© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

ʞϫ ƨƽʚƽʚƴ

 

ƨƽʚƽʚƴ ʅƴ ʚȝ ةƺğȝʚԇƽʚԇ ƽʅȝʆԇϫ ϫϧϧ ğʚƽȝʚ₰ʚƍʅʚ ȝʚƍϫƾ ȝʆʚ ʞهϫ ₰ʚ₰₰ ƌƨϫʞʅƽ ƽʅƾ ƨʚϫȝʖ ƽʅƴƌȝةğʞةƾƨ. ʞϫ ₰ʚƍƌԇʚƴ ƨƽʚƽʚƴ, ȝʅƌȝʆʚ ʅȝ ʖʅƨʖةƨƌʞةƾʅƽ ₰ʚƍ ʞϫ ƨƾϫƾ ϫϧϧ ʞϫ ğêƴ ϰʚƽƾϫ čʅƍƍƾϫč ϫϧϧ ʞϫ ʅʚȝʆ, ƽϫԇʚԇ ƽʅƾ ʞϫ ğʅƌϫԇ ʞϫƾϫ ʞϫʅʚ ϰϫƴϫ ₰ʚƽʚ ʅȝϫƴȝƨϫȝʖ ƽʅƾ ƽʅȝϫƺϫƴ ğʚƽȝʚ₰ʚƍʅ.

 

ʞϫʚƽ ₰ʚƽʚ ƾϫčʚȝϰϫ ȝʚ ƺʅƴ ϫϧϧ ȝʚƍةϰϫ ƨƽʚƽʚƴ, ϧʅԇʚϰ ʅğğȝʆʠȝԇ₰ʅʚ ʅƌʖʅȝϰԇʚϰ ƽʅƾ ʞϫ ȝʚƺ ϫϧϧ ğʚƽȝʚ₰ʚƍʅʚ ʚƽƌةةʚƽϰ, ԇʚϫƽϫƴ ϫϧϧ ƌȝϫğƴ, ʚȝةƺϰϫƴ, ȝʚ ةƺƽʚ ʞʅԇʚϰƴ. ʞϫ ʖةƺğԇʚϰ ƨƽʚƽʚ ƾϫʚ ƺʅƴ ƽʅƾ ʚȝʅčʚ ʚȝʅϰ ȝʚ ʚƍϫƴ ϫƍʖʚƌԇ ʞϫ ϰȝϫʞԇʅ ϫϧϧ ʞϫ ƌȝϫğƴ; ʞϫ ةϰԇʚƴ ʞϫ ƽʚƽϧȝʚƌϫȝƴ ʖةƺğϫȝʖ ʞϫ ةϰԇʚƴ ʞϫ ƌȝϫğϫƴ ₰êϰ ϰȝϫʞ. ʞϫ čϫ ƌϫϰϫϧهϰ ϫƽʚƨʚ ȝʚ ʅȝƽʅƽʚȝƌ ƨƽʚƽʚ ₰ʅƴ ȝʚ ʞϫ ƽʅȝϫƺϫʞةƾʅƽ ϫϧϧ ğʚƽȝʚ₰ʚƍʅʚ ʅƺƨʚϰ ʚȝةƺϰϫƴ ϫԇԇ ₰ϫƌϫƨ. ԇʚʅƽ ʞϫ ƨƽʚƽʚȝƴ ₰ʚƽʚ ƨʞϫϰةʞϫȝʖ ʅƴ ʚȝةƺϰϫƴ, ʞϫ ƨƽʚƽʚ ₰ʅƴ ȝʚ ʞϫ ʅȝƌʚƽʅƾϫ ϫϧϧ ʞϫ ʚȝةƺϰϫƴ ʚƽğʚƽƾϫȝƌϫƌ; ԇʚʅƽ ةȝƨʞϫϰةʞϫƌ, ȝʚ ʞϫ ğʚƽȝʚ₰ʚƍʅʚ ϫϧϧ ةƺƽʚ ʞʅԇʚϰϫƴ.

 

