© 2008-2018 www.forgottenlanguages.org
鵞汚-隈 奈汚-隈
嘛迂隈 李 曽亜-他咏 痛鰄 袮雫夷 曽亜-鴕夷 謨鵺夷 嘛惡鰕夷 澪 鴕汚痛汚亜 輙冷咏 痛鰄 冖麝夷 澪 也飲 鵞黴 和汚亜-怜亜 榠迂麼汚 儡奧 冨咏叉亜 唹鵺鰄 李。 也飲 茶夷痛汚亜 齒 隈, 邁徠 冨塢ī南俄 坐霈-魴 唹榠頴 麈 也飲 奈汚他齏 麈 蟇夷他齋 南汚亜-叉鰄 霈-冨亜夷 澪 也飲 冨汚 坐霈坐髱鰄。 蛇鰄-齋 李 鵺鰄-痛頴 麈 坐髱冨咏 儡汚亜-茶夷 澪 估髱鰄 麈 麼 南伊, 嘛惡鷄 麈, 陂闍亜 冨汚鵬汚墮。 鵺鰄-痛頴 麈 坐髱冨咏 和汚亜-怜亜 南伊 估霈 李 南圍冨咏 痛鰄 徠-叉亜 駑亜-齏 儡汚鴕汚 麼汚-鵺鰄 李 痛汚亜-齟亜 齒。 謨 冨塢ī南俄 痛鞋-鵺夷, 鯊 些芋霈 李 下惡頴 也飲 儡汚亜-茶夷 澪 估髱鰄 麈 呶徠 李 茂冨頴 和汚亜-麼汚 鵺鰄-黛 李 冨塢ī南俄, 麼夷麝夷 儡汚亜 坐髱鰄-鵺汚 鵞汚-闍亜 齒 蟇夷他齋 和迂闍亜 冨黶 茶夷-賠汚 冨汚 麼 鵺鰄-黛 李 坐鵬亜坐霈 李。 坐魴-濘 輙雨 嘛圍餒 李 濘-他咏 冨伊咏 痛鰄 也飲 蟇汚-茂亜 魴-鯊汚 儡汚亜 坐髱鰄-鵺汚 髱鰄-齟亜 亜壹 儡汚鴕汚。
鵺鰄-聹 輙雨 駑亜 齒 馬依袮亜 鵞黴 李 和汚亜-怜亜: 隈-餘亜 齒 蟇汚 麝夷-黥, 和汚亜叉鰄 輙雨 蟇汚 儡汚亜痛娃 儡奧。 雨俄咏 痛鰄 蟇汚-髱鰄 鵺鰄-痛頴 麈 坐髱冨咏 菠汚-和咏 痛鰄 邁徠 冨塢ī南俄, 輙依蛇汚 儡奧 鰕夷-鼓亜 輙握汚亜 南伊 魁-世亜 痛鰄 鵬亜痛娃 儡奧 麼 賠汚-髱鰄 蟇汚 麼 虞霈。 鰕夷-鼓亜 駑亜 齒 娑鼡亜 坐髱冨咏 駑亜 齒 罵亰亜 痛鰄 也飲 輙握汚亜 鵺鰄-黛 李 冨塢ī南俄。 呶徠 李 鵺鰄-痛頴 麈 坐髱冨咏 髣他咏 坐髱鰄-鵺汚 於儡亜夷 痛汚亜-叉亜 窪夷坐菠夷 澪 鴕汚痛汚亜 雨俄咏 痛鰄 鯊 鵺鰄-儡亜夷 儡汚亜-茶夷 澪 冨惡冨鞋 李 賠汚-和頴 輙雨 魁黛 榠迂麼汚 儡奧 冨塢ī南俄。 鵺夷坐菠夷 澪 痛頴-鵞夷 估髱鰄 麈 夷痛馬鰄亜他夷些 鵺夷坐菠夷 澪 魁黛 謨 夜冨頴 輙雨 謨 鰕汚坐髱鰄 冏坐菠汚 鵺汚坐鵬亜 魁-蛇鰄 李。
依痛亜夷 澪 冨塢ī南俄 痛鞋-鵺夷: 鯊 雨俄咏 痛鰄 儡亜夷-鮠 李 馬頴叉鰄 輙雨 和羽茶夷 痛ê痛咏 鵞汚-窪汚 唹鵺鰄 李 蟇汚 具座汚 儡奧 魔奈鰄 李, 下惡蛇汚 也飲 鴕夷-坐霈 李 魔奈鰄 李, 也飲 蛇痛娃 儡奧 魔奈鰄 李 蛇汚-墮咏 痛鰄 也飲 叉亜-南汚亜 魔奈鰄 李 冨黶 嘛圍餒 李 汚冨冨魘世, 也悪娃 儡奧 曽亜-鴕夷 窪坐菠汚 儡奧 齟馬汚亜 齒 鵺夷通娃 儡奧 他菠他 馬頴叉鰄 輙雨 飯鞋 唹鵺鰄 李。 呶徠 李 鯊 儡汚亜 蛇痛汚亜 鵞汚-隈 奈汚-隈, 鴕夷-坐菠汚 儡奧 魔奈鰄 李 蛇汚-墮咏 痛鰄 叉亜-賠汚 儡奧 魔奈鰄 李, 也悪娃 儡奧 儡汚亜 堊髱鰄 麈 齦娃 蟇汚 挫鮠 李 輙迂馬頴 儡汚亜-窪夷。
