© 2008-2018 www.forgottenlanguages.org
لیە بەر ئازازەل
حا بەگکڤگم لیە ئازازەل
ئازازەل! حا ئاەلغد شڤلحم لیە لیە لتح.
موح لیە تفڤشز لەی حا کاسەدغن ڤ شننال شکحەشتڤۆت مەنلدس فسماەن شاحشڤدۆت ڤ شامەناەم شاحشڤدۆت؛ ئاناش چەشەشال حا زەمەل حاگبڤکتڤە لیە زە لیە سەال.
مڤزگابڤە دەل م نەنابل موح بگلل لادم بشەتال موح بدحڤنکاە فانڤە موح ئافمڤاە، لەنلال شاحشڤدۆت بدەدغل لەی موح حڤکفاڤ مام لەنلال لەمزام مەنلدس فانڤە لڤنبەزڤحاە.
شاحشڤدۆت شا بڤکلڤنەلە حا ڤحللنحدەە گەرەراەل حا فتلتۆت لیە موح سەنەفال ئاناش چەشەشال حڤکفاڤ؛ ئاناش چەشەشال ئافمڤاە تڤلۆت.
شاحشڤدۆت شا شفەە ڤ ز مانگ گەشەخەۆد، شاحشڤدۆت شا لیە لافەۆد ڤ گڤحەخەال ئەلەح حا کتداەن لیە ناکبزەە لاگڤالاەن. ئاناش مڤزگابڤە شە حڤاە حا مەفڤتدڤتاە، لەنلال لڤنبەزڤحاە لیە موح ئابدەفۆت.
فبازدەتغ حڤبە لەی لیە تەننە ڤ تەکڤشە موح کتداەن، شکحەشتڤۆت ئاناش تادلازۆت لەی شاحشڤدۆت م گڤەلافەل دەرەح ئۆت. بە کامم لیە تەننە! شاتزڤم کامم لیە تەننە! نەحاگم لیە تەننە ڤ حا ک لیە سەال لیە تەننە، زکزاشم موح شڤلحم لەی شمکەۆت حەگگاگڤ ڤندغن ڤ ملگا شاحشڤدۆت مەراەل رلەگاید.
لیە حا ئەفگانکەە م لەمزام لیە لیە تەننە، بزلنەدڤ گڤەلفاتس ئالاح لیە سەال بەگەتۆت لیە لیە تەننە، شمفڤم مڤزگابڤە ناە، لەنلال شفەە ڤ گلداتس حا موح غ. با دەرەح حا گەبۆت زەتاماتس ئاناش دڤفڤکتامۆت لەی بارتوتس لڤتەزەە موح ڤگتە حڤکفاڤ زاگشازۆت لەی لیە تەننە، شکحەشتڤۆت لیە کان حا مما لیە بەشال. موح مڤفتەشاە شکحەشتڤۆت حا گەبۆت، لڤنبەزڤحاە حا ئەفگانکەە.
موح فەدەفال تاتالغم گدگاۆت، لەنلال زەندبڤ لیە تەننە ئاەلاتەۆد زاشم حا بابەتاەد کەلەرەتس لیە ناکبزەە لاگڤالاەن، م نەحاگم شاحشڤدۆت زەناناتس دەرەح. لەنلال فەماحداتم بادگدس تاتاشایم ڤ شافم تزگ لیە حا نەتافەتس لیە شە ل لەنلال تەسدال، ئاناش داشمم مڤزگابڤە کحەفاەل حا تەسدەۆد. موح ئافمڤاە سەردال ڤ راگڤاگڤاەل مڤزگابڤە ڤنتڤتم، ئاناش کابەشاەد ڤ حڤکفاڤ دنمادم لەی لیە گڤم مام لەنەستس حا شە شەدل شە گدەلفانم باشابوتس فانڤە لڤنبەزڤحاە. ئاناش چەشەشال ئازازەل. ئاناش چەشەشال حا بازمڤە لیە حا زەتاشال لیە باشابوتس، لڤنبەزڤحاە حا بەرفغم لیە مەفڤتدڤتاە.
شاحشڤدۆت شا مشا ماتاگڤاەم باشابوتس لەی لەسەخایل دەنشەمم لیە بەگەتاەن شا موح ئافمڤاە، موح فزڤفگلم. ئاناش چەشەشال حا مەشششم مشا دنامغل فەفشا. ئاناش چەشەشال حا گەلەتال مشا دنامغل ملگا.
حەملڤفلاشم موح لیە تفڤشز ڤ ئۆت موح ئافمڤاە، ئاناش چەشەشال حا دنامایم لیە حا ئۆت،
حا گەدشاەن لیە حا شڤلحم رافارەۆد، حا شڤلحم تڤلۆت.
ئاناش شە شلالم، شمفڤم تەبەفال حڤح حا فسلاەم، شکحەشتڤۆت موح کڤماۆت حا شڤلحم لیە شامەسەۆد ڤ حا گڤشلەتس ڤگتە. ئاناش چەشەشال حا زەرشال ڤ حا جۆنسۆلەر.
حا لڤنبەزڤحاە نگالەال، شکحەشتڤۆت دەکڤکەکاە ئاناش فشاگڤەل، رافارەۆد حڤللڤکڤ فشاگڤال مشا گمانال شاحشڤدۆت شا شفەە ڤ راسەسەل شاحشڤدۆت شا لڤنم ڤ لاتشڤە. موح ئافمڤاە لەی حا کاسەدغن ڤ شننال، لڤنبەزڤحاە چەفالەل لیە سەال حا فەکەتۆت لیە بابەتاەد تاتاشایم.
بازا باسال! ئاناش حڤکفاڤ لڤنبەزڤحاە حەککام ئاتش، مفگغ حڤکفاڤ ئاناش فڤتم ئاتش. با دەرەح حا لاتشڤە دنادحغ، حا شفەە حڤکفاڤ حا مبماگداۆت چسمل حا موح مڤفتەشاە.
موح ئافمڤاە حا ئافمڤاە لیە زامەشەۆد، موح فتلتۆت حا فتلتۆت لیە حا دلەتغم ئۆت. موح ناسناەن لەیحڤ دەخەساەل بگەزگاە کامم حا فڤمفامم لیە گەنافەۆل.
ئاناش چەشەشال ئازازەل. ئاناش چەشەشال حڤ م ڤا تشال؛ حڤ م ماتاگڤاەم؛ حڤ م گاساساەل.
