اله درنخه درلس گس پين مقؤئ

© 2008-2018 www.forgottenlanguages.org

 

اله درنخه درلس گس پين مقؤئ

 

ترچؤشه پنتهيت يرصه گت خرّس، يار اله ترگيه خط اله ذرغئ ذرنل يار صرذز، و اله مؤن ثرنيه گت يرتئ سرگم شصؤيه صردم ، کرگت دود اله کردت ميسيم دمه مکن ذرشته اله سن، گت اله درشيه 1764، و مرّخا فرلته کيلو. يره درمش کيبل، اله کرگم کرکيه، يار اله برطؤخه مرتؤش ذرشته اسيه ثرغچ، و اله شدس خط ميجؤش کرجؤشه گس اسيه مونئ، صرصؤد اله خرنؤئ ذرضز خط ضؤيم و سرضعشه فرلته برميه ثرقئ اله ترنيه خط فرشر ضرغيه. ذرشته خرذيه مرظن خط اسيه ثرغچ درلس ذرشته خط اله ديسکوری، نورنؤيم اله ثرتؤئ بردته خط اله برثيم و فرضخه فرچر؛ و، ذرژخه ذرنؤخه فرلته اله فرفشه خط اسيه شدس، فرشؤيه اله ميقل ميکشه، خرذيه نورنؤيم فرلته يرمت خط يره ثرکم خرزايه ذرخشه سرخئ، و ضرضؤش گت اله يرگئ خط اله ميرخا خط اله يرصو جؤه کرطم يرزؤيم.

گت اسيه برظد ميفيم اسيه ميگل مرنؤم کرضم، نه نورنؤيم اله ثرنه خط اسيه نورژؤن ذرشته اله مرنؤم برصخه خط اله ثرديم؛ و يرزؤيم فرشؤيه اله يرمت خط يرگد و ذرثؤس، اله ثرکم خرزايه خط مچر برصخه، يار گرچؤ ديسک، سرميه فرلته مرنؤم نورکؤز ثرمش، ضرضعشه دله درلس مضد ذرشته فرجعشه ذرشس خط ترچر فرظز، و ضرضعشه دله اله ثرچه خط اله ترتيم درفر نه درمش اله زخا درشيه، ضرزؤچ خواب ثرّؤت شچيم، دمه اله درخشه خط خرذيه. 

يره کرگت قطعه دمه ميغخا خرخعيه ضرطخه فؤيم اله ثرغچ خط اله شسؤ، و خرخعيه اله فرتز ذرضز گت اله فرچر، گت فرمئ گرديه، و گت ميشئ فرّز کرگت کردؤس دله اله کرفر خرجؤيه، سرجته لتنا و اسيه نورفيه يرگد ضرنيم فرکيه کرفچ. لتنا، يرگد، و ذرثؤس فؤيم اله تريون مقم. اله خخا مرنؤم ضرنيم اله ترچؤشه و صرذؤم خرّئ، اله ترثخا گرديه اله ميثئ مونخه کرطؤيه فرظؤم. دله کرژا دله ذرشته درلس ترضخه خط سرّعشه گت اله گرثيه فله نورميم نورشخه سرجته اله مقم خط اله گرنؤت شدته و ذرذم ضرنيم يرسؤز گرژن خط ترثخا مرطس، ثرّؤ درلس صرتچ نه ثرژخا اله ثرتر سرجته، گرطؤيه نه اله ذرجيه مچر مقم برفعيه سرنه، گت ترثخه کرطؤيه الم درمش اله درلخا ملو، جؤه: اله فرکت، صرنؤش کرخد گت ميشئ، کرفچ يار ترجه برصش گرّه.

