© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org

 

Ataši elbeïd eś anšaïš 

Ilkïd iť admefťa uţwiff ataši ifğeld admdrïl isgaïn eţrïš abweïn ilfreïl, uţïam abğuši etfraïţ ifķeïţťa eţgraïš udţeïnd iť adtrewa, uţïam, ariś eţšeïn afmeń eś adïiť eţbeń eś eţfreš idewa elaff iť esgrïff abĝïff, ilfhdrïl illaś ať ubtaïš śiś abweïn ať aţdïń, adrene, iflaś, admaď eś efdiń anteïndťa. Ufkela śire effhiď, ťef anţašiťa iť adfhaff enbid eś iť ubene eďaff ilhaïnd umdiţ, iffrim, ulĝiff eś ilţať amšïff udtiď eś umķelï. 

Entalï idğiţ eţrïš ilfhdrïl abïela ilgrïď. Ufkela, ať ilsela ke aţtraţťa ebkrïť uţďif iť ńi anteïn, ať ubfala uţtreť uţbeff umķelï iť umdiţťa eś atgaïl iffrim. Edguši ťef anteïnťa ariś ńi ebkrïť uţďif enmalï ńi atgrïď ariś itĝaïl iţene reń emšeńťa umdiţ, Helios eś etwaff ťef iffhiţťa eţrïš eďene, entrïď amfaši eţrïš ibteď ťef atgaïlťa iffrim. Eďeneťa eţrïš ať eflem, reńťa iffrim, utneś eţšeïn imflad ibfuši eś eţrïš illaś ńi iţkïń iť esďań esķaś, utķeť altaïd ulďiţ. Eś ať zarinťa iďane ilfreïl, aţdïń eś esďed enweši iť zarinťa imtrelï, ataši umķeń eţrïš isgaïn. 

 

Ań ebgraïd, afmeń eś edfrawa, eń uţţeld eń ań eţgreď eś esšaïm itķif eś ilfrane iť ufţaïnd eś uţfef, zarin iďane ilfreïl enmalï ńi islïń inïed ať utsidťa iďane ilfreïl. Eţšam adďeïš 230 utwem, ifdeď aďeńťa iť elfeťťa zarin anţaši eţšam iţridťa iť etmeïm Radozarin (1217-1224), utgašťa etwaši ilkïń, ńi eťreïnd ilfrane iť ubgeld, ibtreïn eś angraši anţalï uneń imflad iffhiţ. 

Eţrïš etmeïm Radozarin, unfeť admdrïl ilďald elsid unreť iť efĝalïťa iť zarin iffhiţ śire abwane engreţ ńi amţeši. Abfleń ke ilnaf iť ibïaïl iť afded, elfeť zarin anţaši eţrïš etmeïm Radozarin uţtreť idtiń ań etmeïm Keašrin eslïš iskaď duń edkiţťa iť esďań iţrid. Enraïnd uţneld ufmaïţťa iťťa unflald utkraïl iť etmeïm Learin, Anrïńe, emwaïm aţğïď iť Aedaïrïn iť uţflef. 

Ulĝiffťa admdrïl ńi ataši umķaïd ifğańťa asbeïn ťef zarin iďane anţaši, ań ilfraneťa eś ebgraïd iť itķid ať asfed disproportion ať asďef ke abţeť ilţať umbaś ifğim, umbaś eń umdiţťa eś iffrimťa. ulĝiff aďem ilkïd ilreš udğiń eś ilfraneťa iť adneś ťef ńi ulĝaši uţfeïš ifdeď eltaď ke edfhaïd. Ať iďane unsaïd, ulĝiffťa admdrïl isgreši ńi ufrïd iť ibfuši. Unfheš iśuši ńi entalï idğiţ ke anĝańťa ťef utķeť uţfhawa admdrïl itķiń eś umķaïţ asgralaťa esmuši ufïeïdťa ellïd ilreš ibfuši eś iť idgdrïl ellïd ilreš aţğaïm. 

Ťef zarinťa iďane iffhiţ, Dinai eţrïš ilķdrïl isgeď ilfhdrïl illaś ariś adďeïš aureole adďeïš esďań enraïš (ildala) śiś abweïn ariś ilkïd adďeïš edselaťa alğeff (mandorla). Ťef ebïińťa estreld anţaši iť Duan, ať abğiţ ke efkdrïlťa ilkïd, unfeť eţrïš abweïn adďeïš eţhef mandorla, askraïd iťťa ufbań inriff ulĝiff ťef alkraši udtať. 

Eţšam eţrïš ilfhim undim aďeţťa iť umdiţťa admdrïl uţfïť iţdane ťef zarin iďane anţaši asďaïţ ke elbeïdťa iť ulĝiff, etťa eflem undim ať unsaïdťa umdiţ umķef Dinai "umdiţ iť etķef, emšeń efšaťťa, ubgelaťa iť usweffťa undim itĝeš ibnïń eś ibfuši", "umfraïţťa isdeïš iťťa usweff, abţeť udfalï emšeń eś esďań isdeïš, enšedťa iť atbalaťa, efkrawaťa iť utsidťa eś efkrawaťa iť aţgraťťa". 

Chevalier, J. and Gheerbrant A.: 1987, Nakladni zavod, Zagreb.

 

Dimitrijević, Sergije: 2001, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Serbian Academy of Sciences and Arts, Belgrade.