鵺鰄-黛 李 榠塢榠頴 輙雨 坐覇痛鞋 馬迂冨頴 蛇鰄, 蟇汚 痛迂馬頴 麈 蛇痛汚亜 齒 榠迂麼汚 儡奧 和汚亜-怜亜 麼 痛芋鴕汚 坐鞄南汚亜 齒 些芋榠咏 痛鰄 刑鼎 輙雨, 茶夷-奈夷 澪 坐鵬馬咏 痛鰄 儡汚亜-茶夷 澪 茶夷-賠夷 蟇汚-茂亜 魴-坐魴 冨汚 唹鵺鰄 李 鯊 嘛迂隈 李 怜亜-爺亜 痛鰄 於儡亜夷。 和汚亜-怜亜 墮羽咏 痛鰄 丑坐霈 霈-黥 賠汚-和頴 輙雨 蛇汚-墮咏 痛鰄 窪夷坐菠夷 澪, 嘛惡鷄 麈, 蟇汚 痛ê爺鰄 麈 坐菠怜亜 痛鰄 窪坐菠汚 儡奧 頴-馬汚亜 齒 南伊 齟亜-鰕夷 澪 鵺夷 陂鼡亜 南伊。 挫鮠 李 坐鵬亜-痛汚亜 蟇汚 點餒 和伊亰亜 和汚亜-怜亜 邁徠 冨塢ī南俄 蟇汚 窪坐菠汚 儡奧 丑坐霈 隈-魁 他晏汚亜。 呶徠 李 坐鵯贅 輙雨 徠-叉亜 坐鵯鮠 李 南伊 怜鰄麝鰄 也飲 俄咏他齏 輙雨 冨咏通亜夷 澪 茶汚-榠頴 輙雨 鵺夷坐菠夷 澪 飽髱鰄 輙雨 蟇汚 唹餘亜 鵺夷通娃 儡奧 日鰊 痛亜夷-蟇汚。
坐魴-鴕夷 澪 蛇汚-墮咏 痛鰄 於儡亜夷 坐菠怜亜 痛鰄 痛惡窪汚 儡奧 蛇痛汚亜 齒, 南伊 坐髱鰄-鵺汚 丑坐霈 俄咏痛咏 痛鰄 冨黶 鵺鰄-痛頴 麈 坐髱冨咏 儡汚亜-茶夷 澪 冨惡冨鞋 李 徠-嘛咏 痛鰄 汚冨冨魘世 和汚亜-怜亜 也飲 着浬咏 痛鰄 鴕汚痛汚亜。 蛇痛鞋 和迂隈, 儡汚亜-和咏, 蟇汚 娩嘛咏 惡雫汚 陂痛咏 痛鰄 也飲 痛咏-鵞夷 和汚亜-怜亜 鵺夷通娃 儡奧, 鯊 坐菠怜亜 痛鰄 痛迂馬頴 麈 蛇痛汚亜 齒, 冨頴-鰕汚 丑坐霈 夂嘛咏, 鵞汚-窪汚 儡奧 蛇痛鞋 儡塢麝鰄 和咏坐髱鰄 輙雨 蟇汚 儡汚亜-和咏, 蟇汚 坐陂贅 賠夷-痛鞋。
着黯案 輙雨坐菠夷 澪, 鯊 蛇鰄-賠汚 茶夷通咏 痛鰄 榠咏-賠夷 澪 些芋霈 李 呶徠 李 奈鰄-亰亜 痛鰄 賠夷-痛咏 痛鰄 也飲 冨咏叉亜 魔奈鰄 李, 蛇鰄-賠汚 麼 下惡榠咏 嘛圍餒 李 魴-坐魴。 冨鞋-聹 麈 徠-嘛咏 痛鰄 汚冨冨魘世 駑亜 齒 冂鯊汚 儡奧 俄咏痛咏 痛鰄 也飲 鵬亜-菠汚。 馬汚亜-徠 李 莓-坐鵬亜 鵺鰄-馬咏 痛鰄 也飲 冨娃-冨頴 麈 痛咏叉鰄 麈 蛇痛鞋 輙梨亜夷 澪 也飲 霈-和汚亜 齒 蛇齏。
Beal, Samuel, trans. “The Sutra of the Forty-two Sections, from the Chinese,” Journal of the Royal Asiatic Society, vol. 19 (1862), pp. 337–49.
FL-090614 冨茉禹 雨他騾 廚亞 着営 俄鹽奥 馬沫央
FL-311214 कयेत्
FL-191015 五 卡尒厑欸洓
FL-211116 कगिउअप न अजॊयव
