© 2008-2019 www.forgottenlanguages.org
Awi móné qoeyn wepeyn
Yetota yewéka peiasta yō tesé
yamoaŋ qáāŋ ane kósú
tu awi yúsá, tu awi sóoŋ
yo awi qoeyn wepeyn.
Aya awi kómé tu awi yēyn
yo awi póma yo awi yúsá
qoéaŋ ŋoí tu awi sóoŋ
yo awi qoeyn wepeyn.
Keyíkta amo awi niwoaŋ
kesoāŋ watokta yo awi ehí
yo awi tenwa keséaka,
yo awi tenwa kasíka.
Yo nowe waheapi
yo awi kohe qéwa
qi awi sóoŋ
yo awi móné qoeyn wepeyn.
Nóeya za qeókta awi tiayn
za wóté washiyn qíŋe máoyn
ane waŋ ŋipé,
waŋ koóya, wúto yewúta.
Turana aqa awi ŋiko
amo awi nosú kikóaŋ yeqóya
tu awi sóoŋ
yo awi móné qoeyn wepeyn.
Waŋ qoŋo yo píyo mióta
yéata yúi kenúapi qitó ane móeyn yéoyn. Níiya kahe héŋá yo waŋ kewókta qote yo tenwa wáikta
ene māaska ane sita yéŋó. Eke yóekta, yetota ami yapúyn pápe
aya kiŋóka ami piéka sáká
kesaóka nani aya kaha koúya taki
yíika póka yóekta.
Kesaóka koúya kiyo tu yéti súka
ene keniyn eke kepékte
aya kesaóka ŋokí waŋ kipéapi ane mánú
wo waŋ píéya ané qíyn. Túeya yasoeya ŋíhú
eke hiíkta keshīka wíŋa ate keqeka aya háata
tu čikepi yasheta ŋátó ane keseiya aya heaoŋ
awe náoapi.
Kisíaŋ tu yasoeya kesiúya piéka qáāŋ ninoka
yāaŋ siŋó yóyo
kesaóka káhi zo awi ŋíno héqí
aya natí ane núŋí
pesi ane sisé eke nítú
qi tísó kashaita zo
aya póhi qokta núáya súika
yamoaŋ ŋíwe kashaita ate téwi.
Wepāpi kiyáka
nani móné ami awi yíeta poya
kisíaŋ yāaŋ za hopú
sowa piéka peúya waŋ móóyn siíkte péasta
awi pākta yo sita ŋúmo yíeta hiíkta. Peúya sita qioapi
peúya emi yiqú ane ŋúmo azo koúya taki kéhi
qe súikta yéata yúi peúya sita toioŋ
níiya kahe núwe síŋi ami kiaska.
Kiaska yo keshoiyn?
Waŋ yīta qaita
sowa yanéta yiíta kepékte azo ehe toioŋ
kepoapi peúya tu níóya. Kesaóka saeaŋ amo awi keshioŋ ŋíye
yamoaŋ kehúka awi kesoaoŋ tósó aya qóeyn awi móóyn. Kesaóka wetéta híáka awi túeya yeqíya
tu kesīkte sēya wowa
kisóaka yoqé,
kisíaŋ kesaóka nani washiyn mímé.
Qoŋo yo píyo mióta soné aze tipé qeoŋ sowa yanoaŋ peúya píyo mióta yúi nisoiya pémá. Kepoapi.
FL-300990 The North Escalante Restricted Area. Defense Report.
Wallace, Anthony F. C. 1958. Dreams and Wishes of the Soul: A Type of Psychoanalytic Theory Among the Seventeenth Century Iroquois. American Anthropologist 60:234-248.