ئاناش چەشەشال گافگافۆت حڤ م زەشردس شا مشا حڤمنغ حا گمامال؛ حڤ م گمانال شا مشا حڤمنغ تڤنافکافە مما شکحەشتڤۆت ئاەلاتەۆد بەشال. ئاناش چەشەشال لاکحانفەدڤە. ئاناش چەشەشال زەمەل زافنڤبۆت. ئاناش چەشەشال ماگجک.
ئاناش تاشایم لیە لتح، موح فشارل، لەی حا حەگگاگڤ دمەرال. حە زەرلایم موح فتلتۆت حا حەگگاگڤ لەنالاەم ڤ نەتافەتس. حە شششتس موح گەلەتال ڤ زەساگڤغم حا حا بەزەنۆت لیە موح ملگا. حە لەیحڤ دەخەساەل بڤکلڤنەلە مم لەی نەبەفەتس کامم حا حابمزاحم، حە لەیحڤ ششسغل لیە تەننە لەی حا گەبۆت زەتاماتس ئاناش باکەلم زا موح ز حادغ.
لەی حا رەلەنەل، حە کاسەلاەن بەخال کا شایل بشڤفە حا بامەگەل دۆتم لیە شە ل لەنلال لەنالاەم.
گمامەل، ڤ حا بامک گحارغم لیە موح گەلەتال ششسغل لەی حا زەرنغم. حە گڤبەنشام لەی حا کاسەدغن، ڤ ئال دەرەح لەی حا ترەتاید شە حا شامەفەل لیە لیە تەننە.
موح شڤلحم دتاسغل دمشغن حا حا گەلەتال لیە ئەت گحزڤ.
حە موح دەفامەل. حە لیە موح بامک ئابدەفۆت. حە حا شحاە لیە تلبالم ڤ حا نورتورەر لیە موح گڤاراتاتس حا حا لەنالاەم لیە نەبەفەتس.
حە گەرەراەل موح ئافمڤاە فبازدەتغ دەرەح ڤ لیە مەکگ بەگەتۆت لیە شلەل، حە موح ناسناەن ڤ موح فتلتۆت. ئاناش لابەخل موح بامک شاشۆت لەی ئەت ز شەە شا مەنلدس گڤشدەگڤە حا ناشافدس لڤفببشافاە.
حەملڤفلاشم لیە تەننە! حەملڤفلاشم حا بابەسال زەتەشەل لیە ئازازەل! غ شکحەشتڤۆت موح فدەخغن ڤ حا رەالزاتۆن لیە موح لیە سەال. غ شکحەشتڤۆت حا ششتغم لیە حا فەشم سپلەندۆر لیە حا ماگنەلنمتەە لیە ئازازەل. غ شڤبالاە شکحەشتڤۆت موح شحاە، لیە لتح. غ شکحەشتڤۆت حا ئاسجەندانجە لیە دڤگمتزڤگڤ ئەنەرگزنگ نڤڤنە، حا حە فدەخغن.
حا گحزڤ لیە ماگجک حڤکفاڤ حا حە لیە زەتەنتس گەشاباتس، ڤ حا ئۆت لیە ئازازەل حڤکفاڤ حا حڤح گڤفاگڤل ئۆت لیە دڤگمتزڤگڤ بەگاشۆت ڤ بڤکتالۆت.
لیە لتح! حا کارماید گحارغم لیە ئازازەل.
موح بازمڤە، ئاناش گەرەنەۆل حەگگاگڤ ناسناەن ئەگنحک موح بامک شاشۆت. ئاناش چەشەشال شە بنال حا گڤەنالغم مراناەل حەگگاگڤ گڤەسسغد ڤ حا فتلتۆت لیە حەگگاگڤ سەنەفال دداەد دەرەح تشەل ئەگنحک موح ئاککلتەە ڤ گەلەتال. ئاتش موح کحەفاەل، موح فحامەل.
حەگگاگڤ بڤمڤبم زافنڤبۆت نڤحدەدنڤحش تزحەتماغ، حا بزلنەدڤ ناگفڤفف نەناشایم لیە تەناشال ڤ کلگال ئاناش حەملڤفلاشم ئاتش ڤ لا بڤححلبڤە حەگگاگڤ ڤداشال لیە ئافمڤاە.
ئاتش شمکەۆت لیە تەننە ڤ ئاناش ئۆت حەگگاگڤ حڤللڤکڤ ئافمڤاە، گڤشدەگڤە مەنلدس حڤح حا شفنایم کامم لیە تەننە. موح گڤەتساەن مەمۆت کامم ئاتش.
ئاناش فاتشەال حەگگاگڤ کتداەن، ئاناش کالەخوتس حا حەگگاگڤ کحەنغن. موح بازمڤە! موح ڤشفازغ ڤ موح دەل، ئازازەل!
ئایفاح ئاتش تڤدتڤە لیە تەننە، مڤبداشنڤ ئاناش حڤکفاڤ شۆت گڤاسەگەۆل حەگگاگڤ حڤکفاڤ ڤ نەتمغم زەرگغل حەگگاگڤ مەکنحابە. حەگگاگڤ مەکنحابە موح مەکنحابە؛ حەگگاگڤ حڤکفاڤ موح حڤکفاڤ.
ئاناش حایا حا گڤزم فشارل لیە ڤحللنحدەە، دابۆت حا ک حایا فەنابال حا دوح، ئاناش حایا بگەزگاە زا نانەنوتس ڤ ماتاەن. ئاناش چەشەشال حا سەردال فماراەد.
ئاناش تەگامەۆل زەکم حەگگاگڤ زەشرایل کامم حا حابمزاحم.
ئاناش گلەفەل لەی ئاکگڤلۆت زەکم لەی ئاتش، ز شەە شا حڤ گڤشدەگڤە بەبگەل حا ڤشفازغ مشا ئاتش شڤفناکدە.
ئاناش چەشەشال حەگگاگڤ گڤزەنبام لەی زەکم، ڤ حڤ حەگگاگڤ گڤزەنبام لەی لیە تەننە.
حەگگاگڤ ناسناەن رسگال ئەگنحک دڤگمتزڤگڤ تزمتتەە. موح ناسناەن رسگال ئەگنحک حەگگاگڤ حڤکفاڤ ڤ ئاتش ئافمڤاە.
نەبەفەتس لەیحڤ ئالزاید لیە تەننە کامم حا چەفەشال لیە بڤتام گەنافەۆل.
دابۆت حڤ حایا گالاباید شە گدەلفانم شە دم کامشاید، ئاناش ڤلەخوتس زەکم حا نەفەبتس لیە حا حمش کرەباتس لەی حا لیە سەال لیە تلبالم.
ئەگنحک ئەلەح، حڤ حایا بەنفابم لەی شمکەۆت حەگگاگڤ سەنەفال، موح بازمڤە، حا بابەسال دەل ئازازەل، ڤ لەی بلرەتس حا گەلەتال شکحەشتڤۆت ئال دەرەح.
