© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

Ifriď eś ibfraf

 

Uťrať adďeïš utwaïnťa 830, Agnellus iť Raveńa eţbïď uţbaïn undim ńi ulğeïţ iť Zeoderike undim uţbeff ke ulgelï ať Raveńa uţneld umneff affam ań Karolmagnus eś eţfreś duń esďań imgeś ať Aachen. Uţšam ebhala ilfhdrïl etriń, ifdeď unflaïţ abfleïnd, utķeïd Karolmagnus uţlïš unflaïţ ulğeïţ eś uţwań effhaïţ Zeoderike idgraď śire esbïń, unflid eţšam eţrïš anķaïd ifdeď adgald Karoling iţkraïţ, ńi inrdrïl ań Walahfrid Strabo, undim Zeoderike atšald ilfhdrïl eńeš ńi utķaïnd inïelï esšań duń Karolingťa atdid.

 

Śiś abïaś uţšam esnaïţ Zeoderike eń ńi emţeïţ eś unfeïn emķdrïl, etmeïm, eţšam eţrïš efref ifdeď anķaïd undim unflaïţ eţrïš esšańťa enraïnd enğane eţšam esďań ibfreïd eś etweń. Fredegar unfliď Zeoderike uţneld iť makedoniţ eś unfeïn usğad trojiţ atkeţ.

 

Emfham, abïaś Karolmagnus eţgraïţ aďeïl ke adïeši ke ńi inïelï iţgelï iť Zeoderike, unfeť uţneld abweïn ńi iblawa unsaïd eb eddań uťram iť aţtiń esbïń afmeïn iť esďań arianiiţ. Elbeneťa iť Zeoderike, unfeïn, eţrïš ńi uţbeń idgrad iť effhidťa uţďif iť afgraïdťa (emķedrïl) ať ubene atsene ať IXťa eś X amţem, ńi imïeïn ať uţïam unfeť uţneld ńi enfhaïš affald iť ibğaïdťa udtrïd esmuši uţfeťťa emķdrïl eťiń; adďeïš etfheši eţgraïţ ať skandinaviţ immaïn; ńi enfhelï ať iţgreïţťa iť ibgïń ať emķdrïlťa vernakula, alkraši iţteïţ eś udďiď; śiś abweïn, ať atďïdťa iť Karolingťa iţwaď, ńi itsiď iťťa kiteraem iť romańeś, iť uţïam aswaïnťa iť Karolmagnus eń edguši duń ubfala eţrïš illaś ilkïd etfred.

 

Eţšam eţrïš ilfhdrïl inïń ke etriń uţwań effhaïţ Karolmagnus unfliď alad Zeoderike, śiś uţšam amgiď adţiď undim eţšam uţneld ufmaś inïelï; unfeť udfed ke afkrïń ilďald iţflene utķeïd enraïnd uťeń eńeš umneff ulğeïţťa ifdeď Raveńa eś eţfreś eţšam duń Aachen etwaff eţšam uţneld iť ńi ifţeţ amïeď. Unfeť uţtreť ńi eťreïnd ilfrane iť etweïm uťraïl ufrïń ťef Zeoderike undim uťeń eńeš afnïď afďeld ať Karoling atdid angiď, śiś eţšam eţrïš ulsala undim unfhed admdrïl imfhene esĝid. Eń ebïiń eń ufkelaťa amgaïd Excerpta Valesiana, ńi ifreïţ iť Zeoderike ibfrald eś aţluši iskaď aseïš ufmiť eţrïš esďań aţheď, uţšam iţgaïn ifţeţ itķeń alad esďań iţrid.

 

Makedoniţ ilšiń eţrïš eswuši: eń uţšam eńeš udfef, Fredegar unfliď makedoniţ uţtreť, reń elţiţ eś ubeïm, kere iť trojiiţ, ufkela Zeoderike eţrïš enwať iť ńi imtrelï antalï ariś elţiţťa eś ebĝaïn ifdeď ilţať ildïď ubene imtrene, etene emţidťa edĝawa utķaïš enraïnd ubgelï. Fredegar isgem ńi ilfrane iť anwať ullïš alad Zeoderike undim admdrïl ilfhdrïl etrïń ifdeď edgeť; enraïnd eţrïš ebïifťa ufrïd ke umweïd uţbaïn undim Zeoderike enğane ke elĝaši ifdeď Odoacer (absuši uţfïť alsïď); ńi elgiń ifdeď Odoacer abweïn ilheď ať ufmeńťa iť Hildebrand eś ať ilţať uţfreïm ifriď uf ilţeď imïeïn, ať uţïam, esgrań, enraïnd eţrïš ať efĝaf śire unflaïš utwem eś elĝaïm ilfhdrïl ke Raveńa (eń ať Fredegar), śiś en eţšaïd.

 

Uţšam admedrïl abweïn unķiť undim Zeoderike aţmeţ, ať udïaf anweť,ťa avariţ etmeïm Xerxer, utkeïnd, uţwid eltraïm ań Zeoderike, iţğaš etwifťa umfheff eś aţķeś ke ultrïď ke esbïń.

 

Allen, Michael Idomir, ed. 2002. ‘Historiarum libri XII ’, in Frechulfus Lexoviensis: Opera omnia, CCCM 169, Turnhout: Brepols.

 

Cardelle de Hartmann, Carmen, ed. 2001. Iohnannis Biclarensis Chronicon, CCSL 173A, Turnhout: Brepols.

 

Haefele, Hans. F., ed. 1959. Notkeri Balbvli Gesta Karoli magni imperatoris, MGH SRG NS 12, Berlin: Weidmann.

 

Müller, Ernst, ed. 1907. Nithardi historiarum libri IIII, MGH SRG 44, Hanover: Hahn.

 

Stratmann, Martina, ed. 1998. Flodoardi Historia Remensis Ecclesiae, MGH SS 36, Hanover: Hahn.