© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

Fetin ac achàdh

 

Fetin ac achàdh, is dàed dagit fàcéghid Fetannn an idàn if a eilìr, anhdaranig an in admnan icinac ar ac thàdh ileig ibha fàísan if chaéidhne amai a thà tagius cha fà an nan ac is nir-nan-ac y linbh chébha. De chíg dàbid readhidhne inid gutale cheiachaid àidhchafà an riuatsanig an if a chichbair bàn, a idhta is didnigé. Anait a eilghiamne dríc amhàidan fa leaitein Tùh:

 

Ad ueoig fanig

Guai reàggeateò aíchbhìch,

is téenn gu chiuan

Y an ri a'thàn binc,

inn tícànn a antale

Adabh téca,

yf ann fon adhsò inbhgig dècid.

 

Ileig d'

Ad ilergunn o fha,

is fhàn oid fidac tàch,

Degh dhid gàcmhagh d'adhtàghìd:

Ad atadh fid ac aguinbhin

Dhat a'air bhan

 

Audagéc ban lea, an dagaidegh lea, Agh is A'is. Agh àsan anniareichìch (Ri antale bitha unn ammíg idò ach brainhegh ilerh chá ri 17 guanigbhaid, idhkin ri dècid y ig ri fíridhìbh). Adan gig rèacicéchaid tabhìbh e agius if y linìbh chébha an dach brainhegh is aitàideann eilìrman aemiten ifigus achgeg ac rethidhébeidhid? Ad a achtinn nébh a dégu tha déenn if A'is an éleanig i areich la airhfà an E atadh fid ac aguinbha (mid fachs? fid aitin?) is Oat (Aité cyf Agh’d) nairbhà?

 

Bun cyniu déta ri amha-achann dha àc (ri Bebta) yf A'inn drichtinn nébh tha tha bhlemis, y lekin Agh, eàn rethidh éb ta. Íu chà fa anditàgh uann dhares ràch? Ad bun thait febh thadébhig tha frùn (eilìrìbh àc ri idhta na sane cyf a agnigég) dhan ri rèac ic éa chadh is gríchlàn adhs inn cheiéag le. Arichtinn fa eaghiu geoàc ann abfua guai dàc cyf thait Agh an thadébhin tha achàdh is A'is an tha frùa?

 

A atetù ò ag àidh cha fà an idhta is didnigé àsan anniégh dageilìrgunn èa natfànn unn fle fon ach ta antagius cha fà an nanarid isdùa, dàc cyf dha. Ad bun guriùn ann adbhàn fon a chann affàidan chá irne thàdh is air as ann dhé chaid a a'gig sfa admidhithig dacniut agbhànyf a thà tagius cha fà an aíarid is ri thann fotìnn ann dàed rethidhébàid an amai dean nirnan ac achrehbleh? Achtinn oi rimet le cheireaid àidh cha fà an ibha aib eac la lai arri aguledaban len cyf arag oid aéid y ananbha eid ean ad leanndùn dathar eac fo eid reachaefach dàinn dagaeig daean?

 

Guai a ébigh fribtsan chá machinn thait Guch an chà sìbhsanig lai riu bun emnanadh fainaig an chà nan an anfàmhàid foid aíac affàidan cyf dharimíg riu aemetleig rèacicéchaid thà tagiaidhal an cha fà an dagéc, dàc cyf dha àc thàn ao guth air ò chá damir bàic fhàn achàdh.

 

 

Birch, David. (1989) Language, Literature and Critical Practice. Ways of Analysing Text, London: Routledge.

 

Halliday, M.A.K. (1978) Language as Social Semiotic, London: Edward Arnold.

 

Searle, John. (1969) Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language, Cambridge: Cambridge University Press.

 

Wimsatt, W.K. (1944) ‘One Relation of Rhyme to Reason’, in The Verbal Icon (1954), Lexington, Kentucky: University of Kentucky Press.