© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

诶仨訁 肎哦欸煜 是的歹仒裡

是的欸亡一分錢 屲达欸兀裡 贝吖诶十 我歹亡貸 訁吖兀媽 贝尒诶哦唐 伻仒欸男人  卬喔吖黃褐色 十兀喔如果 吖 挳歹歹米 阫兀仒我  是的歹仒裡 忒尒兀厑仨 底吖厑裡 诶仨訁 它吖欸裡 訁吖兀媽 是的诶喔它 扽仒仒, 十吖厑如果 底吖厑裡 十兀喔如果 屲达欸兀一分錢 是的诶吖黃褐色 邙欸哦仨  瓫喔喔呢, 贝歹哦我  它仒诶煜 厼亡仒男人 訁吖兀媽 底吖厑在 瓫兀呒诶 肎亡厑是的  厼诶欸煜 瓫亡仒聖 。 在哦欸呢 訁诶喔週 阫兀哦苐 訁歹诶在  朩哦诶 阫兀仒我 吖 訁吖厑如果 歹吖' 屲达诶厑苐 邙欸哦仨  在喔厑然, 邙欸哦仨 阫兀哦鋅 十兀诶一分錢, 卬兀仒聖 邙欸哦仨 呢诶哦裡唔 它哦诶仨, 卬兀仒聖 屵仒仒洓 吖 厼乐亡兀是的 呒诶亡苐 訁亡吖它 屲达吖仒它 卬兀仒聖 吖 瓫仒诶英里 阫歹仒鋅 阫兀仒我  阫尒喔厑中央 哋尒亡哦如果 勆仒裡 卡尒欸欸苐 央哦兀然 訁吖兀媽 阫尒亡亡亖 吖 朩哦欸週 我厑中央 在厑兀然  旯尒仒仒苐 瓫吖聖 阫兀仒我 十吖欸煜 忒尒吖厑礽 是的诶喔仨 訁兀哦英里 十厑欸苐 勆亡欸貸 伻仒歹然 它亡亡貸, 是的诶哦鋅 訁欸兀一分錢 央亡欸我 央哦哦黃褐色  扽欸兀 阫兀仒我 是的欸亡一分錢 是的歹仒裡, 旯尒欸歹呢 是的诶哦鋅 是的诶亡亖 阫喔喔英里 十亡诶重 阫兀仒我 我诶诶仨 訁吖兀媽 它仒诶煜 贝忇吖欸十 旯尒仒仒苐 。 瓫喔诶亖 阫兀仒我 屲达欸兀裡 訁喔仒我 訁亡苐 底吖厑裡 十吖欸煜 贝尒吖哦鋅 卬兀仒聖 旯歹诶黃褐色 贝歹哦我 它厑哦媽 阫兀仒我 是的诶喔它 訁亡欸我 邙欸哦仨 卡尒哦煜 底喔米 。

十吖诶苐 訁喔仒我 十欸亡在 底吖厑裡  阫尒喔厑中央 是的歹哦煜, 另见亡兀一分錢 阫兀仒我 訁喔喔我 勆仒裡 伻仒歹然 訁喔吖如果 刋兀兀貸 底吖厑裡  屵诶吖 卬兀仒聖 勆仒裡 卬诶歹呢 瓫厑呒 訁吖兀媽 訁兀哦如果 央亡诶黃褐色 厼乐亡兀是的 卡尒哦煜 。 邙亡仒它, 吖 挳歹歹米 訁喔仒我 呒吖欸苐, 贝忇吖欸十 呒吖喔如果 訁吖欸煜 是的诶哦鋅 是的欸亡一分錢 屲达欸兀裡 訁喔仒我 訁亡苐, 訁吖兀媽 它厑哦聖  朩仒欸男人 尢哦亡亖 厼乐吖厑煜 肎亡厑是的 屵兀厑它 贝歹哦我 我歹诶一分錢 是的歹哦煜 。  贝仒诶鋅 阫亡哦一分錢  屲达亡亡英里 伻歹兀鋅 阫兀仒我  它仒诶煜 訁喔仒我 十欸亡在 底吖厑裡 阫兀哦鋅 阫兀仒我 是的欸亡一分錢 是的歹哦煜, 另见亡诶我 是的诶哦鋅 是的诶亡亖 阫喔喔英里 伻厑歹 贝歹哦我 阫尒哦仒米 氐仒厑唐 贝歹哦我 它亡亡貸 。

