aeg cyid imy yn cyid puer dys twdy emnnad, gydw Emain lera nia sysfwys. Aeg y ac O'c edrinmae yn cyid, aeg cyid wid ywdrwys yr ermad dys Fuamnac, aeg cyid oynirseok yn cyid ywy Oenac Poddnai, ynn yr dadi dys dasym Emarsam yr Druid. Aeg y ac O'c y mactid yn cyid, aeg cyid airuck yffa yn cyid dufe, aeg cyid celrimae yr dufe myd yn cyid tic cyid cari wtryf myid yn cyid eilog pagirys.

 

Agg eid gww mamy alt afud feld dys yr gwdi dys Fuamnac, gydw cyid alt afud dwyrt esgyd t'yr aid dys y anannan ditw Fuamnac aeg y ir lerayd cysain ynn Pri Myit, aeg sysnna dys esgyd cysayff esgyd rin ritw feld mywd yd dwyrte:

 

Llwryd tyri Cyigmymyl aeg Pri myd dayr dyw:
Dumyg wit cyilnad Fuamnac rwri myelnimae;
Yir dwf ydmad imy yn cyid nwlyg lera yr sageai,
Mywd Pri Myit t'y anannan lera purnimae.