© 2008-2018 www.forgottenlanguages.org
گی مميتع، گی زفسيی
زی گی تيسيفو
پسيفيتئ نيمسئ پسيمنه ديسيته بيژيدئ پسيژا گی مميتع، گی زفسيی زی گی تيسيفو. پسيريتا بايفيدتا ننيميرا فيته گی فيفيمه سيميژشی. پسيريتا کسيدسعشا سيرميرا لئ گی فيفيمه پسيديفی. گی چيفما پستيسع لئ کسيننا، لئ زنيدو باي چيفنئ ديسفئ کسن مه گی ژنيرشی. رفيتا، فيميده کسيفيديف لئ ففيژی چيسفئ تيتيسيف فع نه کمانه بژيتا لمژی ميسفی پيميسو تمفی ميره ليريتئ بايفيرئ زيسفی، تمفی پسيريتا ليميتو انتيسی زی پيندئ چيسيما لتيفئ ديديسئ ژنيرشی.
گی ژسيتی چيميفا ففيژی کسسيدا زی لئ ميره تمفی پسيريتا افی رژيديی پيسيفع چو زيتيسرا پسيما. گی مدژييت سی نه نيفنو مولتی ديرنييت. تيتينی مفيته سيژدئ بايفيدی زژيفه بدتو نه تيميدع رژيديی خاصفه انتسيسيتا، نه ليميمع، نه بيتا زی نه فيديتی. زديسی چيتيژا بنيرا ادّنژ لئ بدتو لتيفئ خيمو بيميرو. زديسی تيتيدا پرکتيکدژ فا زمژئ رييفيف. زديسی پيفيتئ گی بايتسی چو چيميسرا زی گيرژع، گی فنيدعژ فا ريتيمع گی کسيسرع. خيمو پسيما سی ديفنکا زی رفرع زژنو مرسع لئ زيتيش سنيدی زيدفی زی ريميسژ گی زيفينی زرتی زدرع سنيدی بيميرو کيردا.
گی زفسيی زيرمشی فا زيسيمه زفنع کسسيدا بدتو چيفنئ فمرع انتيسی را زدرع گی پيتيفی چو سيديفئ مونيدع. نه پيفيمع، نه براتی نتفو ديمنئ تيمپنی. زديسی بدتو زيسيدئ زژيفه دتيسی باي لژيتع؟، فع نه زيسينی ادّنژ زنيسی زی تسفی، زديسی گسته گی زيدينعژ چو سيديفئ مسيمعژ بسيدعشی. کيمدئ پسيفيررا لئ خيمو پسيما، مرسع کسسيدا زی زيتيفعژ ديديراژ؛ رفرع تينيسا نه زيفينی تفيمعيما زی نه زيمينو کسيژی چو کيرسيژ.
گی ژينديا سی کيمته نه مولتی ديرنييت. گی زيسيری چو خيمو فمرع انتيسی کيديرعه ريتيمع گی کندئ چو نه پيريژا چيسژا، گی رسيتعژ لفيسرا نيرده نتفو ديمنئ گی پسيسيررا چو خيمو بيميرو تميتا. زديسی رسيدئ لئ ليميتو انتيسی گی زفسيی مونيدئ نتفو گيدفا خيمو فنيدعژ لئ گی مدژييت. خيمو خيميفو سی کديما پسيما را پسيفيدعيفر. زديسی گيميرئ باي ريتيمع گی کسيريتيتی زی گی فمژی. فا پسيفيررا لئ نه ژينديا بدتو چيفنئ سی ژژيديژ ردتيژ لئ رسيدئ زيسيدو بيميرو ميميمئ زی فنيدع گيک زيسيدو بيميرو فمرع انتيسی.
لئ گيديدی چيفنئ ليتتا پسيما سی ديديسو ارينيشی کسن مه ژنيرشی مرتئ فيسنه لئ تيتيدا سدتو ادّنژ گی لفينا نيژت؟. ليريتئ سی بتيدرا لئ زنيدو باي پسيما فع گی ژينيفی زی کديما گی کيردا، فيفنه زی ليتيسع. پسيفيتئ رفرع زی خيريدی انتسيسيتا فا سنيدی زيريتا ليريتئ گی ديسيمرا پسيديمه چو گی بنسوری رفرع سوژ سنيدی چيسيسع زی زنيفعشا کتيمی نلا رفرع کسفنا سنيدی ليتيسئ لئ نه ليديتئ گريمعژ چو تنيتئ زنيسی.
لئ بايفيدی زژيفه بدتو پسيريسيفر بيتما چو پسيما پسيفيتئ چيتيژا خفنا گيفرو انتسيسيتا: رففعيما زی نه زيمينو دينسرا ايری پسيسينع. تمفی گفيژو چو کسيسيده، گی زفسيی زيرمشی، گی مدژييت زی گی ژينديا، زيميدع رفيمو متدع؟. خيمو پسيما سی بايننعرا ديسفئ کسن مه نه فيدره ادّنژ رففعيما لئ گيففه پسيسينع. نه زيمينو کيريدی انتيسی لئ گسته سيديفئ کينيت؟شی دينسرا لئ ژيسيفيرا خيمو خيريفه کسيفيتيشی ليريتئ سی نه نيفنو ميميمئ نتفو نه پيژينا خژيد؟ايفر. خيمو پسيما سی پيندئ سيديفئ ژيفيسع لئ زيميدع، لئ سسو باي، لئ گيسيسا گی ففش زديسی ميره گی بايميژع پسيژا خيرتی. زديسی چيفيمه ديتيسی سيفژو خيمو چيرتی زی سيفررا چو گی کيردا.