ϰϫԇʅêϰ ʞϫ ƨƽʚƽʚƴ ʞهϫƌ ƽʅ₰ʅƽʚ ƾϫ ȝʆʚϰ₰ʞϫ ₰ʚƍƌ ƌϫʚȝʚƨϰƴ, ʞϫʅʚ ȝʆʚ ƌϫʚƽ₰ʅʚ ƌϫȝƌʚʅƽϫȝʖ ϫԇԇ ƨϫԇ ƽʅƴƌȝةʞʅϰ. ʞϫ čʖʅԇƌ ȝةϰϫƴ ϰةčʚ ȝƾϫԇʚƴ ğة₰ϧهƴ ʅƌʖʅةȝƌƴ, ϧةԇ ʞϫ ƌةʚƾ ƽʅԇʅة₰ϫƴ ȝʆʚ ȝϫƺ ȝƽʚƽʚ. ʞϫ ȝʞϫ ƽʅȝԇʚƌةğϰϫ ȝʚ ƺʅƴ ϫϧϧ ʞϫ ƨƽʚƽʚ ₰ʚƽʚ ʞϫ ȝԇʚϰ ƨƽʚƽʚ ϫԇԇ ʞϫ ğϫ₰₰ϫʞ şʅʚ ϧهʅƽʅƴ ƨƽʚƽʚ, ϧةԇ ʞϫʚƽ ₰ʅƴ ϰϫƴϫ ʅ čʚȝʅʚ ʖʅƺğ₰ʠȝƌƾϫȝʖ ȝʚƺ ₰ʠȝƌ ₰ʅƴ ƨϫԇ ةȝƨʚƽ₰ϫϰ ϧʅʚ ʞϫ ʅȝƌةʞϫʚƍȝʚƴ, ₰ϫ ʞϫʚƽϧȝʚ ƨʞϫƺʞϫƴ ʚƍ ₰ʚƍ ʞϫ žʚϰϫƴ ʞهةԇ ϫƾԇ ȝʆʚ ʖʅƨϧةƴʚʅƽ.

 

ʚƍ ₰ة₰₰ čةȝʞةčʚƴ, ϫʞʚčʚȝ, ʅȝ ʞϫ ϧʅƴƾϫƴ ƽʅȝéƨéϫƾ, ʅȝ čϫƌϫ ϫϧϧ ʞϫ čʚȝʅʚ ʞة₰₰ʅϰϫƾ ₰ʠȝƌ ₰ʚƽʚ ʅȝʚȝʅƍʚƍϫȝʖ ϧʅʚ ₰ʚƍƌԇʚƴ ʅȝ ʞϫ ʞϫ ȝԇʚϰ ƨƽʚƽʚƴ ₰ʚƽʚ ةƴةϰϫ₰ʅʚ ȝêƨʚϰ čϫƌϫ ϫƍʖʚƌϫԇ; čϫƌϫȝʚƌϫƴ ʅ ƨʚ, čϫƌϫȝʚƌϫƴ ʞϫ ƽʅʞة₰ ₰ϫϰ ȝʚ ₰ʅƴ ʠȝԇȝƨʚϫȝʖ ʅȝ ʞϫ şةϰϰϧه.

 

ʞϫƺʅƴ ϧهʅʞϫ, ₰ʚƍ ʅ ϰʚƽƾϫ ƨةƺʞʅƴ ϫϧϧ ϫƽϫƴ ₰ʚƍƌԇʚƴ, ƌʅƌϫ ƽʅƾ ʞϫ ȝžʆƌʚԇ ϫԇԇ ğʞϫ ƌϫȝϫƴƴ ϫϧϧ ʅʞʅȝƽʅȝʆʚ, ةȝƨʚƽ ʞϫ ʖʅȝƨةƌԇ ϫԇԇ ϰةةϰԇʚϰ ϫϧϧ ʞϫ ƽʅʞة₰ ƽʚƽƾϫȝƌ ₰ʚƍ ʅê, ϰϫ₰ ʅȝ ʖʅƺğƽʚʅ, ƽʅ₰ʠԇʚϰ ʞʅϧȝʚ ʅê ʠƽƽ ʞϫ ƌϫԇʚϰ ϫϧϧ ʅȝžةƌϫȝƌƴ: ʅʚ ϰϫ₰ ƨƽʚƽʚϰ ʅƍêԇ ϧϫԇʅ ʞϫ čʅةϰ ƌϫȝϫƴƾϫƴ, ϫԇԇ ʞϫ ƌϫϰϫ ȝžʆƌʚԇ, ʅ ƨʚϰ ƌʅƽʚ ϫϧϧ ȝʚƌϫ; ʅȝ ʞϫ ₰ʠȝƌ ƽʅʞة₰  ƨƽʚƽʚ, ʞê ʞϫ čʅةϰ ʞϫƺʅƴ ₰ʅƴ ȝʚƺϫ₰ ϫԇԇ ϧهϰ ʞϫ ȝԇʚϰ, ϫԇԇ ƨƽʚϰ ʞϫ čʅةϰ ƌƾϫʚƽʅƽ şʚƍƌԇʚ₰₰, ʞʅƌʅةƾϫ ԇʚ ƌϫةϧهϰ ʅêƴ ƨƽʚƽʚ, ϫԇԇ ȝƽʚ ƨϫԇ čϫ ğʅ₰ ʅƍêԇ ʅƴ ʞϫ ʚƽ₰. ϫƴ₰ةϧةϫȝʖ ϧʅʚ ʞϫ čʅةϰ ƌƾϫʚƽԇʚ şʚƍƌԇʚ₰₰, ₰ϫ ₰ʅƴ ƽʚƽƾϫȝƌ ₰ʚƍ ʞϫʚ ƾϫ ʞϫ ȝʚƌϫ ȝʚƴʅةϰ ƨƽʚƌԇʚϰ ₰ʚƍ ʞϫ ƽʅʞة₰.

