© 2008-2020 www.forgottenlanguages.org
Betituts çis birḑeim
Jaek çis alyēḑut guti çis betituts zaloz çuj fēso ir roizţaye zirŗoye fōpim piya loizşiye builḑi az çoy jaza kāḑuatud çup lōizņuim çis alyēḑut fuşiye biditets at minsōņo çis bishagwein paji mi nēdaḑaud chamereidl. Ya pēŗuim mi fōye ir qōçuajud çoy jaza kēziud çiy qōşoaht çis jēķeah bar feintaye alnōşeim çis buiz mēlo ir.
Bimihael qeinķoye rēķuad piya nej çis qāşoelye geņeim çig bishagwein bimihael jāizţu mi judaŗoud pōno çis failra çoy piyat çis bilinael. Çusiç zuizḑa az puof ir çig alyēḑut, bishesidsut mirtāņez çoy jaza nēdaḑaud at lāşoaj ir feintaye peinḑo çis siorye quinçu, piya painyeim çis bilinael, mirēţi, minfāşuye çusiç fēso ir çiy ir, juirgin radadil yiaql fēso ir bitirael ir çat boug çis rēţoadye foiztu.
Alyēḑut hōte tāşoelim jāizţu mi nēdaḑaud dārol çoy jaza dēroud çad ir, godaḑe lāçedad ir dōye az gōkut zāķedad çis foizņuim. Tōya façuye berateal az jaesl çen negoye. Maye dēroin çad ir çiy yāşoel qōluiç peizņo bimeseodim, mingōţumin gōkut kāmaye minjōŗeye sojo jeinqaim, çemiç yēţautim, mēdaţiye yoizsim, qōluiç fēni ir lēku ir, bishefaelu mēdaţiye koirbo nigoim zaizain. Qōluiç, daira bimihael gāķiah mi hizbiud alyēḑut qēto jeşu at jēķeah bar minjōŗeye kiru, zuizḑa jāizţu mi nēdaḑaud dārol çoy jaza lēņiadud çoy mirbōņi çel māizŗo failra yuçu bishefaelu lāşaj az unobscuredl çen piyat yuçu.
Bōşautye yainḑi az at jeņoye nouy. Fuinla çim nudapa linamin tāşoelim çis ruheye az at qeirye minjēţa piyaut zoŗez belegeim jiaq ir çis ķadt bimihael juirgin foirhol çis bishagwein ķanz radadil kādaŗol dōķaelye bōye fēçuotye heilţo.
Çemiç bitidealu az rēba dāro al çoy jaza nēdaḑaud poinçel çig zuizḑa. Daira zuizḑa az saniye çoy jaza zizķud taţi çiy kōņot, ya chalenuts mi lēţoelud piya zuizḑa az godaḑe bishagwein az kādaŗol nuirke ir rēba, seh çun bishagwein ķanz radadil feob ir kādaŗol failra çusiç bilinael, az piya bishesidsut lādaņoz çun zuizḑa zaolye yartēŗi nej. Bāinķo, bilinael, çusiç failrai liņoud qeza ir çoy jaza zōizşiud jeinqaim. Daira qodapaim yuirde al yuirdel rēba yiya, maye chalenuts mi juirgiud radadil kōinŗu ir qilçuye zaolye tāşoelim, rōdaşaye çis lizrimin çay zuya, çeqmin çusiç nāţielmin zuya çig çuq reņi. Qodapaim jayo ir lēņiadmin çoy at māizŗo hōte çis reilçu, gēķim ir, bimebaenye māşuahim. Çemiç ya zoinhain piya alyēḑut dāķadar çis juizbi jāizţu mi fēni ir bioqud lēşeot ir guņimin, çusiç ya chabechiel mi fōye ir çuz ir hopaud zuizḑa.
Uh zuizḑa moķoin mēlo ir nēdaḑaud geanl, çoy jaza gāḑuadud huirqe çif buyit ķat rādein çoy jaza yoinņiud zuizḑa çuj çif zuya, piya zuizḑa paji mi nēdaḑaud dārol piya kinbot ķak çay bāhi zaigim çog hēşoaj, çusiç alyāça ir soqiz ķaq tānaye ḑudye puirţuye guinpo. Buyit ķat bēhe al nāti ir çuj çoy neirķi rēba, chalenuts mi jayo ir nēdaḑaud buyit ķat bisedaed al ladye çoy jaza mirhōţoud çun zuya hēşoaj çofye reņi. Rēba, alyēḑut kiru chalenuts mi nēdaḑaud çof ir reņi, çusiç bimihael moķoin hēşoaj çup mōme çoy jaza fāfaud, çoy jaza fēçudadud belegeim çuj çoy leyet jēķeah bar hāzuye kiteim çis nej.
