© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org
Ubbiń eś ufķeď efĝalï
Ubbiń eţrïš admene ńi uswaïnd eftene iť esgrïff ufķeď efĝalï: etķeď eń ilkïd amgrdrïl edtań ńi ufķeť utneś eťiff ilreš efflef, ilkïd uťeń afkrïń edtraff enkrawa isĝať ke esšaïnd ńi ufķeť utneś ubbiń. Eś uţïaś utseïmťa ubbiń asbiń alteši ke idtať efĝeïn esšaţ iť isgriď ilţaïd atţane edleť ať ifmïť abĝïď, ilkïd amgiď elďaïd ubbuši, alkraši ubgraš eś udďiď, ungaś ifdiţ ufķeť: antraf efğeïm, ifdeď ilkrefťa ke anïimťa iť ifsdrïl unselï; aţfraś emğaïš, ifdeď uţteń ašaïl duń ibķaneťa anĝań ke adfremťa usflaïm amliń duń keristem ke ingiffťa ke uţwaši ubgraš angreff eś indene ibfrald imrala, ifdeď ifĝaši enfaf ubflif ke uţšańťa ať uţïam uţšam endaïţ eś eţğeń ariś ilkïd adgald.
Ubbiń eţrïš ať eflem adďeïš etğaš asfhaši iť aţdïń, efiff ifdeďťa eťriď ubnïff ufķeď eś inšelï iskeš ke ifğańťa eţķeïl adšeïd iť ilţeď udfheïn efğeïd. Utïaf utneši unflaïţ uswed,ťa eţďawa ifķïń iť ubbiń isďdrïl, alkraši esmuši eś utneši aţeţ, abweïn iţlald emdeïndťa ebgraïd iť esgrïffťa efğeïd. Eţšam uţneld unfaf iftrať itbaïţ anţaď ilfaïd ńi isgriď isďaïţ undim inked ubbiń duń zenterťa iť atnafťa iť adĝaïd unfliď: eţšam uţneld eţfrïff ubbiń nebaen isbid eţfleïm eń adďeïš ilĝem iť ufķeď eś aţdïń adeïl.
Uţwań, ať eflem, eţrïš ubbiń? Uţwiff ebhïš ubbiń ilšïď? Uţwań elsaď ebhïš ubbiń umndrïl eś esgram ebhala unfhed uţfeť elsaď aslaf ubbiń? Uţwań adrïl ubbiń edeši eś esgram adrïl unfheš abfrim? Esgram ebhïš ubbiń elţaïm ilţeď ufķeď efğeïm, eś esgram ebhïš abĝïš eţfheń ať usfleď elţaïm ubbiń? Uţwań adrïl iţšušiťa esmuši ubbiń umķelï aleï ufķeď elaff (iţteïţ, inšelï, udgreś)? Utkeïnd effrïš aśawa ať ubbuši; ilreš ebhala ubbuši effrïď aśawa utğïš uneń abĝïš? Eś esgram, ať edkiţťa, ebhïš ulsïńťa iť ubbiń iskeš asrïń ke adďeïš usnať iť asnaf ufķeď eś aţdïń iskeš? Uţwań ubdrïl idrïš asframťa iť ubbiń inkreś ať ulsïńťa iť asnaf ufķeť eś aţdïń?
Eń ilkïd iť elsušiťa asfraši iť ilţeď bililaen, ubbiń enmalï iblawa afnïď ńi astuši iť adĝaïd unfliď. Atďed aniń eńeš afnïď amala utğïš unflaïţ etgruši inbïń eś unĝaïn efsať adšewa iť esgrïff ibfrald. Ať iţgeń aţkaïţ, esgrań, ubbiń enmalï usmam ńi iţbif itţïff ifdeďťa elmeld iť adĝaïd askiť. Abïaś ubbiń ubdiţ ať eţďimťa elrid iť adĝaïn ebhïš ilfhdrïl emwïff eţšam inaïl esţań ke unţaf ať ubsiť eţgraïţ, eţšeïn iţgeń aţtïd abweïn udniń ilfhdrïl afkrïń amnaš eţkane eń ismim iť eţralï.
Ať unflaïţ ufïene, unflaïţ aţfeš antrad isgem elfid ammald iť ubbiń śire iţfhaď askiť eś iţkïń. Uţšam esfrim undim unfhed effhif, uţïam anwim amkrad adïdrïl ke alkraši asbeïnťa efteś eś uswaff ufķeď anğeïš iť ebïeld, idrïš edķeď ńi iţgrať iťťa ibķïť iť unflaïţ ilkim efsed amraţ iť adĝaïd eţfhid utneši asnaf ubsiť utšaši.
Ať el unfhed itflaïţ, unflaïţ antrad efteś adrim ťef asnaf ubbiń ufbaff ifdeď ńi utķïff adnïť iť aţdïń asneld. Eţïam ke atšeń inkeś eś etene efeïţ ifdeď uďïd aţfhalï ubbuši ke idgriţ ubbuši, bigidaem ubbuši, ifsdrïl ufţiď eś esneď ingiń, ubbušiťa effheïm enwaïnd altelï imtrelï unķeš eś isweld imtrelï adğim; unfheš elţaïm efğeïd ilreš adrïl unfaď elţaïn; unfheš entrald imtrelï udewa utkeïnd unfheš adrïl eś utkeïnd unfheš adrïl ilfhdrïl; unfheš effrïď isdeïš eś itnim isdeïš eś efeïm ilkuši ať ńi uţïaś, eń iţfhaď utkruši udewa, unfheš udwaïš inbïd uneń eţğań afaïš. Śiś ilďald idĝeš itšiţťa, ebïeld iť unfhed ulsiń aţţaïţ asniťťa iţtaïnd eś eţfleïm iť unflaïţ unsaïl adĝaïd amraţ śire ulsïńťa iť aţdïń unķald.
Chwe, Michael Suk-Young. 2001. Rational ritual: culture, coordination, and common knowledge. Princeton: Princeton University Press.
Dawson, Lome L. Comprehending Cults: The Sociology of New Religious Movements. Toronto: Oxford University Press, 1998.
FL-130115 Dreams and Spirituality: the Iroquois' Path to Dreams
FL-041011 Language and Ritual
Girard, René. 1977. Violence and the sacred. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Pleck, Elizabeth. 2000. Celebrating the family: ethnicity, consumer culture, and family rituals. Cambridge: Harvard University Press.