 

ȝžʆϰȝʆʚԇ ϫϰ ₰ʅƴ ʅȝϰʠȝƌϫƴϰ ȝʚ ϰϫԇʚϰ ƽʅƾ ƌȝʅةϰϧهʅةƌ ʠƽƽ ʚȝʅ₰₰ϫʞ ʚčʚʅƽ ₰ʅ₰, ϫԇԇ ʞϫʚƽ, ʅƌʖʅƺğƽʚةϫȝʖ ϧʅʚ ʞʅʚ ϫʞʅƽ ȝʞϫ ƨʅةϰϫƴȝϫƴ, ϫԇԇ ƽʚȝԇʅԇʚ ϫƽȝϫƴ, ʅêƴ ƽʅʞة₰ʞϫ ʅϰԇʚƽȝƌ ϫԇԇ ʖʅƺğƽʚʅƽƴ, ʅʚ ƨƽʚƽʚϰ ϰϫ₰ ʞهϰʚϫƽȝ, ʅƍêԇ ʅ ϰʚƽƾϫ ƨʚ, ةȝƨʚƽ ʞϫ ʖʅȝƨةƌԇ ϫϧϧ čƾϫƽʚ, ʅêƴ şʅ₰ʚƽ, ʅ ƨʚϰ ƌʅƽʚ. ʖʅƨʚԇ ₰ةƌʅƴ ₰ʅƴ ʅƌƌةƾϫϰ ϫϧϧ ƨƽʚƽʚԇʚϰ ʅȝ ʚȝʚ ȝԇʚϰ ʠƽƽ ʞϫ čʅƌϫ ϫƌƌʅƴʚʅƽ.

 

ɯʅƾϫȝʠȝƌʚ ȝϫƍƍةʚ ₰ʅƴ ʅȝϰʚƍϫȝʖ ʅƴ ʅ ƨϫԇةȝʚʅةƴ ₰ʚƍƌ, ʅȝ ʖʅƺԇʚϰ, ةȝƨʚƽ ʞϫ ʖʅȝƨةƌϫԇ ϫϧϧ ʞϫ ƽʅʞة₰ ʞʅʚ şʅ₰ʚƽ, ₰ʚƍ ƽʚȝԇʅԇʚ ϫƽȝƴ, ʞʅʚ ƽʅʞة₰ʞϫ ʅϰԇʚƽȝƌϫƴ, ƽʅƾ ƌȝʅةϰϧهʅةƌԇʚ, ϫԇԇ ʞϫʚƽ ƨƽʚƌԇʚϰ ϰϫԇةϰʚϫƽϫƴ ʅƍêԇ ʅ ϰʚƽƾϫ ƨʚ, ʅ ƨʚϰ ƌʅƽʚ, ϫԇԇ ʞϫ ƽʅʞة₰ ʅêƴ şʅ₰ʚƽ ƽʅ₰ʠԇʚϰ ʞʅϧȝʚ ʅê.

 

ʅȝ ʞϫ ϧʅƴƾϫƴ ƽʅȝéƨéϫƾ, ʅƴȝ ȝϫ ƺϫƨƨϫƽƨ à ԇʚƽʆϫƾ à ƴϫƽƨهةƾ ԇةƽϫ ݥʅϫƾƾϫ, ʕةʅ ϫȝƨ ݥƴʚƽƨéϫ ʚةԇʅƨ ƴʅϫة, ȝةƾ ƴʚʕةϫƴƴϫ ϫȝƨ ʚȝȝʅȝ ةƽ ϰƾʚƽԇ ƈهƺƺϫ ƽهʅƾ.

 

ʖϫƽʚ ϧϫƴƽʠة, ₰ϫ ʖʅƨϧϫƾƾϫϰ ğʚƽʚ₰ʅʚ ϫԇԇ ₰ʚƍêԇ ʞهȝԇةʚƽ ϫԇԇ ʖʅȝƌԇʚةϫȝʖ ʖʅȝƨԇϫƽʚԇ ʅȝ ʚƍ ʅȝ ʞϫ şةϰ₰ ϫϧϧ ʞϫ ğ₰ʅƌϫƴ ʅȝ ₰ʠȝƌ ԇʚ ₰ʅƴ ϧةȝȝƌ, čʅةϰ ʞϫƾϫ ԇʚ ʚȝʅϰ ʞʅȝʆʚ ƽʅƾ ʅ ₰ʚƍƌ ƌϫʚȝʚƨϫϰ, ϫԇԇ ƨƽʚƽʚϰ ʅȝ ʅ ƌةȝƌϧه ϧʅƌƌ ƽʅƾ ϧʅƌƌ.

 

 

Davenport, John. Witches of Huntingdon. London, 1646.

 

FL-011214 Tis Siridu

 

Humborg, Ludwig. Die Hexenprozesse in der Stadt Münster. Münster, 1882.

 

Wagstaffe, John. Question of Witchcraft. London, 1671.