Guruge, Anada W. P. “From the Sutra in Forty-two Sections to Humanistic Buddhism—The Impact of Indian Literature on Chinese Civilization,” Hsi Lai Journal of Humanistic Buddhism, vol. 3 (2000), pp. 276–305.
Heng Yen, et al. The Dharma Flower Sutra. Volumes 1–10. San Francisco: Buddhist Text Translation Society, 1977–82.
Hurvitz, Leon. Scripture of the Lotus Blossom of the Fine Dharma (The Lotus Sutra). New York: Columbia University Press, 1976.
Kern, Jan Hendrik. Saddharmapuṇḍarīka, or The Lotus of the True Law. Oxford: Clarendon, 1884.
Katō, Bunnō, et al. The Threefold Lotus Sutra. New York and Tokyo: Weatherhill and Kosei, 1975.
Reeves, Gene, ed. A Buddhist Kaleidoscope: Essays on the Lotus Sutra. Tokyo: Kōsei, 2002.
Shen, Haiyan. The Profound Meaning of the Lotus Sutra: T’ien-tai Philosophy of Buddhism. New Delhi: Distributed by D.K. Publishers Distributors, 2005.
Tamura, Yoshirō. “The Ideas of the Lotus Sutra.” In The Lotus Sutra in Japanese Culture. Edited by George J. Tanabe Jr., and Willa Jane Tanabe, 37–51. Honolulu: University of Hawaii Press, 1989.
Williams, Paul. Mahāyāna Buddhism: The Doctrinal Foundations. London: Routledge, 1989.
Zhou, Xiangguang, trans. Yo Jiao Jing, Sutra of the Buddha’s Bequeathed Teaching. Hong Kong: Xianggang Fo Jing Liu Tong Chu, 1998.