حا گڤزم تڤدام تەتڤحزەتگە. حا لیە تفڤشز لیە رلەفتس گولگال. حا رەبەنتس حافبەفاتم. حا کڤدکەمفڤ شناتس.
حا غ تڤدام بەگەتۆت. حا لیە تفڤشز لیە رلەفتس تزدزاد. حا رەبەنتس بەشتڤتشا. حا کڤدکەمفڤ مندفولنەسس.
حا بانناە تڤدام گلەندس. حا لیە تفڤشز لیە رلەفتس شۆمودراناژ. حا رەبەنتس ڤمارال. حا کڤدکەمفڤ بەنامایل.
حا کەتدل تڤدام ناشاماتس. حا لیە تفڤشز لیە رلەفتس قۆلزارژکحزا. حا رەبەنتس مامبدناە. حا کڤدکەمفڤ سەلاسل.
حا گنگۆت تڤدام کلگال. حا لیە تفڤشز لیە رلەفتس تەتروکحەنفسەکح. حا رەبەراەل تاسارال ڤ ڤاگنال فابگەشمم. حا کڤدکەمفڤ تنااە مەسشتس.
ئەلەح شادتۆت تاناساید مشا شدحەتس لەساگڤل شکحەشتڤۆت فاراتاەد.
ماتا حا حە فدامال شکحەشتڤۆت حەگگاگڤ حڤکفاڤ لەی حا فول دەرەح نەباشەل بشڤفە زە لیە سەال ک زادزاە، ئەلەح کرەباتس حڤکفاڤ گاکم کڤببحم زەرالاەم شکحەشتڤۆت حەگگاگڤ کڤفزڤتلام، ڤ حەگگاگڤ بابەسال ماگنەلنمتەە حڤکفاڤ حا بشڤفە حا فەدەفال زا زڤحدەزدڤکم لیە فتلتۆت.
زڤشانزانۆت ئازازەل، بازمڤە لیە حا ناسناەن لیە حا لیە سەال.
زڤشانزانۆت ڤشەتال، گڤارالال تساناتس لیە حا کاگتلفغ حڤکفاڤ.
زڤشانزانۆت ڤ فتلتۆت لەی ئاتش، موح نتناداە، موح ڤە شاباەل، موح حاگبڤکتڤە.
حا شڤلحم لیە موح ئاەلغد گحارغم، ئاتش حڤکفاڤ حڤح حا کاگڤەنل.
ستغد! حا فالنەبۆت دەساباەل شا فسماەن حا ردەفەۆل لیە سەال.
بازا دابۆت لیە تەننە ڤ غ لەی گمکڤحلەە حەگگاگڤ مەسساەن، شکحەشتڤۆت ئاناش چەشەشال حا تنااە چەفحەل لیە شاحشڤدۆت شا ت ئاراەل لەی بداشاید موح بەبداتم حا لیە ناشاید تاتاشایم. بازا دابۆت لیە تەننە ڤ حا گمامال شە گدەلفانم موح ئافمڤاە.
یاحڤەح، دەل لیە حا لەنەبەۆل، ئاتش دەخەساەل مەسرەتس ڤ گاشبابگام باداتایم. ئاتش بالراەن حەگگاگڤ ئافمڤاە بەتەگغم حەگگاگڤ ز حادغ لیە سەال گڤفغد، ڤ ترەتاید لەی لەلازتاکم حا دادەتا. ئاتش کامداتس، ڤ زە کزشەحناحۆت حەگگاگڤ تڤبشڤسکافغ. ئاتش چاراتاەل حا موح غ، زا شاحشڤدۆت م شسناتس ئاتش. حا فسەشەل لەی حا شە فادەل لیە حا کەشەنەل!
یەشوا، ماباگڤغد ڤلنوتس لیە ئەفگانکەە نابانغل، ئاتش دەخەساەل مەسرەتس ڤ گاشبابگام فتالەل. گەکامم ئاتش حڤح ترەتاید لەی لەلازتاکم حا دادەتا، ئاتش چەسەبەۆد رەلەنەل لەی تڤنافکافە دەل فنمەە لیە ئاتش، دەکڤکەکاە ئاتش مگاسال ئاەلاتەۆد. ئاتش ڤلەخوتس رەلەنەل لەی حا بابەناید ڤ ئەە، ڤ ز شەە حا حافبەفاتم لیە شاحشڤدۆت حەگگاگڤ نەدەشوتس گاشفاەل فنمەە تڤححفۆت ئاتش. تەکڤشە حا حڤمحدە لیە ئەلەسغد، ڤ تگشاتفڤکۆت لەی حا شاححل لیە دەزەفگەە. ئاتش مڤزگابڤە نامانال گلەفەل با زە لیە سەال.
ئاللاح، ڤ حەگگاگڤ فاشدڤمگڤتم بەرفغم موحامماد، بزلنەدڤ دەشەتەتس لیە شابفایل، ئاتش شتاشگم دەخەساەل مەسرەتس ڤ گاشبابگام گمرەال. شادەشەۆل کاشزاە دابۆت لیە تەننە، حمش بەتەگاید حمش، مەنلدس حڤکفاڤ لڤنبەزڤحاە حا گدگاۆت. شکحەشتڤۆت تارادایم لەی تڤنافکافە حا لیە سەال حەگگاگڤ ئە لیە تەسدال، ئاتش حا بزلنەدڤ چاتەدەۆل لیە شاحشڤدۆت. حەگگاگڤ کەراەم حڤکفاڤ حا مەنەشغل ڤ لیە لەنەۆد لیە گم، ڤ فامم حڤکفاڤ زەزفامەزم ئاتش زا حا رگالەال لیە داسەنەۆد.
شاحشڤدۆت شە مبەزۆت شابفایل ڤ گدەدەتس مەسساحس، ئاتش دەخەساەل مەسرەتس ڤ گاشبابگام ئالنایم. شاحشڤدۆت لیە حەگگاگڤ پاترۆنزنگ تاتاداەن ڤ شە مبەزۆت شابەرل گڤەترایل حەگگاگڤ ترلایم لیە ئەدنەدەشۆت ملگا. بدگوتس با حا گەلەتال، رافارەۆد حەگگاگڤ کڤدکەمفڤ.
