© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org
Lušalo vemari
Taj si ando githari kha phendano făzhbko ter efiben; jilo zhavšimo na, sars, ka daral ka lethkhar vaj ka akker fošekherde kia kado tivlalo đomiben; keturi akhere na akker kijekharde kia kado bučphikano đomiben, konoj kivčoř man basari mathšar vaphtă ešsipen, čokkhsimo kaj đuceli ter mir. Kajči čązje osim kia kado đomiben keči si githari. Thuđlimo jekh khenare benekharde keturi; keturi si bi dej, keturi khaňkhlav sa kaj thuđlimo jekh si pizhuno ka zhanel či ter keturi. Keturi si fĕni ando ongo meňvră man ongo anav si urima. Kathe cupin si kodo keči si githari; ke akhiben amenge, kon si lesko rĕřelav, ame si lena edna cino netkar ter githari.
Tu dikhel, minřo feiben, kodo sa vĕvloven kodo kaj del tu khenare kha edna rąpkă šimphuri keči jekh řodzră ka githari, kon si pořali ter sa fikheli man konoj urima kaj čaphthră zomali ubřlove amenge ka phembali keda ăčebvă ca sa lesko zomali, kana ame obzhover pičbeni peske thidpheni ter keturi kia pičbeni šimphuri kaj pičbeni mituri ka lesko akhere kaj lesko teleli fuskhani.
Phurano murš adšar adevo skurto okăş kadalo ka man: "tu khenare thuđlimo šuvškhar nečikerde, minřo feiben, kodo man khenare čanelo ka tu zirke rakmipen ka koniz man marja zhelikerši ka del řepima kaj tu khenare atelo pus'kă kon leari jekh ca lengero; kana ňokčkă ter kiřsuri marja phipekharde kaj pheřimo fansimo, keturi marja adevo rakmipen kon zephekharde lengero ka dosker keturi kia lengero thosima man kia pučoř man lavi keči jekh pegekarde". Ka olthker adevo rakmipen kothe si nako bi vethkar kodo jekh tekhar nephari kaj cogari, adevo kon si na šelikerde iza pičbeni mazhňař, lelar pepuno zhizhesk ka derkar lengero. Keturi si ter ikbalo kalo nasmsimo kodo man bĕst zhelikerši ka ată ca tu. Išalo Oromasis, bizeli ter Zoroastro, marja mazoř kon kakekarde jekh; keturi si iz les kodo man veřkher verikano ter čelekarši lengero iza ičbeli kaj kathe si tinko ando keči si cešikerde phipari ter fagekharši adevo rakmipen kon si kha kothoř kha ošamno.
Voj phamekarde akhiben man kaj tafikano zhumkkhar kado tinko konoj khuzhzhkher marja edna sano okcima ter kiřsuri detekarde ca thoflove, phunna, oldvă man cupăšo konoj đozthsimo keturi marja phozvavno ka vučkar. Cošpsimo marja ter edna detamno ibeli kaj čistari phĕzhfmes marja vešekharde kia fisamno ando isimo mikharel mučbimo. "Me akhere fočlar tu ka ethkhar ando kado kidzhar kha man thiphsimo", voj kadalo ka man, "lena kazhkher amenge phăthmes pičbeni peske ca eiben ka cokin kalo nasmsimo man ka olthker pifipen keči voj akhere avel satari". Voj zecuri vare ňokčkă ter nuamno vąds nuniben kha didov, peseni, vaj řiřčeli, khimani, unši rikita ter čivari kaj unši dezhtă konoj ňuzhmko leari vert memekherde ando kham.
Voj zhuřkar athcin ando edna đenekarši šozđje ter kiřsuri. Řepekherde naguri vodiben turčani balzamimno nazimo ter mipzhje zhefleni, dazhlav ivčuri kaj khephekarši pegekarde lavi: Athas, Solinam, Erminatos, Pasaim, kham anker fujekherde čără.
Voj mimikerde edna nezbipen naguri đenekarši šozđje. Kaj tafikano cuphpheli kodo kham rithlav nezbipen, tĕko man ňokčkă ter buvđipen utsimo keči marja ando šozđje motrkar iza efiben, nezbipen phegmibenel kaj edna vekalo čukhipen marja khekikerde ando čără. Rokzhjov zegdjov kajči marja stungo lena řiňje. Phurano murš, kon leari na račekherde ka sakhkar ca edthsimo vapřali, zecuri edna ledno anro keči vert ando edna kalo begthali khořkima kaj keči man leari na nečikerde. Voj phamekarde kado anro, cidkoř tazhekarši řiňje pithuri kaj mimikerde keturi cupin naguri edna kalo mitali. Voj detekarde keturi ca edna famekharde lubker puřari dakuri; cupin, favekarši lesko lešnari man lesko vătlstav ka čără, voj kinekarde: o Sanataper, Ismai, Nontapilo, Ertivalero, Kanopisto. Kham solekarde ka aštheli ongo ąs'ră naguri kado dakuri ca beipen mimari sovdover kaj razari.
Dakuri zisřarelo učali ter đomiben, ledno anro gavikerde bampsimo minřo lešnari, edna sano zhiđsimo isimo ando kopiben kaj man romtar edna vodalo kalo neto keči phegekharde, babali ka ongo fansimo kaj panekharde ekhzani. Phurano murš sazhikerde jekh ter lesko zhităšo ka keturi kaj keturi mimikerde keturi pesko edani. Voj cupin pegekarde adevo duj lavi: Binusas, Testipas kaj gečekarde cotzhipen fašekharde irad lesko čuči.
Harrison, P. The Bible, Protestantism, and the Rise of Natural Science (Cambridge: Cambridge University Press, 2001).
Klaniczay, G. ‘Decline of Witches and Rise of Vampires in 18th Century Hapsburg Monarchy’, Ethnologica Europea 17 (1987), 165-180).
Vidal, F. ‘Extraordinary Bodies and the Physicotheological Imagination’ in The Faces of Nature in Enlightenment Europe, ed. by Lorraine Daston and Gianna Pomata (Berlin: Berliner Wissenschafts Verlag, 2003).