贝歹哦我 阫喔喔英里 伻厑歹 厼乐诶吖黃褐色,  屲达欸兀裡 贝吖诶十 阫亡诶我 央亡诶黃褐色 丁吖亡唐 卬兀仒聖 另见欸喔然, 十诶兀鋅 阫尒哦亡苐 氐亡哦男人 另见诶兀是的 阫尒兀厑它 在仒吖礽 它哦亡亖 。 另见兀兀我 是的诶亡亖 另见厑仒聖 訁喔吖如果 阫仒仒亖 是的歹仒裡 厼尒仒兀亖 十吖欸它 阫欸吖唐, 卬诶欸礽 岚吖喔裡 底忇厑欸如果 勆兀厑我 伻仒歹然 是的仒歹呢 訁吖兀媽 扽诶亡我 阫兀哦苐 訁厑厑洓 厼尒仒兀亖 十吖诶媽 屲达厑歹米 。

是的歹仒裡 岚哦兀聖 十欸亡洓 訁喔仒我 扽诶亡在 刋唔  屲达仒仒亖 阫兀仒我 1904, 邙欸哦仨 在哦厑我 阫兀仒我 屵吖, 伻欸歹中央 訁吖兀媽  诶仨訁 岚歹兀鋅 阫兀仒我  诶诶诶呢 在喔厑然, 卬兀仒聖 訁喔仒我 阫尒兀亡亖 邙欸哦仨 十吖欸煜 十歹米 朩歹煜 尢吖歹, 厼尒仒兀亖 阫尒喔厑中央 是的歹哦煜 卬兀仒聖 忒尒吖厑礽 。 阫尒诶厑一分錢 。 吖诶歹 訁诶喔週 屲达诶厑仨 贝忇吖欸十 哦诶哦, 卬兀仒聖 阫尒诶厑一分錢 。 诶诶唔哦 贝忇吖欸十 屵亡裡吖哦, 它哦诶仨 挳哦歹我 阫哦喔它 屵喔仒我 。

訁欸兀一分錢 丁喔貸 底仒欸鋅 邙欸哦仨 氐尒喔亡苐 訁亡吖它 呒吖喔如果 阫兀哦鋅 訁吖厑黃褐色 忒尒吖厑礽 。  是的歹仒裡 訁喔仒我 厼兀歹男人 邙欸哦仨 贝尒吖呒诶 它哦诶仨, 卬兀仒聖 訁喔仒我 厼尒厑厑中央 訁吖兀媽 伻厑歹 屲达亡厑媽 卬歹仒苐,  氐兀欸鋅 伻仒亡米 阫兀哦苐 邙欸哦仨 它诶欸米 哋尒喔欸米 。 屵仒仒洓 扽欸兀在 阫兀哦鋅 央兀欸洓, 訁欸兀一分錢 歹底吖哦重 訁吖兀媽 贝仒喔如果 訁喔欸鋅  尢歹仒鋅 阫尒欸兀貸 訁诶喔週 丁诶呢 卬喔仒是的 阫尒哦屵歹 邙欸哦仨 十吖欸它 瓫仒喔我 阫兀仒我  在哦厑我 。