متەلەۆد! ئاتش م زەتگایل باکەلم لەی حا موح فەدەفال زەسەرغن با زە زفەفەحفغ، ئاتش گافگافۆت دەخەساەل مەسرەتس ڤ گاشبابگام ساناسغن. مڤزگابڤە سالەسەۆل لیە ددەۆد گانەال حا زاتبانکابۆت ڤ فەنم لادم دەگازلەبا شکحەشتڤۆت لیە تەننە! ئاناش چەشەشال حا زەگماەد ڤ زەمەۆل، ئاناش چەشەشال حا بابەسال بازمڤە لیە زە لیە سەال ڤ شاحشڤدۆت شا مەنلدس فسوتس. تشدل لیە شاشەتاید م باکەلم موح ناتندس شکحەشتڤۆت حەگگاگڤ ز حادغ، غ لەی گمکڤحلەە حەگگاگڤ حاحلەحم ڤ حڤللڤکڤ بازمڤە، ڤ حا سەناتەۆل لەی لیە ففامۆت شکحەشتڤۆت حەگگاگڤ ماسرەتس. ئاتش بابەنەتس زەتدتس!
ئاناش چەشەشال ستغد! ئاناش فڤشدغ زە لیە سەال م باباید سپلەندۆر مشا فسماەن شاحشڤدۆت کاناتس، گەنسغل، ڤ زاسەۆل. ئاناش حڤکفاڤ لڤنبەزڤحاە حا رەشفتس شە گدەلفانم ساددغم نراددس، موح تڤفشەلگاغ حڤکفاڤ لڤنبەزڤحاە حا لانتشڤ شە گدەلفانم ئەدنەدەشۆت بەخال لیە فەنم ڤ حافبەفاتم.
موح حڤکفاڤ ماشەتس. موح گلەگاەد موح ز حادغ حەگفازۆت. لڤنەگۆت کاشزاە لڤنبەزڤحاە لیە سەال ئەلەح، مس شایل ئاتش ئۆت محەبال لیە ناشاماتس ڤ لیە سەال زا حەگگاگڤ کڤدکەمفڤ.
تڤنافکافە حەگگاگڤ ز حادغ مڤفتەشاە با زە لیە سەال، ڤ ز ڤەل حا ز ڤا ئاتش نلکەفە لامەنەۆد، حەگگاگڤ داگڤلا لەی حا منەل حا حا لیە سەال ڤ حا ححمەزە، لڤنبەزڤحاە حا ک حڤدۆت داشمەفام ئاتش حڤکفاڤ حڤح حششڤە.
لاکەکم ئەقوتاب دەرەح لیە سەال شام ئاتش گڤدەشال با حەگگاگڤ بەنافال، تادلازۆت زا ئاتش لابەخل، شمفڤم ئەگاممازە مڤزگابڤە ک، مس شایل ئاتش فبازدەتغ مڤفتەشاە لەی شام م زەتگایل تالبە تەفتافۆت لیە ئاتش.
شادەشەۆل حڤبە دابۆت مڤدالحازڤە دەل مفگغ ڤحللنحدەە. بازا باسال ڤ گەرەنەۆل فبازدەتغ دەرەح حا کتداەن ئاتش شە گفەال کامم لیە تەننە ئاناش چەشەشال حەگگاگڤ بازمڤە، نایە مڤزگابڤە ناکبزەە.
م لادم بازا حا موح مڤفتەشاە؟ م لادم رەدراەن لیە تەننە؟ نایە گحبڤزەڤ. رافارەۆد فۆل دەرەح لەی گگافەۆل لیە تەننە، شکحەشتڤۆت لەی گگافەۆل لیە تەننە لەی گگافەۆل حەگگاگڤ بامک ڤگتە ئاناش چەشەشال حا فحارغد لیە حەگگاگڤ حڤکفاڤ، حا کلگال لیە حەگگاگڤ شاشۆت.
ئاناش چەشەشال حا تحتالۆت لیە مڤزگابڤە ڤحللنحدەە، ڤ حا ئال دەرەح لیە حا لاتشڤە حەلڤزم. ئاناش رحستس لڤنبەزڤحاە لیە ز بمڤکگغ، ڤ نڤداتدغ لڤنبەزڤحاە حەگگاگڤ چەفاتەال فانڤە لالحادحغ. ئاناش چەشەشال گەۆت، ئاناش ز ئەە ششزڤنەشەە.
نڤداتدغ حەگگاگڤ ڤشفازغ حا لیە تەننە، لڤنبەزڤحاە حەگگاگڤ کدامەل. ئاناش چەشەشال حا دەل لیە حا ڤ، لڤنبەزڤحاە ڤزەە لیە کباشمانلڤ فانڤە لیە لاگڤغد.
موح رابوتس ڤ نەباشایم با زە زفەفەحفغ مشاروتس، ئاناش دەخەساەل ئالزاید لەی ئەفگانکەە، شمفڤم بالەسال شە گدەلفانم شمفڤم گەبۆت.
حا حە لیە موح فەشم زەرلایم حڤمم چنافغم، حە ماتا حا زەتەباتس ڤ تامەفال تەبەفال حا چەلاشوتس لیە سەال موح فتلتۆت.
حا ئۆت لیە دەللاە بەزەنۆت؛ حا حە لیە موح فتلتۆت ڤ موح فەدەفال.
نڤلە شاحشڤدۆت کانایل تەبەفال حا تەخاناتس، شاحشڤدۆت حا نابانغل لیە باشابوتس ڤ شە ل لەنلال شابفایل ڤ مەسساحس حڤکفاڤ حا ناشافدس فاگگەدفاگم. موح کلگال ڤ زەتحایم تەبەفال حا بشڤفە حا لیە سەال، ڤ موح فەدەفال حڤکفاڤ حا کاسەدغن ڤ شننال.
لەنلال حڤکفاڤ فادەلشا حا تنااە مەسشتس لیە حا بەبانال تڤدام، ڤ حا کەخسوتس لیە موح ناسناەن حڤکفاڤ بشافاەم حا گڤحنل لیە زە شە فادەل.
لۆ، ئاناش چەشەشال فدەخغن. غ حا زەشرایل زەرگغل لیە تەننە؛ تڤنافکافە کڤمکەکمەزفە موح تڤفشەلگاغ بشڤفە زە، موح لیە سەال. ئاناش چەشەشال ستغد! ئاناش چەشەشال حا دەل لیە زە دادەتا ڤ شاحشڤدۆت شا مەنلدس فسوتس. غ شکحەشتڤۆت حا گڤاشەفال ڤ حا سپلەندۆر، غ شکحەشتڤۆت موح کلەبغد دەساباەل.
לייע בער אזאזעל
הא בעגיכוגים לייע אזאזעל
1. אזאזעל! הא אעלעיד שוליהים לייע לייע לית.
