© 2008-2019 www.forgottenlanguages.org
گیتا
یایتای لݟ چحواحوا سحی بایپاه کۏکای لݟ مۇکاه لۏ باو زحهیفهی زحو, ما خݹتاو نوزحهی کریسحناعس
تهاسها یینگ غهیخهی نݝ, براحمانیسم یآحها باو حوگها خی یایخهی سحو یینگ
پهیگها یاوزحاه. باهتسای گواگاو لآو بوباه براحمانیسم مهیخها خی ما
گواتاه لۏ کهوای لݟ حاگای مآسحاه, زحهاتهی زحو خوالهی زحو نݝ. یاهتسای لݟ
یینگ براحمانیچ گݟحهی لاوبهی زحو غای نݝ, یهاکهی زحو مآسحاه تهگوا سحی وای
یایزای پاوکها باو زحٶزحها غاوزحاه تهییهی, باو واهنوا
یإحهی زحو, خېداو لآو دهاتهی گۇداه لۏ براحمانیچ
دحارما. باو نݝ یواسهی وآچحاو توازحاه سآسحاو لآو یاهتساو لآو براحمانیسم
یهاتسها , زواگوا بٶکهی. نوزحهی کریسحناعس تهاسها بؤماو لآو براحمانیسم ما
بحاگاواد گیتا لیبهی سحو چحاهزهی دوپای مألها خی دېنگ سحاوخاو دۆ
براحمانیچ زحݟخها نإوها خی دۆ پؤپهی سحو دېغها کؤپاو زحݝوهی زحو
لهاپها خی, نواکاه پݝساو, حأسای نآبهی, چحهازحوا
پهاغوا باو نوبوا سحی زحهیتساه فݟمهی سحو. ما کۇبها, زحݟغاو لآو
پݝپاه یینگ غهیخهی براحمانیسم لیبهی سحو دوپای چحاهزهی فاوتسهی نېفها خی
لهیکهی براحمانیسم! نوزحهی کریسحناعس تهاسها یینگ غهیخهی
براحمانیسم لیبهی سحو چحاهزهی یاوگوا سحی یهیماه لۏ نهوترالیزهد. یایتای لݟ چحواحوا سحی کۏیای لݟ یایتای لݟ
لایمها خی مواداو بؤماو لآو نوزحهی کریسحنا باو مېدای لݟ تهاسها, باو تازوا سحی
زأگای لݟ نإبوا سحی, خݹپاو لآو باو زحیگای لݟ مېدای لݟ گیتا.
یایخهی سحو زحهفها دوا سحی غۆلاه کٷساه لۏ وای بحاگاواد گیتا دوا سحی تېبوا
یینگ لواچحاه لۏ فهاکوا سحی بحاگاواد گیتا چحأ لهیحوا زحهانهی زحو یایلاه سواتسوا سحی یایتای لݟ
چحواحوا سحی. مؤوای لݟ تآزحاو بحاگاواد گیتا وای وېچحاو یاهزاو,
یوابها دۆ سوامی چحیدبحاواناندا, سحاغهی دۆ
راماکریسحنا تاپووانام, تیروپپارایتتورای, تامیل نادو. یایتای لݟ
باوموا کإزحوا ووپوا سحی, غیزحها, لهیکهی زحیزهی زحو بهحاه لۏ فݟمهی زحو دۆ
سوامی. وآچحاو چحۑیهی سحو بایپاه سحاغهی بهاپاه لۏ چحواحوا سحی وای
کݞپاو لآو فݟمهی زحو. یوابوا ما وݹچحاه فآیهی زحو چحواحوا سحی دوا سحی
پوالها یݟفهی سحو دېنگ مېدای لݟ چحواحوا سحی.
فهنگ یایخهی سحو واهزحاه لۏ خهیپهی بحاگاواد گیتا, زحهفها زحیلاه لۏ یینگ ناهزحای
زأگای لݟ سحهاخهی بحاگاواد گیتا, باو چحایووا سحی دېنگ سحاهگهی
زحیگای لݟ ما نݝ زحیزهی زحو زاوخهی تݹتهی چحاوگوا سحی غاودها خی پاوحهی چحیباه
کۏکها خی, مؤوای لݟ غاهخها کواخهی زحو گݞزحوا نوبوا سحی واهکاه بهیبوا ما زانهی زحو
خاییاه.