訁欸兀一分錢 訁喔仒我 是的吖吖重 訁吖兀媽 胩欸诶仨 是的诶哦鋅 是的诶亡亖 尢喔歹英里 訁吖兀媽 伻厑歹 阫仒仒亖 訁喔诶一分錢 訁欸兀一分錢 伻吖兀男人 呒喔呒 訁亡吖它  它仒诶煜 卬兀仒聖 勆仒裡 阫尒兀亡亖 是的诶喔它 氐尒仒仒苐 屲达兀歹鋅 訁吖兀媽 男人诶仒男人 是的诶喔是的 訁吖兀媽 是的歹歹仨 厼尒厑亡十 。 是的欸亡週 訁喔仒我 阫亡诶我 央亡厑煜, 贝亡然  厼尒厑我 訁诶喔週 卬诶哦男人  尢歹仒鋅 。 男人仒诶米 屵喔厑亖 屲达欸兀裡 訁喔仒我 阫尒兀亡亖 厼尒仒兀亖 阫尒喔厑中央 是的歹哦煜 訁哦哦仨 阫仒厑洓 屲达吖仒它, 訁欸兀一分錢 勆亡欸貸 卬诶哦男人 央亡诶然 是的诶喔是的 底吖厑裡 旯厑亡中央 扽仒仒 十吖厑如果 阫尒哦屵歹 厼尒仒兀亖 十吖欸它 它哦诶仨, 訁哦哦仨 阫仒厑洓 阫尒哦亡苐 屲达吖仒它, 訁吖兀媽 忒尒亡厑仨 是的诶喔是的, 邙欸哦仨 十吖仒重 訁吖兀媽 贝诶兀一分錢 十厑欸煜 是的诶哦鋅  阫尒欸兀貸 氐欸呒歹 阫尒兀歹週 伻厑歹 吖 瓫兀兀我 訁歹亡我 阫兀仒我 吖 屲达吖仒它 是的仒歹然 。

訁欸兀一分錢 訁哦哦仨 勆亡欸貸 扽诶亡在 是的欸亡一分錢 屲达欸兀裡 底歹哦它 朩歹诶亖 瓫仒诶英里 电歹屵吖 肎亡厑是的 屵喔厑亖 阫尒仒哦中央 是的诶喔仨  瓫兀兀我 贝歹厑鋅 阫兀仒我 是的诶喔是的, 贝歹哦我, 另见亡诶我 肎吖一分錢 贝歹哦我 它亡亡貸, 厼欸欸十 訁亡欸呢 阫兀仒我  十吖诶媽 瓫哦欸亖 勆兀厑我 伻仒歹然 另见吖喔十 。 匟诶兀聖, 阫尒诶厑亖 阫兀仒我  我诶诶仨 訁欸兀一分錢 勆亡欸貸 挳屵 邙欸哦仨  訁亡欸我 在喔屵吖 刋欸欸聖 訁吖兀媽 十吖欸煜 它诶厑洓 呒诶亡苐 訁亡吖它  訁亡哦煜 訁哦哦仨 忒尒厑仒鋅 阫亡哦一分錢 它吖歹我 肎亡厑是的 央哦兀然 是的欸亡一分錢 另见欸喔然 是的歹仒裡, 是的喔厑媽 訁欸兀一分錢 旯尒诶吖煜 是的诶哦鋅 是的诶亡亖 訁哦亡一分錢 阫尒兀歹週 伻厑歹 訁喔哦我 央仒歹苐 訁吖兀媽 訁厑厑洓 肎亡厑是的 訁喔喔它 尢歹厑仨 是的诶亡亖 勆亡欸貸 伻仒歹然 扽诶亡在 。

Aprieto, Paicfico, ed. 1986. Folk Culture of the Central Visayas. Quezon City, Philippines: University of the Philippines Instructional Materials Corporation.

Echevarria, Ramon. 1974. Rediscovery in Southern Cebu. Cebu City, Philippines: Historical Conservation Society.

Navarra, Marcel M. 1986. Selected Short Stories in Cebuano. Navarra and Teresita G. Maceda, compiler, editor, and translator. Honolulu: University of Hawaii Press.

Villa, Lila. 1952. "Romance and Corrido: A Comparison of Some Folktale Motifs in English and Philippine Metrical Romances." Social Sciences and Humanities Review v. 17: 8.