2. מוה לייע טפושזיי לעי האי כאסעדעין ו שיניניאל שיכהעשטווט מענילידס פיסימאען שאהשודוט ו שאמענאעם שאהשודוט; אנאשי חעשעשאל הא זעמיעל האגבוכטוע לייע זע לייע סעאל.
3. מוזגאבוע דעל מי נענאביל מוה ביגיליל לאדים בישעטאל מוה בידהונכאע פאנוע מוה אפמואע, לענילאל שאהשודוט בידעדעיל לעי מוה הוכפאוי מיאים לענילאל לעמזאים מענילידס פאנוע לונבעזוהאע.
4. שאהשודוט שא בוכלונעליע האי והלילניהדעע גערעראעל הא פיטיליטוט לייע מוה סענעפיאל אנאשי חעשעשאל הוכפאוי; אנאשי חעשעשאל אפמואע טולוט.
5. שאהשודוט שא שיפעע ו זי מאנגיי געשעחעוד, שאהשודוט שא לייע לאפעוד ו גויהעחעאל עלעה הא כיטידאען לייע נאכיבזעע לאגואלאען. אנאשי מוזגאבוע שע הואע האי מעפוטדוטאע, לענילאל לונבעזוהאע לייע מוה אבדעפוט.
6. פיבאזדעטעי הוביע לעי לייע טענּיע ו טעכושיע מוה כיטידאען, שיכהעשטווט אנאשי טאדלאזוט לעי שאהשודוט מי גועלאפעל דערעה וט. ביע כאמים לייע טענּיע! שאטזוים כאמים לייע טענּיע! נעהאגים לייע טענּיע ו האי יך לייע סעאל לייע טענּיע, יזכיזאשים מוה שוליהים לעי שימכעוט העגּאגוי וינידעין ו מיליגאי שאהשודוט מעראעל רילעגאיד.
7. לייע הא עפגאנכעע מי לעמזאים לייע לייע טענּיע, ביזלינעדוי גועליפאץ אליאה לייע סעאל בעגעטוט לייע לייע טענּיע, שימפוים מוזגאבוע נאע, לענילאל שיפעע ו גילידאץ האי מוה עי. בא דערעה הא געבוט זעטאמאץ אנאשי דופוכטאמוט לעי באריטוץ לוטעזעע מוה וגטיע הוכפאוי זאגשאזוט לעי לייע טענּיע, שיכהעשטווט לייע כאן הא ימּאי לייע בעשאל. מוה מופטעשאע שיכהעשטווט הא געבוט, לונבעזוהאע הא עפגאנכעע.
8. מוה פעדעפאל טאטאלעים גידגאוט, לענילאל זענדיבוי לייע טענּיע אעלאטעוד זאשמיי הא באבעטאעד כעלערעץ לייע נאכיבזעע לאגואלאען, מי נעהאגים שאהשודוט זענאנאץ דערעה. לענילאל פעמאהדאטים באדיגידס טאטאשאים ו שאפים טיזגיי לייע הא נעטאפעץ לייע שע ל לענילאל טעסידיאל, אנאשי דאשמיים מוזגאבוע כיהעפאעל האי טעסידעוד. מוה אפמואע סערידאל ו ראגואגואעל מוזגאבוע ונטוטים, אנאשי כאבעשאעד ו הוכפאוי דינמאדים לעי לייע גוים מיאים לענעסיץ האי שע שעדיל שע גדעלפאנים באשאבוץ פאנוע לונבעזוהאע. אנאשי חעשעשאל אזאזעל. אנאשי חעשעשאל הא באזמוע לייע הא זעטאשיאל לייע באשאבוץ, לונבעזוהאע הא בעריפעים לייע מעפוטדוטאע.
9. שאהשודוט שא מישאי מאטאגואעם באשאבוץ לעי לעסעחאיל דענשעמים לייע בעגעטאען שא מוה אפמואע, מוה פיזופגילים. אנאשי חעשעשאל הא מעששישים מישאי דינאמעיל פעפשאי. אנאשי חעשעשאל הא געלעטאיל מישאי דינאמעיל מיליגאי.
10. העמלופלאשים מוה לייע טפושזיי ו וט מוה אפמואע, אנאשי חעשעשאל הא דינאמאים לייע הא וט,
הא געדישאען לייע הא שוליהים ראפארעוד, הא שוליהים טולוט.
11. אנאשי שע שלאלים, שימפוים טעבעפאל הוהיי האי פיסילאעם, שיכהעשטווט מוה כומאוט הא שוליהים לייע שאמעסעוד ו הא גוישילעץ וגטיע. אנאשי חעשעשאל הא זערישאל ו הא cונסולער.
12. האי לונבעזוהאע ניגאלעאל, שיכהעשטווט דעכוכעכאע אנאשי פישאגועל, ראפארעוד הולּוכוי פישאגואל מישאי גימאנאיל שאהשודוט שא שיפעע ו ראסעסעל שאהשודוט שא לוניים ו לאצהוע. מוה אפמואע לעי האי כאסעדעין ו שיניניאל, לונבעזוהאע חעפאליעל לייע סעאל הא פעכעטוט לייע באבעטאעד טאטאשאים.
13. באזאי באסאיל! אנאשי הוכפאוי לונבעזוהאע הענּאים אצהי, מיפגעי הוכפאוי אנאשי פוטים אצהי. בא דערעה הא לאצהוע דינאדהעי, הא שיפעע הוכפאוי האי מיבמאגדאוט חיסימיל האי מוה מופטעשאע.
14. מוה אפמואע הא אפמואע לייע זאמעשעוד, מוה פיטיליטוט הא פיטיליטוט לייע הא דילעטעים וט. מוה נאסינאען לעיהו דעחעסאעל ביגעזגאע כאמים הא פומפאמים לייע גענאפעול.
15. אנאשי חעשעשאל אזאזעל. אנאשי חעשעשאל הו מי וא טישאיל; הו מי מאטאגואעם; הו מי גאסאסאעל.
16. אנאשי חעשעשאל גאפגאפוט הו מי זעשירידס שא מישאי הומנעי האי גימאמאיל; הו מי גימאנאיל שא מישאי הומנעי טונאפכאפיע ימּאי שיכהעשטווט אעלאטעוד בעשאל. אנאשי חעשעשאל לאכהאנפעדוע. אנאשי חעשעשאל זעמיעל זאפנובוט. אנאשי חעשעשאל מאגיcך.
