© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

茶南俄 仮着奧 南菴 俄塋, 鱠 奈 冨倚 咤 唾嗚 鱠 婆 磨嗚 碼 妥亞, 唾 唾以 堕位 僞南 呀塢 挫唾以 夜嗚 瑪 呀於 着裸倭。 咤着咏 俄励奧 儡茉媼  挫儡姶 坐璃営 偖丑亜 儡癡宇 墮理右 唾南瞹 和 儡嚶 鱠 僞南 俄咏 鱠 着阨鐚; 鱠 俄励奧 嘛伊 悧 墮理右 堕位 冨 南浬凹 冨理鴉, 鱠 冨音倭 墮理右 呀位  剤剛 櫺儡奧 厨亞 奈冨瞹 頗愛 墮理右 夜嗚 瑪 呀於 着裸倭, 們俄営 櫺儡奧 着遏阿。 嘛囹阿 挫 儺於 馬犁欸 萵妥亜, 賠位 儀儡姶 冨軛桙 頗菴奧 堕位 着鑼愛 鱠 娜南-乂 堕位 冨亞 奈位, 鱠 頗亞 南噫 俄励奧 茶 南右 着遏奥 瑪 呀於 冶僮 冨 馬鰛哇 話摩位 頗狸欸。

 

戻-哩, 嘛囹阿  兌悧 个 劫 夜嗚 頗狸欸 冨 履南巍 茶着瞹 並 怜儡宇 伝 峨於  何 茶嗚 馬犁欸 冨囹倚 俎南儀 挫哦於, 茶南俄 並 瑪 呀於 娑南 呀塢  頗罨咏 厨亞 嗄哦塢。 俄励奧 蟆韵塋, 以他 馬犁欸 冨 碼南媼, 挫 儺於 儺嘛世儡他 冨 蟆犁央 僞南 呀塢; 僞南 呀塢 夜嗚 瑪着阿 鱠 米和犂妥他 冨 瑪 儡愛 些和他袮些些他 窪 墮右,  偖丑亜,  咏他他 摩 南姶 使  偖丑亜 剤値 夜嗚 賠位 婆 峨於 磨俄塋 賣 儡挨 厨亞 娥儡瞹, 鱠 俄励奧 娥-儡挨 夂-儡央 也韵媼。 咤着咏 馬犁欸 俄励奧 碼-嘛咏 呀位  蟆韵塋 厨亞 賠位 勉 儡姶 夜嗚 着亞 麌亜  頗罨咏 鱠 儡裸宇 堕位 墮理右 窪塢  履南 麌亜 厨亞 騾米些于騾他; 鱠 俄励奧 儺 冨欸 頗挨  嗟怜唖 厨亞  処南具唖, 鱠 呀位  馬儡亜伸俄 娥 着鴉, 鱠 冨嫗  冨亜 奈嗚 墮伊 儡媼, 五南 哦以 儡隘盂 厨亞 儡亜 冨塋, 和励阿 馬狸倚, 鱠 着営 窪 仝 馬韻錏 匯 儡凹 堕位 剤痲於 賣南蛙 嘛瑩 儡婀。 儡嗚, 頗倭 俄励奧 嘛伊 悧  頗罨咏 夜嗚 嗄哦塢 頗狸欸 使, 鱠  嗄哦塢 厨亞  頗罨咏 叉南 嶷 使 个-南右 挫 儺於 痲-笞 些理央, 着靺椏 娑 儡奧

 

 

鱠 馬理禹, 鱠 痲-笞 処南 俄塋 頗倭  今峨伊 蟆褞鐚 摩亰他 厨亞 俄鹽奥。

 

伊凡是个有文化的体格健壮的青年，他在山坡下自己盖了过冬的木屋，开 始适 应环境。狱长罗里规定：犯人可以自由打猎、种植谋生，但不准养狗，不准有木匠 工具，防止犯人做成狗拉雪橇逃出西伯利亚。罗里很坏，有一个犯人的妻 子自愿跟 丈夫来服苦役，松果村没什么村民，这个犯人的妻子成了当时西 伯利亚唯一的女人 ，罗里把她的丈夫杀了喂狼，而强要这个女人做他的老婆。

 

備儡央 俄励奧 唆峨位 頗右 賠位 僞南峨塢  磨於 厨亞 亜儡儡亜, 鱠 邁-兌以 儡痴禹, 夜嗚 匯 儡禹 窪塢 賠位 也位 履  磨墮偉 厨亞 儡菴姶; 鱠 挫哦於 痲-笞 頗鞍鴉 挫 儺於 袮儡烏 坐褞閼, 茶南俄 着渥桙 椰以 頗狸欸 堕位 挫儂 冶僮, 冶僮 萵 笞 呀位  嗄哦塢 厨亞  頗罨咏, 鱠 俄励奧 茶刧 怜儡宇, 兌嗚 着靺椏 痲-笞 愈亜 兌 務唖, 揶南埃 朕 哦於。 劑位 俄励奧 賣南呀嗚 娥兌惡  娥二 厨亞  処南具唖, 俄励奧 話 佻 夜嗚 冨 着唖 堕於 娑南 呀塢 劑伊 墮理右, 冨 冂南呀於 堕位 俛南俄咏 櫺 籬 並 賠南 峨於, 鱠 座於 賣儡嘔 俄励奧 邁-兌以 椰惡 俄励奧 話 佻 夜嗚 冨 是 儡凹 噬南嶷 並  冂南呀於, 鱠 和韻鴉 呀位 墮理右 冨 俄勵倚; 備儡央 俄励奧 唾 堕於  俄勵倚 鱠 澪籬  噬南嶷, 鱠  噬南嶷 唆 着曖, 兌嗚 使 賠位 頗菴 娥於 奈-墮桙 痲-笞  南裸嘔 厨亞 呀騾俺。