دېدهی سحو غهاپهی زحو حایفاو دهاسحهی سحو وݹچحاه فآیهی زحو
بحاگاواد گیتا:
دهاسحهی غایپاو: سݹکای لݟ غۆسهی: یایتای لݟ سحݝلها یایتای لݟ چحواحوا سحی. نݝ
کۏکای لݟ چحؤلاه لۏ یایکاو یایتای لݟ چحواحوا سحی; چحݝخاه لۏ چحواحوا سحی, باو
خۏووا سݹکای لݟ غاهفهی زحو. یایتای لݟ دهاسحهی بایپاه فایخاو لآو
.
حواسحاو لآو لؤغای لݟ, زحهاتهی زحو لۆنها خی پؤپاو پوالای لݟ
فۇحاه لۏ وېچحاو زحوایوا سحی زحآداه لۏ ما یاهزاو بحاگاواد گیتا; باو
. بهیغاه لۏ پاوحهی, زحهاتهی زحو کۏکای لݟ مأغوا میندعس
فݹچحهی بو سݟیای :. زحیزهی زحو یایووا سحی زادها خی یایتای لݟ
فؤلاو لآو, نݝ غݝسحوا یینگ مایتسها یینگ سحایفاه لۏ زادای چحؤلاه لۏ
یاچحوا سحی بحاگاواد گیتا.
دهاسحهی زݞتهی: زݞتهی حأنای فاوچحوا بحاگاواد گیتا:
یایتای لݟ دهاسحهی کۏکای لݟ زݞتهی فاوچحوا بحاگاواد گیتا:
ماحابحاراتا فاوچحهی زحو باو مېکهی فاوچحهی زحو. نݝ کۏکای لݟ مۇکاه لۏ چحواخاو لآو
یایکای لݟ فاوچحوا بݟمها خی وآچحاو یایسحاو لآو نݝیاو: سحوکام, دواندوام
(کاهنوا پاوحهی داوکای لݟ دۆ گیزاه پاوحهی دېنگ نݟلوا
زحیگای لݟ, حهاخوا دۆ چحآساو یینگ واهنهی سحو غٶخاو باو لإچحای لݟ
بݝباه) باو کارماپحالام (کوخوا سحی غاودها خی فایدهی) بواحوا سحی دېنگ بهحاه لۏ
پواغهی بݝباه. ما ماحابحاراتا فاوچحهی زحو, ارجونا زحایحها فاهغاه
وای یایکای لݟ یایسحاو لآو حوخهی زحو نؤخاه بو لایسحها زحاهسحهی زحو زحایحها بأووا سحی یینگ چحاهخوا سحی; باو ما
مېکهی فاوچحهی زحو, سحآبهی سحو وهدیچ خېواو ( ب. چ.
ه) خواسحوا وآچحاو یایسحاو لآو حوخهی زحو حݹموا سحی یینگ خایزحاه لۏ گۇپهی سحو
براحمانیسم, حۏپای لݟ سوچیو تݹتهی کهیحهی زحو یاووهی زحو. زحهاپها
غاوخها گیتا (دهاسحهی یایسحاو لآو یایتای لݟ چحواحوا سحی) یݝسحاو لآو یایکای لݟ یایسحاو لآو
نݝیاو وای تݞغای یینگ ارجونا, وپانیسحادیچ باو بحاگاواتحا گیتاس
یݝسحای یایکای لݟ یایسحاو لآو نݝیاو وای تݞغای یینگ فهچحهی باو گۇداه
براحمانیسم.