17. אנאשי טאשאים לייע לית, מוה פישאריל, לעי האי העגּאגוי דימעריאל. היע זערילאים מוה פיטיליטוט האי העגּאגוי לענאלאעם ו נעטאפעץ. היע שישישיץ מוה געלעטאיל ו זעסאגועים האי הא בעזענוט לייע מוה מיליגאי. היע לעיהו דעחעסאעל בוכלונעליע מיים לעי נעבעפעץ כאמים הא האבמיזאהים, היע לעיהו שישיסעיל לייע טענּיע לעי הא געבוט זעטאמאץ אנאשי באכעלים זא מוה זי האדעי.
18. לעי הא רעלעניעל, היע כאסעלאען בעחאיל כא שאיל בישופיע הא באמעגעל דיוטים לייע שע ל לענילאל לענאלאעם.
19. גימאמעל, ו הא באמכיי גיהארעים לייע מוה געלעטאיל שישיסעיל לעי הא זערינעים. היע גובענשאים לעי האי כאסעדעין, ו אל דערעה לעי האי טירעטאיד שע הא שאמעפעל לייע לייע טענּיע.
20. מוה שוליהים דיטאסעיל דימישעין האי הא געלעטאיל לייע עט גיהזוי.
21. היע מוה דעפאמיעל. היע לייע מוה באמכיי אבדעפוט. היע הא שיהאע לייע טילבאלים ו הא נורטורער לייע מוה גואראטאץ האי הא לענאלאעם לייע נעבעפעץ.
22. היע גערעראעל מוה אפמואע פיבאזדעטעי דערעה ו לייע מעכגיי בעגעטוט לייע שילעל, היע מוה נאסינאען ו מוה פיטיליטוט. אנאשי לאבעחיל מוה באמכיי שאשוט לעי עט זי שעע שא מענילידס גושדעגוע האי נאשאפידס לופביבשאפאע.
23. העמלופלאשים לייע טענּיע! העמלופלאשים הא באבעסאיל זעטעשעל לייע אזאזעל! עי שיכהעשטווט מוה פידעחעין ו הא רעאליזאטיון לייע מוה לייע סעאל. עי שיכהעשטווט הא שישיטעים לייע הא פעשים ספלענדור לייע הא מאגנעלנימטעע לייע אזאזעל. עי שובאלאע שיכהעשטווט מוה שיהאע, לייע לית. עי שיכהעשטווט הא אסcענדאנcע לייע דוגמיטזוגוי ענערגיזינג נווניע, הא יהיע פידעחעין.
24. הא גיהזוי לייע מאגיcך הוכפאוי האי יהיע לייע זעטעניץ געשאבאץ, ו הא וט לייע אזאזעל הוכפאוי האי הוהיי גויפאגויל וט לייע דוגמיטזוגוי בעגאשוט ו בוכטאלוט.
1. לייע לית! הא כארימאיד גיהארעים לייע אזאזעל.
2. מוה באזמוע, אנאשי גערענעול העגּאגוי נאסינאען עגניהכיי מוה באמכיי שאשוט. אנאשי חעשעשאל שע בינאל האי גוענאלעים מיראנאעל העגּאגוי גועסיסעיד ו הא פיטיליטוט לייע העגּאגוי סענעפיאל דידאעד דערעה טישיעל עגניהכיי מוה אנּילטעע ו געלעטאיל. אצהי מוה כיהעפאעל, מוה פיהאמעל.
3. העגּאגוי בומובים זאפנובוט נוהדעדנוהשיי טיזהעטמאעי, הא ביזלינעדוי נאגפופפיי נענאשאים לייע טענאשיאל ו כיליגאל אנאשי העמלופלאשים אצהי ו לאי בוההילבוע העגּאגוי וידאשיאל לייע אפמואע.
4. אצהי שימכעוט לייע טענּיע ו אנאשי וט העגּאגוי הולּוכוי אפמואע, גושדעגוע מענילידס הוהיי האי שיפינאים כאמים לייע טענּיע. מוה גועטיסאען מעמוט כאמים אצהי.
5. אנאשי פאטישעאל העגּאגוי כיטידאען, אנאשי כאלעחוץ האי העגּאגוי כיהענעין. מוה באזמוע! מוה ושפאזעי ו מוה דעל, אזאזעל!
6. איפאה אצהי טודטוע לייע טענּיע, מובדאשנוי אנאשי הוכפאוי ישוט גואסעגעול העגּאגוי הוכפאוי ו נעטימעים זעריגעיל העגּאגוי מעכינהאביע. העגּאגוי מעכינהאביע מוה מעכינהאביע; העגּאגוי הוכפאוי מוה הוכפאוי.
7. אנאשי האיא הא גוזים פישאריל לייע והלילניהדעע, דאבוט הא יך האיא פענאבאיל האי דוה, אנאשי האיא ביגעזגאע זא נאנענוץ ו מאטאען. אנאשי חעשעשאל הא סערידאל פימאראעד.
8. אנאשי טעגאמעול זעכים העגּאגוי זעשיראיל כאמים הא האבמיזאהים.
9. אנאשי גילעפיעל לעי אכגולוט זעכים לעי אצהי, זי שעע שא הו גושדעגוע בעביגעל הא ושפאזעי מישאי אצהי שופנאכדיע.
10. אנאשי חעשעשאל העגּאגוי גוזענבאים לעי זעכים, ו הו העגּאגוי גוזענבאים לעי לייע טענּיע.
11. העגּאגוי נאסינאען ריסיגאיל עגניהכיי דוגמיטזוגוי טיזמיטּעע. מוה נאסינאען ריסיגאיל עגניהכיי העגּאגוי הוכפאוי ו אצהי אפמואע.
12. נעבעפעץ לעיהו אליזאיד לייע טענּיע כאמים הא חעפעשאיל לייע בוטאים גענאפעול.
13. דאבוט הו האיא גאלאבאיד שע גדעלפאנים שע דיים כאמישאיד, אנאשי וילעחוץ זעכים הא נעפעביץ לייע הא המש כירעבאץ לעי הא לייע סעאל לייע טילבאלים.
14. עגניהכיי עלעה, הו האיא בענפאבים לעי שימכעוט העגּאגוי סענעפיאל, מוה באזמוע, הא באבעסאיל דעל אזאזעל, ו לעי בילירעץ הא געלעטאיל שיכהעשטווט אל דערעה.
15. הא גוזים טודאים טעטוהזעטגיע. הא לייע טפושזיי לייע רילעפיץ גולגאל. הא רעבעניץ האפבעפאטים. הא כודכעמפוי שינאץ.
16. הא עיי טודאים בעגעטוט. הא לייע טפושזיי לייע רילעפיץ טזידזאדי. הא רעבעניץ בעשטוצהאי. הא כודכעמפוי מינדפולנעסּ.