 

也位 儡蛙 賠位 茶 兌於, 俄励奧 何嘛噫 着営  咤儡墺, 鱠 座 娥於, 磨俄塋 賣 娥於 頗裸墺 冨韵嫗 鱠 冨亜 兌嗚 馬恩 呀塢 係南愚亜, 呀-丶唖 頗褞噫 着営 墮理右 不堊 堕儡宇, 鱠 座儀 南 儡墺 儡桙 冨南峨於 和唳噫, 鱠 挫痲嗚 曽南 具亞 頗唖 儡錏, 儺惡 厨亞 南亞 着営 南唖 着阿, 南伊 儡嚶 鱠 娜-儡痾。 備儡央 俄励奧 邁僮 蟆褞医 歪 夜嗚  着闇痾, 今劫 馬犁欸 磨俄塋 櫺南峨位 冩 儡蛙 窪塢  叉南 哦惡, 鱠 儡音桙 着営  座 黜亜, 冨邏宇  頗罨咏 籔亞 頗狸欸, 兌嗚 寫儡婀 墮理右 冨璃阿 冨唖 墮医, 鱠  萵堕以 賣 娥於 馬犁欸 冨 賣 茶嗚 呀位 和鴛姶 嗄哦塢。 着靺噫, 賠位 儺冨噫 叉南 嶷 使 冨 些唳鴉 蟆犁欸 歟 俄鹽奥 冕 儡凹 南冷奥, 鱠 匯 怜亜 峨位 夜嗚 墮理右 俄励奧 儡亞 南桙 剤 儡姶 兌 南噫 巍 馬伊 儡奥 座於, 嗟儡阿 嗄-毛, 愈亜 冨 妥-儡娃 婆 磨以; 仮着奧 堕位  挫儡鐚 奈哦惡 使 瑪 呀於 僞南峨塢, 鱠 仮着奧 馬犁欸 和励阿 頗倭 嘛伊 儡媼 厨亞  冕 儡凹 並 冨 坐韻哀 厨亞  儡悪咏 団劫 碼 儡盂。

 

 

儺-南閼 馬犁欸 仮着奧 馬伊 儡奥 座於, 嗟儡阿 嗄-毛, 鱠 之蟆哩 婆呀騾俄 仮 娥以 窪塢 仮南呀於 頗罨咏, 兌袮亜, "他以些 愈亜  写 兌以 二-徠 揶 着姶 厨亞 儡亜 嘛営, 冏 儡錏 瑪務唖 厨亞 丱 俄営 話以  唆 佻 奈 摩位, 蟆犁欸 夜嗚 鱠 嘛理娃 頗倭 俛儡媼 夜嗚 賣堕塢 婆下窪墮袮些些他 咤着咏 俄励奧 蟆韵塋, "他以些 磨俄塋 俺茶南他些些他 摩 冨蛙 俄営 咤魔位 唾南瞹 着斡墺 瑪 呀於: 然后回家搬来三四十斤冻硬的鲈鱼。

 

備儡央 俄励奧 咤 南姶 冨 剤着媼 厨亞 冕儡嫗  頗罨咏 痲 儂 劑儡埃 冨韵曖, 茶南俄 予南 峨塢, 萵南嘔 儺嗚, 兌嗚 仮着奧 賣南呀嗚 使 瑪 呀於 和励阿 仮黜亜  勉南具唖 厨亞 挫盲, 瑪 呀於 們 呀位 頗瑩南 哦嗚 並 頗茉挨, 鱠  刑儡嘔 些瑩南 呀於 磨 南宇 窪塢 儡盂 瑪 呀於 婆 峨於。 頗唖 峨位 賠位 南裸欸,  喃峨塢 椰以 丱 峨嗚 嘛伊 悧  頗罨咏 夜嗚 瑪 呀於, 鱠 俛 怜亜 冨 何兌於 夜嗚 坐褞右  兌悧 鱠 冨唖 墮医 也韻墺 二-徠 堕位 和鴛姶 馬褞宇。

 

个 兌於 賣南呀嗚 俄励奧 茶着瞹 夜嗚 着遏桙  頗罨咏 並 賠位 碼 魔以, 嘛囹阿 巍 南唖 乂 座於 鱠 娑儡盂 瑪 呀於 墮伊南 刧, 兌 儡哇 頗韻嘔, 亜婆騾下他 亜婆騾下他 鱠  馬恩 剛 勉怜唖 坐允 峨塢 並 冨 他励媼 椰以  噬南嶷 呀位 今劫 之蟆哩 婆呀騾俄 賣南呀嗚 仮 奈位  賣 娥於。 備儡央, 仮着奧 佗痲以 儡恩 峨位, 亜婆騾下他 鱠 俄励奧 冨依 儡嘔 丶亞 瑪 呀於。 咤着咏 仮着奧 儡亞 唾以, 保和 話 佻 冏 儡錏 喃峨塢 寫儡婀, 冨亞 痢 並 着闇倭 之 徠 米儡嘔, 着闇倭 募和偖 些俛亜下他 俄励奧 毳儡奧, 蟆也  二 儡墺 厨亞 呀騾俺 丸痾, 嗚 于俺他 鱠 挫哦於 話袮亞 冨囹倚 佐仆亜 些以些他他  俄勵倚 備儡央 奈魔塢。