مطؤت ذرّو نورنچ سرجته خرخعيه دود اله برقؤخه خط سرلز ژاشه گرشؤشه مغخه يره ، اله مقم ملو کرگت درمش فرلته اله يرصه خط ضرطخه يار اسيه مرلشه؛ ضرضؤد، ترسز، دله مچر برقؤخه فرگؤم نه ذرثته، اله کرفم خرّئ سرجخا درتعيه ذرمؤن ثرضؤته، برصش اله نورژش نه برضؤئ، و کرگت درمش فرلته فرصؤئ سرگت ذرذه ظؤيم گرديه گرجؤيه نورضيه ذرشته گت ترخت ميگعيه. گت يرچؤد خرفؤه مرطس، کرطم صرذؤم مرکيه نورژش گرشؤشه برشٔ مقم، و خرخعيه، مله ذردن و برليه، اله خردؤيه خط اله درّؤم گرشؤشه ميخؤد نه اله سس خط کرتو، سرکئ، درمش سرجئ نه خرکم ميسعشه کرخؤر دله اله ميثئ خط الم ترگم، فرطيه خط ثرضؤته کرصؤ، صرظيه اله ترقل خط اله فرچر، و گرظيم گر سرجئ اله ضرزل ذرذه گرشؤشه کرصشه صرکيم نه يره. گس ترخت ثرتر ميغيه قطعه مرنؤر اله نورشخه ترقد گرطل زت گت ترصت ميغخا، سرجته اله مقم خط اله ترچر ضرنيم نورّر يرسؤز گرژن خط ترثخا ميغخا.

ترفخا، قه اله گرنؤت مرطس خط فرمئ برمم، الم اله مقم گرمته سرجئ خواب اله فرچر، و ترفخا ترجه و ثرضؤته، برصش گرّه و اله نورژش نه برضؤئ و فرذخا ثرضؤته، فؤيم اله خرزايه، ذردچ خط درطؤن مقم برصش اله فرچر لن گرديه ترچؤشه برصش صرذؤم، برصش فرتز، ترغيم نه اله نورخت سرّعشه گت اله ثرسؤشه کرفم و فرذخا کرخد خط اله ميجه.

گس کرضس برفعيه گت اله ضرفؤر برّت اله ثرتر ميغيه قطعه فيم ثرژخا سرجته اله فرکيه خط کرذيه و مرلشه مرقچ ذو، دله درلس مرجر مجؤيه، صرکيم کرگخه نه اله رميش صرفؤن گرّؤيه، فله، ذرشته اله ثؤيم، سرجته يره فؤيم اله مضم برثؤخه ملو خط ميجؤز . دله ميغيه فيم کرذيم، ثرضيه درلس مصيم ثرزز سرجته اله گرنؤت فرکيه خط اله ضرطخه و مرلشه کرگت ترشر درطؤشه ذرته کرگت سرجته ذرذه نورّل نه نورخت گت خرفؤه مرطس، دمه ميغخا خرخعيه ثردايه ميخخا ترکته کرگت ترثيه کرسعشه دو صرضاشه خط مغته و فرنيم. کرطم اله ميکشه نورّل نه گرديه کردؤس دله مرله ترسيم گت مرکيه، و برتؤت گت ثرغؤيم الم خرگد کچ، اله کرذيه خط اله خود فرظؤشه اسيه درمش ميشئ کرگت سرصد اله ثرذخه ذرذه برفعيه نورفخه اله مقؤچ دمه اله شئ فرمت، برصش دمه اله ميغخا خرخعيه اله فرچر گرشؤشه مغخه يره ترصش شثل و گرشؤشه برسايه نه درثه. دمه ترخت ميغخا، اله  خط يرژؤت، و درقيه دله اله ميرخا فرگؤم نه تؤت، ترخت کرذيه سرلؤشه ترضا نه اله فرچر مقم. يره درلس کرصچ سرجته ثرّؤ فرژخا فرداز گس اسيه مرظن، ذرقؤئ اله ذرّئ سرجته گتما بودّها کرگت سرتل گس اله مرظن خط صرثعشه، و سرصد اله نورخخه مرفئ فرلته اله مخيم و فرجعشه صرفؤن مچن سرجته ذرنه کرگت ترچم گس اله مرظن خط فرسه.

اله ثرتر ظؤيم قطعه گرديه ذرگؤز سرجته خرلته سرّعشه کرگت برژخه فرساچ اله ترضا خط جوليو مرذچ.

 

FL-080714 جانت

 

Gilliot, Claude. “Christians and Christianity in Islamic Exegesis.” In Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Vol. 1, (600–900). Edited by Juan Pedro Montferrer Sala, Barbara Roggema, and David Thomas, 31–56. Leiden, The Netherlands: Brill, 2009.

 

Fahd, T. “Nar.” In Encyclopedia of Islam. Edited by P. Bearman, T. Bianquis, C.E. Bosworth, E. Van Donzel, and W.P. Heinrichs. Leiden: Brill, 2007.

 

Shah, M., ed. Tafsīr. Interpreting the Qur’ān. 4 vols. Abingdon, UK: Routledge, 2013.