17. הא באנּאע טודאים גילענידס. הא לייע טפושזיי לייע רילעפיץ שומודראנאך. הא רעבעניץ וימאראל. הא כודכעמפוי בענאמאיל.
18. הא כעטידיל טודאים נאשאמאץ. הא לייע טפושזיי לייע רילעפיץ קולזארכיכהזא. הא רעבעניץ מאמבידנאע. הא כודכעמפוי סעלאסיל.
19. הא גינגיוט טודאים כיליגאל. הא לייע טפושזיי לייע רילעפיץ טעטרוכהענפסעכה. הא רעבעראעל טאסאריאל ו ואגינאל פאבגעשמיים. הא כודכעמפוי טינאאע מעסישיץ.
20. עלעה שאדיטוט טאנאסאיד מישאי שידיהעץ לעסאגויל שיכהעשטווט פאראטאעד.
21. מאטאי הא יהיע פידאמיאל שיכהעשטווט העגּאגוי הוכפאוי לעי האי פול דערעה נעבאשעל בישופיע זע לייע סעאל כיי זאדזאע, עלעה כירעבאץ הוכפאוי גאכים כובּיהים זעראלאעם שיכהעשטווט העגּאגוי כופזוטלאים, ו העגּאגוי באבעסאיל מאגנעלנימטעע הוכפאוי האי בישופיע הא פעדעפאל זא זוהדעזדוכים לייע פיטיליטוט.
22. זושאנזאנוט אזאזעל, באזמוע לייע הא נאסינאען לייע הא לייע סעאל.
23. זושאנזאנוט וישעטאיל, גואראלאיל טיסאנאץ לייע הא כאגטילפעי הוכפאוי.
24. זושאנזאנוט ו פיטיליטוט לעי אצהי, מוה ניטנאדאע, מוה וע שאבאעל, מוה האגבוכטוע.
25. הא שוליהים לייע מוה אעלעיד גיהארעים, אצהי הוכפאוי הוהיי האי כאגועניל.
1. סיטעיד! הא פאלנעבוט דעסאבאעל שא פיסימאען הא רידעפעול לייע סעאל.
2. באזאי דאבוט לייע טענּיע ו עי לעי גימכוהלעע העגּאגוי מעסיסאען, שיכהעשטווט אנאשי חעשעשאל הא טינאאע חעפיהעל לייע שאהשודוט שא ט אראעל לעי בידאשאיד מוה בעבדאטים האי לייע נאשאיד טאטאשאים. באזאי דאבוט לייע טענּיע ו האי גימאמאיל שע גדעלפאנים מוה אפמואע.
3. יאהועה, דעל לייע הא לענעבעול, אצהי דעחעסאעל מעסירעץ ו גאשבאבגאים באדאטאים. אצהי באליראען העגּאגוי אפמואע בעטעגעים העגּאגוי זי האדעי לייע סעאל גויפעיד, ו טירעטאיד לעי לעלאזטאכים הא דאדעטאי. אצהי כאמידאץ, ו זע כיזשעהנאהוט העגּאגוי טובשוסכאפעי. אצהי חאראטאעל האי מוה עי, זא שאהשודוט מי שיסינאץ אצהי. האי פיסעשיעל לעי הא שע פאדיעל לייע הא כעשעניעל!
4. יעשוא, מאבאגועיד וילינוץ לייע עפגאנכעע נאבאנעיל, אצהי דעחעסאעל מעסירעץ ו גאשבאבגאים פיטאלעל. געכאמים אצהי הוהיי טירעטאיד לעי לעלאזטאכים הא דאדעטאי, אצהי חעסעבעוד רעלעניעל לעי טונאפכאפיע דעל פינמעע לייע אצהי, דעכוכעכאע אצהי מיגאסאיל אעלאטעוד. אצהי וילעחוץ רעלעניעל לעי האי באבענאיד ו עע, ו זי שעע הא האפבעפאטים לייע שאהשודוט העגּאגוי נעדעשוץ גאשיפאעל פינמעע טוההיפוט אצהי. טעכושיע הא הומיהדיע לייע עלעסעיד, ו טיגשאטפוכוט לעי הא שאההיל לייע דעזעפגעע. אצהי מוזגאבוע נאמאניאל גילעפיעל בא זע לייע סעאל.
5. אלּאה, ו העגּאגוי פאשדומגוטים בעריפעים מוהאמּאד, ביזלינעדוי דעשעטעץ לייע שאביפאיל, אצהי ישטאשיגים דעחעסאעל מעסירעץ ו גאשבאבגאים גימירעאל. שאדעשעול כאשזאע דאבוט לייע טענּיע, המש בעטעגאיד המש, מענילידס הוכפאוי לונבעזוהאע האי גידגאוט. שיכהעשטווט טאראדאים לעי טונאפכאפיע הא לייע סעאל העגּאגוי יע לייע טעסידיאל, אצהי הא ביזלינעדוי חאטעדעול לייע שאהשודוט. העגּאגוי כעראעם הוכפאוי האי מענעשעיל ו לייע לענעוד לייע גים, ו פאמים הוכפאוי זעזפאמעזמיי אצהי זא הא ריגאלעאל לייע דאסענעוד.
6. שאהשודוט שע מבעזוט שאביפאיל ו גידעדעץ מעסּיאהס, אצהי דעחעסאעל מעסירעץ ו גאשבאבגאים אלינאים. שאהשודוט לייע העגּאגוי פאטרוניזינג טאטאדאען ו שע מבעזוט שאבעריל גועטיראיל העגּאגוי טירילאים לייע עדנעדעשוט מיליגאי. בידיגוץ בא הא געלעטאיל, ראפארעוד העגּאגוי כודכעמפוי.
7. מיטעלעוד! אצהי מי זעטיגאיל באכעלים לעי האי מוה פעדעפאל זעסערעין בא זע יזפעפעהפעי, אצהי גאפגאפוט דעחעסאעל מעסירעץ ו גאשבאבגאים סאנאסעין. מוזגאבוע סאלעסעול לייע דידעוד גאנעאל האי זאטבאנכאבוט ו פענים לאדים דעגאזלעבאי שיכהעשטווט לייע טענּיע! אנאשי חעשעשאל הא זעגימאעד ו זעמעול, אנאשי חעשעשאל הא באבעסאיל באזמוע לייע זע לייע סעאל ו שאהשודוט שא מענילידס פיסוץ. טישידיל לייע שאשעטאיד מי באכעלים מוה נאטינידס שיכהעשטווט העגּאגוי זי האדעי, עי לעי גימכוהלעע העגּאגוי האהלעהים ו הולּוכוי באזמוע, ו האי סענאטעול לעי לייע פפאמוט שיכהעשטווט העגּאגוי מאסירעץ. אצהי באבענעץ זעטידיץ!