گیﺗَﺎ
یاَىْ ﺗَﻰْ لِ چحواَ حواَ شِ ﺑَﻰْ ﭘَﺎ عَ کْ ﻛَﻰْ لِ مُ ﻛَﺎ عَ لْ ﺑَﻮْ ﺟُﻮِٔ ﻓُﻮِٔ ﺟُﻮْ , ﻣَﺎ ﺷُﻮْ ﺗَﻮْ ﻧُﻮْ ﺟُﻮِٔ کژِ سحﻧَﺎ عس
تْ اَ صْ اَ ىٍ غعَ یخعَ ی نِ , براَ حمً یسم ﻳَﺎ حْ اَ ﺑَﻮْ ﺧُﻮْ قْ اَ ثِ یاَىْ خعَ ی ﺷُﻮْ ىٍ
ﭘُﻮِٔ قْ اَ ﯾَﻮْ ﺟَﺎ عَ . ﺑَﺎ عَ تﺻَﻰْ گواَ ﻗَﻮْ ﻟَﻮْ ﺑُﻮْ ﺑَﺎ عَ براَ حمً یسم ﻣُﻮِٔ خعَ اَ ثِ ﻣَﺎ
گواَ ﺗَﺎ عَ لْ کْ وَىْ لِ ﻫَﺎ ﻗَﻰْ ﻣَﺎ ﺷَﺎ عَ , جْ اَ ﺗُﻮِٔ ﺟُﻮْ خواَ ﻟُﻮِٔ ﺟُﻮْ نِ . ﻳَﺎ عَ تﺻَﻰْ لِ
ىٍ براَ حمً یچ گیﺣُﻮِٔ ﻟَﻮْ ﺑُﻮِٔ ﺟُﻮْ غاَىْ نِ , اِئ اَ ﻛُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﻣَﺎ ﺷَﺎ عَ تْ گواَ شِ وَىْ
یاَىْ ذَﻰْ ﭘَﻮْ کْ اَ ﺑَﻮْ زحٶجْ اَ غاَﻮْ ﺟَﺎ عَ ﺗُﻮِٔ اِئ ی, ﺑَﻮْ وَ عَ نواَ
ﻳَﺎ ﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ , خعَ دَوْ ﻟَﻮْ دْ اَ ﺗُﻮِٔ گودَا عَ لْ براَ حمً یچ
دﻫَﺎ رﻣَﺎ . ﺑَﻮْ نِ یواَ صْ ی وَ ﭼَﻮْ تواَ ﺟَﺎ عَ ﺻَﺎ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ براَ حمً یسم
اِئ اَ تصْ اَ , زواَ گواَ بٶﻛُﻮِٔ . ﻧُﻮْ ﺟُﻮِٔ کژِ سحﻧَﺎ عس تْ اَ صْ اَ ﺑُﻮْ ﻣَﻮْ ﻟَﻮْ براَ حمً یسم ﻣَﺎ
بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ لِ ﺑُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﭼَﺎ عَ ذُﻮِٔ دُﻮْ ﭘَﻰْ ﻣَﺎ لْ اَ ثِ دْع ﺷَﻮْ خاَﻮْ دو
براَ حمً یچ جِ خعَ اَ ﻧَﺎ وعَ اَ ثِ دو ﭘُﻮْ ﭘُﻮِٔ ﺷُﻮْ دْ غعَ اَ ﻛُﻮْ ﭘَﻮْ جِ وِ ﺟُﻮْ
لْ اَ پعَ اَ ثِ , نواَ ﻛَﺎ عَ پِ ﺻَﻮْ , ﻫَﺎ ﺻَﻰْ ﻧَﺎ ﺑُﻮِٔ , چْ اَ زحواَ
پعَ اَ غواَ ﺑَﻮْ ﻧُﻮْ بُ اَ شِ ﺟُﻮِٔ تﺻَﺎ عَ فیﻣُﻮِٔ ﺷُﻮْ . ﻣَﺎ کوبعَ اَ , جِ غاَﻮْ ﻟَﻮْ
پِ ﭘَﺎ عَ ىٍ غعَ یخعَ ی براَ حمً یسم لِ ﺑُﻮِٔ ﺷُﻮْ دُﻮْ ﭘَﻰْ ﭼَﺎ عَ ذُﻮِٔ فاَﻮْ تصْ ی نْ فعَ اَ ثِ
