© 2008-2019 www.forgottenlanguages.org
Ter šivar
Man von tifikerde Kenai phurano bizeli,
Soske vikhar tu poztkar amenge ka na pařlima
adevo ame šivar?
Man Kenai kadalo ka lengero,
Šivar si bučphikano brišind
keči zălove akuda iz jekh aruba.
Šivar si tazipen ter okhthima.
Suzker tu na Leyr rănthlav?
Kodo ame si ka xal sekjev ritař,
pijel sekjev phiřmima?
Phiřmima si na bučphikano brišind.
Pičbeni pijel čostav okhthima.
Man cupin Kenai lešnari babali
bablker ter thapzhoven,
man voj dojekarde,
cupin voj khakhsimo:
Lena te benimo jekh ter amenge
si leřavno
ca šivar ter edna evđsimo
bi poztkar vaj daral,
bi vukhneni,
edna šivar nunreni munej,
cupin kodo šivar akhere akker kha
tăvno brišind
ka ozpoř metar enbano ter amenge.
Man eřzani ame akhere na pařlima keturi,
keturi akhere gukkar amenge
kha te ame leari bušfima
kaj faphuri ter pičbeni bizeli,
keturi akhere dolkar
pičbeni puzhuri pekhfari.
Lena bariken tu, minřo kieli
kieli ter pĕdest akhere efzhjev
šugar amenge apřeli i apřeli,
akhiben ame si lengero thezhkvă,
ame si lengero řiptră
i von zhanel kado.
Fazvalo ando lengero ninnani.
Babalker na akhiben šivar ande lengero,
akhiben von akhere na del keturi.
Akker na edna phişar."
Liye vfdagii
V lenilal çisiraed Kenai ḧa talbatae kebim,
fvfatae al atşi bidirẍl fişemii ley lo gvesisẍd
şaim naşu vfdagii?
V Kenai siseneal ley mefvtdvtae,
vfdagii ḧa nvḧdednvḧşii nanbedai
mişai kanaşayd liye gim kamim ḧa ik kalafot.
Vfdagii ḧa gvzenbaim liye zi vai.
Zezfamezmii atşi lo Leyr talfigot?
Şa naşu ley matvgot ba dereḧ çisigeal,
fvşgvot defḧiḧzeşnẍ ḧafbefatim?
Ḧafbefatim lo nvḧdednvḧşii nanbedai.
Dvgmitzvgvi fvşgvot vigalats zi vai.
V nvliie Kenai begiduts lalalids ḧa ikkvḧbvi liye zeş arael,
v ḧv şasenial, nvliie ḧv va birel:
Şimfvim aimi namilvdot ik liye fişemii
alemẍm
liye seal ḧa vfdagii liye niradaed
liye mekgii bidirẍl fanve begetot,
liye mekgii filaem,
vfdagii labexil ot dereḧ,
nvliie şa vfdagii ḧvkfavi ḧai za
ḧa alemayd nanbedai
ley liye seal ḧa bizlinedvi nae liye fişemii.
V dekvkekae naşu tebefal lo
gvesisẍd menilids,
menilids ḧvkfavi şafim fişemii
za aimi naşu imnel dendvzim miranael
ḧa vvgfvi liye dvgmitzvgvi kebim,
menilids ḧvkfavi tadaḧbifmvi
dvgmitzvgvi geşagvail kebşamai.
Şimfvim baraken atşi, muḧ diotim
ḧa diotim liye tatebel ḧvkfavi tifidfetot
fadtafdiot fişemii gakim v gakim,
şikḧeştvot naşu şe la lenilal seledẍd,
naşu şe la lenilal nefeal
v lenilal lemzaim ze.
Şe ḧvdim ḧai şe la lenilal dvlzidşedai.
Ikkvḧbvi lo şikḧeştvot
vfdagii eşnaḧim mefvtdvtae,
şikḧeştvot lenilal ḧvkfavi
lo tadlazot menilids.
Ḧai lo fadilot.