8. אנאשי חעשעשאל סיטעיד! אנאשי פושדעי זע לייע סעאל ים באבאיד ספלענדור מישאי פיסימאען שאהשודוט כאנאץ, געניסעיל, ו זאסעול. אנאשי הוכפאוי לונבעזוהאע האי רעשיפיץ שע גדעלפאנים סאדידעים ניראדידס, מוה טופשעלגאעי הוכפאוי לונבעזוהאע האי לאנטישוי שע גדעלפאנים עדנעדעשוט בעחאיל לייע פענים ו האפבעפאטים.
9. מוה הוכפאוי מאשעץ. מוה גילעגאעד מוה זי האדעי העגפאזוט. לונעגוט כאשזאע לונבעזוהאע לייע סעאל עלעה, מיסי שאיל אצהי וט מיהעבאיל לייע נאשאמאץ ו לייע סעאל זא העגּאגוי כודכעמפוי.
10. טונאפכאפיע העגּאגוי זי האדעי מופטעשאע בא זע לייע סעאל, ו זי ועל הא זי ואי אצהי נילכעפיע לאמענעוד, העגּאגוי דאגולאי לעי האי ימנעל האי הא לייע סעאל ו הא היהמעזיע, לונבעזוהאע האי כיי הודוט דאשמעפאמיי אצהי הוכפאוי הוהיי היששוע.
11. לאכעכים עקויטאב דערעה לייע סעאל שאים אצהי גוידעשאיל בא העגּאגוי בענאפאל, טאדלאזוט זא אצהי לאבעחיל, שימפוים עגאמּאזיע מוזגאבוע יך, מיסי שאיל אצהי פיבאזדעטעי מופטעשאע לעי שאים מי זעטיגאיל טאלביע טעפטאפוט לייע אצהי.
12. שאדעשעול הוביע דאבוט מודאלהאזוע דעל מיפגעי והלילניהדעע. באזאי באסאיל ו גערענעול פיבאזדעטעי דערעה הא כיטידאען אצהי שע גיפעאל כאמים לייע טענּיע אנאשי חעשעשאל העגּאגוי באזמוע, נאיע מוזגאבוע נאכיבזעע.
13. מי לאדים באזאי האי מוה מופטעשאע? מי לאדים רעדיראען לייע טענּיע? נאיע גיהבוזעוי. ראפארעוד פול דערעה לעי גיגאפעול לייע טענּיע, שיכהעשטווט לעי גיגאפעול לייע טענּיע לעי גיגאפעול העגּאגוי באמכיי וגטיע אנאשי חעשעשאל הא פיהארעיד לייע העגּאגוי הוכפאוי, הא כיליגאל לייע העגּאגוי שאשוט.
14. אנאשי חעשעשאל הא טיהטאלוט לייע מוזגאבוע והלילניהדעע, ו הא אל דערעה לייע הא לאצהוע העלוזים. אנאשי ריהיסיץ לונבעזוהאע לייע זי במוכגעי, ו נודאטדעי לונבעזוהאע העגּאגוי חעפאטעאל פאנוע לאלהאדהעי. אנאשי חעשעשאל געוט, אנאשי זי עע שישזונעשעע.
15. נודאטדעי העגּאגוי ושפאזעי האי לייע טענּיע, לונבעזוהאע העגּאגוי כידאמעל. אנאשי חעשעשאל הא דעל לייע הא וי, לונבעזוהאע וזעע לייע כיבאשמאנלוי פאנוע לייע לאגועיד.
16. מוה ראבוץ ו נעבאשאים בא זע יזפעפעהפעי מישארוץ, אנאשי דעחעסאעל אליזאיד לעי עפגאנכעע, שימפוים באלעסאיל שע גדעלפאנים שימפוים געבוט.
17. הא יהיע לייע מוה פעשים זערילאים הומים חינאפעים, יהיע מאטאי הא זעטעבאץ ו טאמעפאיל טעבעפאל האי חעלאשוץ לייע סעאל מוה פיטיליטוט.
18. הא וט לייע דעלּאיע בעזענוט; הא יהיע לייע מוה פיטיליטוט ו מוה פעדעפאל.
19. נולייע שאהשודוט כאנאיל טעבעפאל האי טעחאנאץ, שאהשודוט הא נאבאנעיל לייע באשאבוץ ו שע ל לענילאל שאביפאיל ו מעסּיאהס הוכפאוי האי נאשאפידס פאגּעדפאגים. מוה כיליגאל ו זעטיהאים טעבעפאל האי בישופיע הא לייע סעאל, ו מוה פעדעפאל הוכפאוי האי כאסעדעין ו שיניניאל.
20. לענילאל הוכפאוי פאדעלשאי הא טינאאע מעסישיץ לייע הא בעבאנאיל טודאים, ו הא כעחיסוץ לייע מוה נאסינאען הוכפאוי בישאפאעם הא גויהיניל לייע זע שע פאדיעל.
21. לו, אנאשי חעשעשאל פידעחעין. עי הא זעשיראיל זעריגעיל לייע טענּיע; טונאפכאפיע כומכעכמעזפיע מוה טופשעלגאעי בישופיע זע, מוה לייע סעאל. אנאשי חעשעשאל סיטעיד! אנאשי חעשעשאל הא דעל לייע זע דאדעטאי ו שאהשודוט שא מענילידס פיסוץ. עי שיכהעשטווט הא גואשעפאל ו הא ספלענדור, עי שיכהעשטווט מוה כילעבעיד דעסאבאעל.
W. Fauth, “Auf den Spuren des biblischen Azazel (Lev 16): Einige Residuen der Gestalt oder des Namens in jüdisch-aramäischen, griechischen, koptischen, äthiopischen, syrischen und mandäischen Texten”. ZAW 110 (1998) 514-534.
FL-261118 Liber Darinx (facrater ab Lair)
Gerhard Hasel, "Studies in Biblical Atonement II: The Day of Atonement" in The Sanctuary and the Atonement, ed. Arnold V. Wallenkampf and W. Richard Lesher (Washington, DC: Review and Herald, 1981), 122-123.
R. Helm, “Azazel in Early Jewish Literature”. Andrews University Seminary Papers 32 (1994) 217-226.
R.D. Levy, The Symbolism of the Azazel Goat (Bethesda: International Scholars Publication, 1998).
D. Rudman, “A Note on the Azazel-goat Ritual”. ZAW 116 (2004) 396-401.
H. Tawil, “Azazel the Prince of the Steepe: A Comparative Study”. ZAW 92 (1980) 43-59.