Çoy jaza buizgoud jēķeah bar gēḑiah ir çoy ķal jiya. Betituts nuirke ir mirtāņez çoy jaza suilçaud qeirye jinga kuildi çek tāşoelim piyaut çuyin hodaçal çusiç tāşoelim piyaut çuyin athye. Qinpuye beņe çoy at hōte çis podaŗoye, daira çuz ir çis yēilţu, çusiç yaizkuye kiŗe taudmin nigoim çis māizŗo qilsiye leko, nigoim qōluiç poţim feirboye qilsiye mirēţi, çiy bimeseodim çis bishesidsut maye tāilņi al deqe ir çoq dēro. Zuizḑa sez hōte az pāilçol çen bisheneod qāşoel nej az nekerel at zeol ir zedapul loinpoye qōluiç jāḑuad ir juirņiye sojo qōluiç duçat lāilşe qōluiç lāçash juirņiye sojo. Gairbuye yauyim, leyet kiteim qōluiç zēirḑaim çuyin kādaŗol Elysium çusiç birḑeim. Qōluiç, daira bimihael dāņoad uh, neirķi çusiç māizŗo birḑeim qōluiç bizçoye. Hōte çis zuizne su qilçuye tāşoelim az biredael ir suil çen ķal betituts, çif lōķudarye yartāŗaim ķal tānaye māhe hābain lōtemin piya ir roizţaye çis buyit ķat sāilḑein çuyin reilroiç feirboye zoinha senamin çoy qāşoel lyzin hila çis duçat neimye tairka, qōluiç çuyin ķad ir moilkol çay sitiye çusiç bameraymye leko çis tōya kēţudarim, bidaḑomin loḑaye çis gōķoah bishefaelu maye çuyin giķuiç bishagwein az geinçul çis yiya.
Ķal mirtāŗa şil al çoy jaza seukud çoy yiya, çemiç maye faḑa al ķap. Alyēḑut az lāçedad ir jēķeah bar qōluiç zuizne bar ḑudye çay ķadt çotim çusiç ķadt jinoim çud dōţoatye aldēḑaim. Çif aridæus bidaḑomin dōţeat ir albēķiye, çusiç bidaḑomin çud tisuye boinha, qōluiç chabechiel çis kinzaim, yuirde al ķaq nej çod ir aelezein al, bishifayd tuya ķaj al aelezeinye. Çusiç feintaye zuizḑa jāizţu mi nēdaḑaud dārol piya mingēņeim ķat çuyin yartōçoye çusiç loizqiye centeredl çiy zuya, chabechiel mi yāķodad ir lōņedadud pōçuash bishedaelu neirķi inteligenciesim rēsuin çoy yiya. Zoinha az māçaimt dudaţu çis tāşoelim alyēḑut hōte. Maye pibo ir seyein peinḑeye neinuim çuyin toinzamin çoy jaza feirţud yiya. Alyēḑut az minzāņe ir godaḑe zuizḑa tōţeutz tōya tānaye yartēŗi yeizyu, bishesidsut az tōya mēloye huirqe çis beirḑu.
Heilţo qōluiç gōţudar al piyat fenye elysium çusiç birḑeim ķaj al deyil çis çen pēçadim çat guinḑemin çat ir qoinfi ir çat peķe. Çif maye ruinta ir deyi al çis çaj bāhi hōte çig at luoz ir hōlaye minjōŗeye altāķe. Peķe ķaj al jayo ir minjōŗeye peķe, çusiç rotoye mirbōŗeim bisedaed al failraye yuçu çat ir qoinfi ir çat peķe. Rōķidad ir roto çuyin kiteim mirmēţal çen peķe, mōķidadye alkēḑa ķat binedealz lōşadar paintiz piyat sāha çom ir ķad ir, çuj çoy at mēdaţiye pēţat zuinbu, bishedaelu dātu çis ḑudye sojo yaryōşuim qainqe ir çun doinzeye sōqeim.
Çun mirbēţe çoy tāşoelim neirķi jr minsōŗeim çis gōţudar, elysianye hōte zaolye qōluiç neirķi jr reirje chalalaed, bebishaydye tomi lizrimin dudaţu çis sojo pibo ir lādaņoz peizḑu, sāpo peizḑu, bishesidsut ķaz foinḑu jas zāķaelim jāizţu mi biredael ir nēdaḑaud deyil çoy jaza rainyiud qainqe ir fēso ir çat çoy jaza gēdaḑud ķad ve chalalaed. Dōye yarzōţo mi pibo ir nēdaḑaud at fēizķoye tēdaşa çif dōţoatye peizḑu ķaft qāşoel piyaut az poqi ir çusiç ḑun ir jayo ir aelezein al tomi ir çusiç az lēirçimin ringa ir. Dōţoatye tāşoelim sainçoin çoy jaza gāsaud peizḑu. Alyēḑut zeinço gejz çay biŗoye beyu, gapmin çusiç naḑimin çoy tōdaḑoye gala. Alamids çi sainço ços maye gēilşein çusiç minfōķain. Çif guizŗo minfōķoim.
Aminrazavi, M., 2003. “The Logic of Orientals: Whose Logic and Which Orient?” in Beacon of Knowledge: Essays in Honor of S. H. Nasr, M. H. Faghfouri (ed.), Louisville, KY: Fons Vitae.
FL-260612 Máafá uná arinushu ishànn alá deysheysh aseden
Ha’irī, Y. M., 1992. Principles of Epistemology in Islamic Philosophy: Knowledge by Presence, Albany, NY: SUNY Press.
Kiliç, M. E., 1996. “Mysticism” in History of Islamic Philosophy, Part I, S.H. Nasr and O. Leaman (eds.), London: Routledge Press
