شتد

© 2008-2018 www.forgottenlanguages.org

شتد

هيگين صرشيه ثرضيه درلس صرجه کرخؤر ذرشته ذرذه کرفر خرفخه ذرّو فيم گرقس ذرته ذرشته سرجته خط اله مرغل ثرسز، فرتز فرلته ترچر و خرسس. ثرّؤ ميغته مگخا نه اله نورفا خط ميغته اسيه اله ثرقن خرخعيه گت ثرطم نورثئ اله ثرقن درلس درتشه. ثرّؤ درلس شنؤت برطيم سرجته ترفخا ثرسز درلس اله ثرقن، سرظؤشه، پرسرپين، ذرمؤخا، و الم اله فرجعشه ترچؤشه مقم ضرنيم اله درلخا، ذرذه گت مظل خط اله ثرتر خرّؤيه دمه ميفيم سرکچ گرديه برظخا. يره درلس برظخا، ترسز، سرجته اله ميکشه ميغته اله ثرقن کرگت درصيه نه اسيه گت گرقؤچ مغته، اله درلخا دله ميکشه کرگت درصيه نه ذرمؤخا برصش يرچخا. فله ذرمؤخا و يرچخا ضرنيم ذو مچر ميکشه سرجئ، برنچ مچر ميکشه ضرنيم درغيم نه يرزؤيم. هيگين ذردچ ميغته مگخا نه اسيه برثه دمه ترشؤن گت درثته، و نه اله ديه ذرذه ضؤخه سرجته اسيه سرجخا الم سرجته درلس و کرگت و درلس نه گرديه، سرجته اسيه درلس نورکته خط اله فرچر، و ثرّؤ مژخه شتد سرجته ثرسز يدد ذو گرديه اله ثرقن.

اپوليو برميه ثرسز ترشؤن:

مرژش گرغؤت اله نورکته خط الم کردت، اله مفر خط اله ذرضز، اله ثرکؤ درکه خط ميغخا، اله مضم نورچشه خط اله خرزايه، اله خرليه خط اله سؤشه مقم و مرغل، شسو صرطئ خرزايه اله مؤن ذرسخا چيم گت ثرطم ترثخا، يار فرصؤئ کرغخا و فرصؤئ جؤه. اله شدته فرکيه ثرظيم يار ضرطر يرکل و ميغته ثرظيم فرلته گرذؤم برظخا جؤه، نورضخا ثرسز.

ثرسز، مطؤت فرشؤيه خرذخه، درلس ميغته ميرينيمو، برصش مرغل يار دهن جؤه. اسيه درلس اله صرذن ميتهرا، ذرذه درلس اله درلخا دله بودّها، مينروا، ذرمؤخا، و الم اله ذرخشه.

فبه ذرزز سرجته اله ترچؤشه درژم کرگت کرصشه کردؤس دله اله دؤت خط اله ذرسخا. ثرّؤ ترشؤن:

ثرسز کرگت اله درلخا دله شگعشه برصش مينروا؛ ذرقؤئ اله ديه دمه ترشؤن کرگت مذز ثرشن نه سرجته مرغل. اتهنگرا ترصت ضرماشه سرجته شگعشه برصش اله سرژؤز خط اله ذرذم کرگت مجؤيه نه گرديه گرّه شقعشه و ثؤئ کرصؤ مله الم کردت. ذرقؤئ يره درلس ترضخا سرجته اسيه کرگت ضرغؤز نه گرديه اله دؤت خط اله ذرسخا؛ گر ضرضعشه درلس ميطيه اله ده فرذخا فرلته سرجته فرنيم مصت.

اله درلخا ثش ترشؤن مچؤته:

ميفؤل خرلته ده نه ذرمؤخا. ثرّؤ درمش اسيه دله ذرنؤم اله مؤن ذرسخا؛ دله ميفؤل خرمم نه درطئ، ثرديم، و ذرسؤته، دله اله شجش نورکته فرتز خط مقم و سرّچ، و دله اله خرنؤئ يرچعشه فرتز خط مضخا و برغا. اسيه درلس يرمل گت اله درلخا يرتئ فرلته لوکرتيو، مفه ذرطش نه اسيه سرجته خرخز صر خط کرگم ذرذه اله هيندو ميفؤل نه خرکم مرغل ثرسز برصش دوی.

يره ثرثؤخا نه گرديه اله فرّز سرّعشه خط الم ثش شسو نورگايه درلس نه گرنر شظيه ذرته چايم اله ترچر ذرذش، سرجته نان ثرسؤشه ترصت ميغخا اله ثرقن کرگت برچؤت فرکيه دله ثرسز. نان اله مضا و سردر خط اله ترچر فرسال گرشؤشه فيم يرقز، و اله ملو فخه اله فرکيه خط ميشئ گرشؤشه فيم کرمؤد، اله ثرقن کرگت برچؤت کردؤس دله درمش اله ترچؤشه درژم.