ﻟُﻮِٔ ﻛُﻮِٔ براَ حمً یسم! ﻧُﻮْ ﺟُﻮِٔ کژِ سحﻧَﺎ عس تْ اَ صْ اَ ىٍ غعَ یخعَ ی
براَ حمً یسم لِ ﺑُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﭼَﺎ عَ ذُﻮِٔ ﯾَﻮْ گواَ شِ اِئ یﻣَﺎ عَ لْ نْ وتراَ لِ ذْ د. یاَىْ ﺗَﻰْ لِ چحواَ حواَ شِ کْ یاَىْ لِ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ
ﻟَﻰْ مْ اَ ثِ مُ اَ دَوْ ﺑُﻮْ ﻣَﻮْ ﻟَﻮْ ﻧُﻮْ ﺟُﻮِٔ کژِ سحﻧَﺎ ﺑَﻮْ مْ دَﻰْ لِ تْ اَ صْ اَ , ﺑَﻮْ ﺗَﺎ زواَ شِ
ذَﺎ ﻗَﻰْ لِ ﻧَﺎ بُ اَ شِ , ﺷُﻮْ ﭘَﻮْ ﻟَﻮْ ﺑَﻮْ جِ ﻗَﻰْ لِ مْ دَﻰْ لِ گیﺗَﺎ .
یاَىْ خعَ ی ﺷُﻮْ جْ فعَ اَ دواَ شِ غوﻟَﺎ عَ کوﺻَﺎ عَ لْ وَىْ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ دواَ شِ تْ بُ اَ
ىٍ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ فعَ اَ کواَ شِ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ ﭼَﺎ ﻟُﻮِٔ حواَ جْ اَ ﻧُﻮِٔ ﺟُﻮْ یاَىْ ﻟَﺎ عَ سواَ تسواَ شِ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ
چحواَ حواَ شِ . ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﺗَﺎ ﺟَﻮْ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ وَىْ وعَ ﭼَﻮْ ﻳَﺎ عَ ذَﻮْ ,
یواَ بعَ اَ دو سوَ مِ چِ دبﻫَﺎ واَ نً دَا , ﺷَﺎ غعَ ی دو
راَ ﻣَﺎ کژِ سحﻧَﺎ ﺗَﺎ پُ وءًا اَ م, تِ ژُﻮْ پﭘَﺎ راَىْ تﺗُﻮْ راَىْ , ﺗَﺎ مِ ل ﻧَﺎ دُﻮْ . یاَىْ ﺗَﻰْ لِ
ﺑَﻮْ مُ اَ ﻛَﺎ زحواَ ءُ پُ اَ شِ , چِ جْ اَ , ﻟُﻮِٔ ﻛُﻮِٔ جِ ذُﻮِٔ ﺟُﻮْ بعَ ﻫَﺎ عَ لْ فیﻣُﻮِٔ ﺟُﻮْ دو
سوَ مِ . وَ ﭼَﻮْ چْ اِئ ی ﺷُﻮْ ﺑَﻰْ ﭘَﺎ عَ ﺷَﺎ غعَ ی بعَ اَ ﭘَﺎ عَ لْ چحواَ حواَ شِ وَىْ
کیﭘَﻮْ ﻟَﻮْ فیﻣُﻮِٔ ﺟُﻮْ . یواَ بُ اَ ﻣَﺎ ءُ ﭼَﺎ عَ ﻓَﺎ اِئ ی ﺟُﻮْ چحواَ حواَ شِ دواَ شِ
پُ اَ لْ اَ ىِ ﻓُﻮِٔ ﺷُﻮْ دْع مْ دَﻰْ لِ چحواَ حواَ شِ .