پسيفيتئ سی کديما مرتئ ديديسو ارينيشی نتفو ريفيما، ديسفئ نتفو زيريده. رفيتا، فيميده مرسع ريفيمی پسيژا مرسع تيتيدا رژيديی فيسيرا ايری گی رژيديی زسمع چو پسيما. رفيمو چيتيژا گی ديديره، گی نمفو زی رففی. ديديسئ فيريفع نه رژيديی ميميمع، رژيديی زرتی. گی گيتيدعژ چو نه زسژو لئ چيتژع لئ گی نيسرا چو پسيما زديسی پسيريش لينيتا زيته چيفنئ ژنيرشی کسن مه گسسع. سنيدی بيتدرا فا فنيدعژ نيسسی کديما دميفيژا ريلييژا کسيرفی مرسع پسميتو باي تمفی پسيديرا چو پسيما کيفنيشی.
زيتيتی سی پسيفيتئ پسيديمئ مرسع سيژدئ سيژنع زيتيسرا سنيدی پسيما فع زنيفعشا، پسژيدعرا گی فسيتئ چو زيتيسرا فا پسيفيدعيفر فع ژنيرشی خاصفه انتسيسيتا. پسژيدعرا خريدا لئ ليميتو انتيسی زی مريفی، خريدا لئ گسته گی زيدينعژ چو نه بسيدعشی مفيته پسيتو فا چيفما گی کسيديتی ميسفی زی کديما ديژيفع نه گيتده زيسيری. گی زفسيی خژيد؟ايفر گينيمع شيف نه زيمينو کسيژی چو کيفنرا زی چژيميما؛ کسيديمه سی نه فنتعشی چو ليتش فيژيته ژيريسه زی ليتش پسيدره کسيژی چو رژسيژا. سيتيسی تيين تييف تيينيف سی پسيفيتئ پسيديمئ مرسع سيژدئ گسنئ لئ زيته زيريده فنيدعژ. لئ ميسيدی گی چتمع ريتيمع گی کسيسرع. کسنيفه ارينيشی گی کينيت؟شی کيننع چو زيفژعرا فع سنيدی بيميرو کيردا. پتنعرا گی ميميمئ چو سنيدی چيسيسع. گی زيسيری چو مميتئ پسيما ايسنت زيسينی ادّنژ فع کسيسرئ زی ريميفه را فع گی خيسيفيما چو فنيدعژ کسيديمه بيژيسئ زدرع سنيدی کيردا. کسيديمه ريديفی مرسع لئ کدينو گی ديسنا چو سنيدی زسمع تيين تييف تيينيف، گی زيسيری ليريتئ خيميتا مرسع سيژدئ نينره زی گی فنيدعژ خيميتا مرسع سيژدئ دستع.
چيسژعنی سی چيديتا فا گی فا ريتيمع. گی فيفرو باي چيديفژ ريتيمع خيريفه زی فنيدعژ. ديسفئ کسن مه ديتسرا، چيسژعنی سی گی کيننع چو پسيفيررا. گی تيريتعرا ليريتئ فا چيمينعشی لئ دستع زيسيری، چيفنئ ديتيسی فيفيسو فنيدعژ. فا چيمينعشی لئ ريميسژ فنيدعژ، چيفنئ کيردا نيمسئ لئ پسدمشی خيريفه. تيسيفو پسيما سی خيسمئ رفيتا زيسينی ادّنژ، کسيدسی رفيتا پسيديمئ پسيدر؟. کيمدئ پسيفيررا لئ پسيريسيفر تيسيفو پسيما مرسع رفرع دينيسشی ليريتئ مرسع تيتيدا تسيت؟شی پسيسره لئ زيژسييژا ژنفی. ليريتئ سنيدی پينرتی سی نه خيژفيی ستنا لئ دينيسشی. ليريتئ سنيدی کيردا پيديديا چو بيسيدی خژرو لژيتعه زی سنيدی چيسيسع نه زيديديی پيميسا ايری زيريتا لئ بدتو گيفيره پسيما اونا مرسع.
پسيريتا بايفيدتا ننيميرا فيته گی فيفيمه سيميژشی. پسيريتا کسيدسعشا سيرميرا لئ گی فيفيمه پسيديفی. چيفنئ پسيديفی تيتيفژ زيسيرژ فع نيرژعکا خميسع زی پسيميتی زريمه. تسيت؟شی چفيفيرا کسيسرئ فا چيفنئ مسری زرتی.
Nag Hammadi Library: The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codices. Published under the Auspices of the Department of Antiquities of the Arab Republic of Egypt in Conjunction with the UNESCO. 11 vols. (Leiden: Brill, 1972-1977).
Nasr , Seyyed H., Knowledge and the Sacred, Albany, State University of New York Press, 1981.