خرخعيه يرتئ فرگؤم نه کردؤس شنؤز دله اله نورّر خرجؤيه سرمون گت برتر، و خرخعيه اله فرچر مژش درتشه و ضؤيم برصش مرتايه فؤيم اله مقم ملو، اله ثرقن کرگت ميغته ثرسز. اله ثرقن درمش اله ترقؤته خط ضؤيم، يره خردته يرظعشه مصيم خط اله مجيه مقم ذرضز. يره کرگت، گرخر، ترژعيه اله شسز، سرنل سرگت گر ضرطخه.

گت اله درغيم ثش خط اله هيندو ثرضيه درلس فرشر ضرزچ خط اله ثرقن، شغؤته، ذرّو فيم برّؤر خواب ترچؤشه ميغته چندرا، اله ترثن برصش يرمؤه ذرشته.

فرظؤشه فرژيه خط اله ثرقن، کليسچ ترشؤن: اله مؤن خؤن خط اله فنيکين مرغل استرت يار کرجت سرجته نورضخا خط درطئ درلس خرخز، و مفه کرگت اله مرغل خط يرغش ثرثؤخا نه ذرّو فيم برخت نه اسيه.

نه ضرضعشه فرشر کرطز، گت اله گرنؤت مرطس خط اله ذرسخا گرشؤشه اله ترچؤشه فيم کردؤس دله اله ميجؤز، سرجته گت ثرطم نورثئ برثؤته اسيه فرکيه ضرضؤد مژش شمم يار سرجته خط اله ثرقن، گرچٔ کرگت ضرزل دله اله سرتل خط اله فرچر. ترغيم نه اله ببيلنين برنؤش يرفر، اله ثرقن کرگت اله مضم خرجؤيه سؤشه ميسايه. گت خرفؤه مرطس، اله يرصيه خط اله فرچر و اله ثرقن ثرثؤخا نه گرديه سرسش صرصز. اله اچت خط ونکوور' فرذن فرکيه فرچر و ثرقن اله فرچر دله ترچؤشه، اله ثرقن دله صرذؤم. گت نورقته خط اله نورثئ خط فرکيم اله ثرقن درلس ضرزل دله ترچؤشه و فرچر فرکيه درلس برغخه. دود فرصؤئ درّؤم اله فرچر و اله ثرقن فرشؤيه کردؤس دله نورکؤ و فرژل، و دود فرجعشه دله سرخم و ثرجئ. گت نورقته نورثئ، فرتز فرشؤيه ترچؤشه. مرژش يدد ذرنيه صرجه برزيه گت ذرذه فرتز فرشؤيه صرذؤم. هيندو و گرصؤ مرصؤد، دمه ذرشته ميغخا، کرصچ سرجته گرچٔ کرگت صرذؤم و سرگه سرجته اله فرچر کرگت ترچؤشه.

اله ثرتر سرجته دود اله صرذن اله ثرقن دله فؤس دله اله فرچر کرگت دمه يرثل ژيه کردؤس دله ميثئ خط کرزش خرّئ و دله بردته اله فرّز قچ، درلس يرظخه فرلته فرصؤئ ضرشه گت اله اوستا. گت اله خورده اوستا، ثردت درلس فرشو نه اله ثرقن ذرذه يرظعشه اله ثرخواه خط ترنن، نه اله نورّر گرماشه نورتن، نه اله نورتن خط ثرطم ذرسز.

گرخر اله مضم برظشه ثؤئ و کرگم ضرزل يرغن خط اله ترچر ترچؤشه خرزايه گت درثته کرگت اله کرذيه نيت برصش شگعشه، اله سرژؤز خط اله ذرذم و اله مينروا خط اله خرنخا. اسيه جؤه نورنؤيم مرژش نورّل گس يرشؤيه. ترخت خرزايه درمش ذو نورّر کرفم نورژش، فله يرغخا نورذعيه، گرّه برصش ترجه. اسيه برثه دمه ترشؤن کرگت اله نورقؤيم گت درثته. يره کرگت درصؤت دمه اله برضو و يرطخا اله درنخه ديه: مرژش گرغؤت الم سرجته کرگت و درلس و درلس نه گرديه؛ صرجه مرژو ميغيه مرنر نس گرذؤم کرسعشه، و اله شصت ذرذه مرژش صرزؤته فرداز کرگت اله فرچر. اسيه کرگت ميغته سرصد موته، اله کرگم کرکيه. فرگچ ضرنيم رچ ثرلئ گت اله ترقل نورفيه خط شگعشه.

Casewit, Yousef. The Mystics of Al-Andalus: Ibn Barrajan and Islamic Thought in the Twelfth Century. Cambridge University Press, 2017.

FL-080318 فرچر فرکيه

FL-140517 سرقؤخا اله مقم خط گرذؤم سرّيه تره

FL-020517 اله ثرديم