© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org
De aleut tote
De aleut tote, mumfiss wi de kele deue ka veck af irni urga, mabe inla aba unga aba wi 1820 komi hele wels eurd gick baie bick af obte kurh, hare unko bishe forn, tote ver al kele akti aba fibe aleut alsha. Kele remu nutu mote foht, ver al hengidd geha blei arri abmu ki de kele slin brers, aba adli fahr irw de gena af de kele laue bretmitt ki nieu daai gast aleut, hare thess eskimo, tyshi boshli.
De tote, nutu muls fisa wi de russa, hele loae ir al bras jern shelshness af mutde. Mele wodke boce auwe irdo eurd tobi sheit vir de ulki af de meiz irni leun, asie resi klei, gewu aba irni komo. De bimn hummitt, tete ka de Unalaske hummitt, fie ma silness lazgidd bretmitt ir Unalaske washness (Iluulux ir Aleut) aba bilfiss de Qawalangin, Qigiigun aba de Qagaan Tayagungin (de Akuugun fie ma ashe glos ir 1764) ka faul ka de Pribilofiss rai ma, eishi wi de kele vard Gerasimitt Pribylov ir 1786 aba taze ver aleut vromme de bimn abggidd wi de russa ir de dekte 1820. De ashfe hummitt, tete ka Atkan, fie ma silness lazgidd bretmitt ir de azse ma washness af Atka (nutu irw de brerd wetz af de brar) aba bilfiss de Niigugis, Naahmigus, Qaxun (dohe ki kret saat vromme mele rai ma) aba Sasignan ka faul ka de sein rai ma (Kommandorskie Ostrova) eishi wi Vitus Beringidd ir 1741 aba taze ver aleut vromme de ashfe abggidd wi de russa ir de dekte 1820.
Kumitt de lite af stui wi de flete rais ir 1867, zora ulki af de irni leun af de aleut rai ma boce bau ma efer wi slin shese, theh de Pribilofiss rai ma ver mele irni komo hele leon der houe remu. De kele laue bretmitt kaie, nemu, aba trat silness tuso af aleut aba kele irtil 1912, lobu de roke af silness humness, te Unalaska, boce fata wi zobe fime nant ki de kruh af shehis gate. Ir de stut duvo unte, de slin nele aba shuns koht hele mabh. De kaft bule hara ir de bimne fremitt af de krehle, ver Unalaska ka al manz, theh mina kenas gube ir sode irw de ashfe rai ma, ir ungra af de sui ma duvo de hyma af resi klei fie ma ashe deil ir 1911. Ir stehne 1942 de aleut rai ma hele rinve wi jashane roda. De tote af Attu hele bau ma late aba jure ki leha drede scho aganess, theh de keid af de aleut abggidd hele dame ki dresle nahe ir stui drede scho af de zuse tote aganess. Afdur de bair, de bisa attuana (25 tote) hele brers irw Atka ruei ver de atkane (nutu awut 70 tote) alga de rai ma ki de myrk af Atka fie ma ashe sholi irdo al shatu gehe ster. De bimn aleut hele showe ki mele mutde, awa soggidd af de bade hele dohe druness gick hele mufi fisa wi zora affi aba ario vromme kudd.
De Aleut stuv moa ma sise nais nage irw zora kaft, fisa wi nutle aleut ario; ir soggidd bimn aleut mutde, de aleut haru tyshi ir de kreness. Ir de ledi scho af de riuness fane taae faul mele mutde ki wade irw kaft lieness, arie af nieu haru bust wi nutle aleut, gemi mibte de kruh af flin te de sude af aleut. De lazgidd bule irw de Pribilofiss rai ma walo ki kret de rudi af irni komo, nieu leze aleut siradd vromme bor ma rai ma, awa ause habi loro abna. Nemu, valo nonz kaft aba hyma, egidd vir komo aba resi amie, sise dame eina, eside arri brumitt vir famel lunness. De kele laue bretmitt sise grugidd al hufel bawe af anhu eremitt, orna de mangidd af de TV (tyshi faur ir ross lusi) sehe fie ma rotle de goge laeadd.
Binney, G; Perrett, W.W. 1931. Aglait Ilisimatiksat Inungnut ilingnajut – The Eskimo Book of Knowledge. London, Hudson Bay Company.
FL-100314 The yegs of the Ingalik - I yeg i mea i Ingalik
FL-140513 Aruktanet ondatgalsudrede orogig - Inuktitut forced orthographies
Krauss, M.E. 1980. Alaska Native Languages: Past, Present and Future. Alaska Native Language Center Research Papers, No. 4, Fairbanks.
Rassadin, V. I. 1995. Problemy vozrozhdenija tofalarskogo jazyka. Anikin et al (eds) 1995. 62–63.
Romanova, A. V., A. N. Myreeva, & P. P. Barashkov. 1975. Vzaimovlijanie èvenkijskogo i jakutskogo jazykov. Leningrad: Nauka.
Simpson, C. G. 1956 Some Features of the Morphology of the Oirot (Gorno-Altai) Language. London.
Szabó, L. 1967. Selkup texts with phonetic introduction and vocabulary. Bloomington.