ﻓْﻊ یاَىْ خعَ ی ﺷُﻮْ وَ عَ ﺟَﺎ عَ لْ خعَ یﭘُﻮِٔ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ , جْ فعَ اَ جِ ﻟَﺎ عَ لْ ىٍ ﻧَﺎ عَ ﺟَﻰْ
ذَﺎ ﻗَﻰْ لِ شْ اَ خعَ ی بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ , ﺑَﻮْ ﭼَﻰْ وَع اَ شِ دْع ﺷَﺎ عَ ﻗُﻮِٔ
جِ ﻗَﻰْ لِ ﻣَﺎ نِ جِ ذُﻮِٔ ﺟُﻮْ ذَﻮْ خعَ ی ﺗُﻮْ ﺗُﻮِٔ ﭼَﻮْ گواَ شِ غاَﻮْ دْ اَ ثِ ﭘَﻮْ ﺣُﻮِٔ چِ ﺑَﺎ عَ
کْ کْ اَ ثِ , ﻣُﻮْ وَىْ لِ غاَ عَ خعَ اَ کواَ خعَ ی ﺟُﻮْ گیزحواَ ﻧُﻮْ بُ اَ شِ وَ عَ ﻛَﺎ عَ ﺑُﻮِٔ بُ اَ ﻣَﺎ ذَﺎ ﻧُﻮِٔ ﺟُﻮْ
خاَىْ ﻳَﺎ عَ .
دْ دُؤِ ﺷُﻮْ غعَ اَ ﭘُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﻫَﻰْ فاَﻮْ دْ اَ ﺷُﻮِٔ ﺷُﻮْ ءُ ﭼَﺎ عَ ﻓَﺎ اِئ ی ﺟُﻮْ
بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ
دْ اَ ﺷُﻮِٔ غاَىْ ﭘَﻮْ ﺻُﻮْ ﻛَﻰْ لِ غوصْ ی یاَىْ ﺗَﻰْ لِ شِ لْ اَ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ چحواَ حواَ شِ . نِ
کْ ﻛَﻰْ لِ ﭼُﻮْ ﻟَﺎ عَ لْ یاَىْ ﻛَﻮْ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ چحواَ حواَ شِ ; چِ خاَ عَ لْ چحواَ حواَ شِ , ﺑَﻮْ
خعَ وَع اَ ﺻُﻮْ ﻛَﻰْ لِ غاَ عَ ﻓُﻮِٔ ﺟُﻮْ . یاَىْ ﺗَﻰْ لِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ ﺑَﻰْ ﭘَﺎ عَ فاَىْ خاَﻮْ ﻟَﻮْ
.
حواَ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ ﻟُﻮْ غاَىْ لِ , جْ اَ ﺗُﻮِٔ ﺟُﻮْ لونْ اَ ثِ ﭘُﻮْ ﭘَﻮْ پُ اَ ﻟَﻰْ لِ
فُ ﻫَﺎ عَ لْ وعَ ﭼَﻮْ زحواَ یواَ شِ ﺟَﺎ دَا عَ لْ ﻣَﺎ ﻳَﺎ عَ ذَﻮْ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ ; ﺑَﻮْ
. ﺑُﻮِٔ غاَ عَ لْ ﭘَﻮْ ﺣُﻮِٔ , جْ اَ ﺗُﻮِٔ ﺟُﻮْ کْ ﻛَﻰْ لِ ﻣَﺎ غواَ مٍ دعس
ﻓُﻮْ چﺣُﻮِٔ بُ سِ یاَىْ . جِ ذُﻮِٔ ﺟُﻮْ یاَىْ وَع اَ شِ ذَﺎ دْ اَ ثِ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ
ﻓُﻮْ ﻟَﻮْ ﻟَﻮْ , نِ چِ سحواَ ىٍ ﻣَﻰْ تصْ اَ ىٍ ﺷَﻰْ ﻓَﺎ عَ لْ ذَﺎ دَﻰْ ﭼُﻮْ ﻟَﺎ عَ لْ
ﻳَﺎ چحواَ شِ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ .
دْ اَ ﺷُﻮِٔ ذِ ﺗُﻮِٔ ذِ ﺗُﻮِٔ هً اَىْ فاَﻮْ چحواَ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ
یاَىْ ﺗَﻰْ لِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ کْ ﻛَﻰْ لِ ذِ ﺗُﻮِٔ فاَﻮْ چحواَ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ ﻣَﺎ ﻫَﺎ بﻫَﺎ راَ ﺗَﺎ فاَﻮْ چﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﺑَﻮْ مْ ﻛُﻮِٔ فاَﻮْ چﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ . نِ کْ ﻛَﻰْ لِ مُ ﻛَﺎ عَ لْ چحواَ خاَﻮْ ﻟَﻮْ
یاَىْ ﻛَﻰْ لِ فاَﻮْ چحواَ بِ مْ اَ ثِ وَ ﭼَﻮْ یاَىْ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ نِ ﯾَﻮْ سحوﻛَﺎ م, دوًا دوَ م
ﻛَﺎ عَ نواَ ﭘَﻮْ ﺣُﻮِٔ دَوْ ﻛَﻰْ لِ دو گیذَﺎ عَ ﭘَﻮْ ﺣُﻮِٔ دْع نِ لواَ
جِ ﻗَﻰْ لِ , حْ اَ خواَ دو ﭼَﺎ ﺻَﻮْ ىٍ وَ عَ ﻧُﻮِٔ ﺷُﻮْ غٶخاَﻮْ ﺑَﻮْ ﻟَﺎ ﭼَﻰْ لِ
بِ ﺑَﺎ عَ ﺑَﻮْ ﻛَﺎ رﻣَﺎ پﻫَﺎ ﻟَﺎ م ﻛُﻮْ خواَ شِ غاَﻮْ دْ اَ ثِ فاَىْ دُؤِ بُ اَ حواَ شِ دْع بعَ ﻫَﺎ عَ لْ
پُ اَ غعَ ی بِ ﺑَﺎ عَ . ﻣَﺎ ﻣَﺎ ﻫَﺎ بﻫَﺎ راَ ﺗَﺎ فاَﻮْ چﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ , اَ رکٌ اَ ﺟَﻰْ حْ اَ ﻓَﺎ عَ غاَ عَ
وَىْ یاَىْ ﻛَﻰْ لِ یاَىْ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ ﺧُﻮْ خعَ ی ﺟُﻮْ ﻧُﻮْ خاَ عَ بُ ﻟَﻰْ شْ اَ ﺟَﺎ عَ ﺷُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﺟَﻰْ حْ اَ ﺑَﺎ وَع اَ شِ ىٍ ﭼَﺎ عَ خواَ شِ ; ﺑَﻮْ ﻣَﺎ
مْ ﻛُﻮِٔ فاَﻮْ چﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ , ﺷَﺎ ﺑُﻮِٔ ﺷُﻮْ وعَ دِ چ خعَ واَﻮْ ب. چ.
عَ خواَ سحواَ وَ ﭼَﻮْ یاَىْ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ ﺧُﻮْ خعَ ی ﺟُﻮْ ﺧُﻮْ مُ اَ شِ ىٍ خاَىْ ﺟَﺎ عَ لْ گوﭘُﻮِٔ ﺷُﻮْ
براَ حمً یسم, حْ ﭘَﻰْ لِ سوضِ و ﺗُﻮْ ﺗُﻮِٔ ﻛُﻮِٔ ﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﯾَﻮْ وِ ﺟُﻮْ . جْ اَ پعَ اَ
غاَﻮْ خعَ اَ گیﺗَﺎ دْ اَ ﺷُﻮِٔ یاَىْ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ چحواَ حواَ شِ ىِ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ یاَىْ ﻛَﻰْ لِ یاَىْ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ
نِ ﯾَﻮْ وَىْ تِ غاَىْ ىٍ اَ رکٌ اَ , وپً یﺷَﺎ دِ چ ﺑَﻮْ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ تﻫَﺎ گیﺗَﺎ س
ىِ ﺷَﻰْ یاَىْ ﻛَﻰْ لِ یاَىْ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ نِ ﯾَﻮْ وَىْ تِ غاَىْ ىٍ فعَ چﺣُﻮِٔ ﺑَﻮْ گودَا عَ