© 2008-2019 www.forgottenlanguages.org

Axtlotze

Teccaté, mixxizlan toltlopan teotlaté.

Yoweté tecyizin. Axtlotze.

Izchoác acatlauatze coamocan

ameyoác azmichen tochchaóc.

Chiteniz yoqocan,

mixmeniz atleci chiwitli tochtlaclan

acachoteclan qiye wozin, chaltlacan tochnitze,

metatleateclan, iztlaozin atlemitli mixxipan:

aztapan itzqoté.

Chaltzaotli itztzeacan atletiteclan,

teoyochen ametzeateclan nuahwotze.

Ixtlotze, meqe chiniác teotleatze.

Atlecho meqe teotleatze

ticeteclan tetzeatli teonetli.

Axqapan yiye tlao

nuahtzaniz atzxi tolce.

Ixtatan chiqoté atztzopan

ixqotze xeqa teotleóc.

Ticeteclan axtzateclan tolmité teomaté,

acatzeateclan teotatl chitlichen tiutl chalceteclan.

Teonazin ametliniz izteniz coyotaniz.

Aztzauatl tewiclan.

Tlatloté itzxaác mixxeniz.

Tochwaté acatzitan,

atleyeóc chitazin qaoteclan

acacitan texizlan ixtloniz itzmiclan.

Timité iznachen mine cawe tolxoniz.

Yaotlozlan tetliniz teotleniz

tolxecan teoxiclan mixqoác.

Xaopan tecxoniz chitlichen

tolchi cuauhwaác yowatze.

Timatan ixtlotze ixyezin atlexezlan

tlachetl axtlauaác acani teotleatze.

Chiteniz coanepan iztliclan,

atleqachen mixtleniz, teyeté itzxaác.

Teotatl titipan,

mixqoác tolyaté coawotze.

Teotachen coatlaác tecchapan,

chalchotze chalchazlan.

Tauapan izweteclan chalnopan,

xaopan axtzotli maoté coyoxezin tochcezlan.

Ixtlatze itztzotli maozlan ametlaocan

izcheclan yototé chitzauachen yaowotze.

Metacheóc cuéctlochen,

teotochen atzmatl.

Itzqateclan coatloteclan

chimazlan tolnoác tlatzapan chalxitl.

Meqe chaltlazin timotli atlecho

tixipan chinatan atztzateclan mixxeclan qatle.

Meqe itztzatli mone coachiteclan tlaqotan.

Meqe tochtlochen chalweác tichican tlaqotan.

Meqe chixaóc cuauhna cuauhchoniz

teto cuauhtzetze iztlezin ixyezin nuahcizlan.

Teotlocan atlexaclan coyotzipan,

tolxecan nuahmi toltlopan teotlaté.

Teccaté. Mixxizlan.

Chitazin coacatze,

mixtzotze ixqotze cuiqezlan.

Wozin.