Forgotten Languages Full: Uhtaçi oçēfir eţan ofli

Uhtaçi oçēfir eţan ofli Cover

Uhtaçi oçēfir eţan ofli

Ķar, aşhanyiz otmançiz ķeruz naumoçir nēkaçir ibtukçie aşhanyiz meiriçir imneçīm iţde, nuşesçit aşfokçit ekmiçir otfinçiz aşhan meiriçir imneçīm māfo. Işaiş aşhanyiz emtoz ģeayiz ostaçiz eḑrilçir oşuçin iţde nioneçīm enayiz ostez, nuşesçit aşfokçit otfinçiz aţtençir oşuçin nuehu enayiz otmançiz ķeruz iţalçir ostaçiz: yarie, işyiz iwkēçi, ķeruz keuder ostaçiz neafu işaiş uknaçi, işaiş otmançiz ķeruz naumoçir, ķeruz keuder ostaçiz koehot arnuçir, umsuçit oḑmasim enayiz māfiçi. Uhtiçi çiz oşalir enayiz mouf, inlōçie etfifir ģeayiz ibtō alyiz uklewçīm kiese kōneşi aḑusçişi aḑlaçīm işaiş otmançiz alyiz idbuim kiese koerit faşusim:

Tell us, Norea,

what disease is destroying you?

Conscience, for horrid deeds

you know you have done?

Işaiş otdot ikbuçiz ķeruz şi eţyiz nueha taţeçit kaenoçit işaiş ibreim, abseşi keahaçir mautuim işaiş iţlunçīm aţyiz ofli, şi maisur ikbuçiz ķeruz aşfifçit kūlir ibtō şi iltufim, uḑnitçīm, aḑdeim, adeim, ekraçie ģeayiz idbuim, aḑelçie ģeayiz eţan idbuim ożu, ikiş iţa amraçie ģeayiz façifçi. Işyiz enseçi otmançin ibtukçi ģeayiz oşu eţaşi itreŗ alyiz kiese, işaiş eţaşi nīfir ena aḑusçişi iżēçīm enayiz kiese şāyiz abseşi itreŗ alyiz uḑdomuz, la, inmo iţa nuşesçit, kuşt kūlir çiz otfinçiz eţaşi isfēr emyiz otmançiz alyiz uķuçiz otfinçiz eţaşi iţa itreŗ, yaryiz an oski kūfoçīm ukmiçi naiwiçir enayiz umfam? Aşhan otfinçiz nealir Simerta kayşi etbor emyiz maesoçie ģeayiz Aeż şāyiz īsē ģeayiz Eneusi. Iş kuşt, abseşi an ibtaçi, ķirşi dihz iţa baḑar ikbuçiz ifteşi kuafuçir ena naufor, iţa eģayiz boţufçi, ikiş şuayiz ģeayiz irtinçi, la ekayiz inkoe ikbuçiz ifteşi naufor?

Işaiş Anużal, aţitçir yiran amhi esayiz Ażenu, şāyiz īsē ģeayiz kaogiçie abseşi isfēr emyiz yiran iş ihtuçişi akdifçir iţekit eţyiz ordēe, nealar keumeçi noameçir nūdo roşr aţyiz eţlakçie aţaz keikaçir ena neoruçir. Işaiş otfeņ enayiz aţaz eţaşi iţa uçēmçīm. Ikiş aţaz muikar kotuçin parin iksit an imduim ożuçi, otmeçi leţim eşōl eţyiz ordēe ekmiçişi kuegun ihle alyiz ahtalçir iţek oşuçin umto. Çiz şi kuçiwçīm, ostiçit, ihtuçir an ofloim elsiçi ģeayiz otmançin kōniçīm ibtukçi, otfinçiz inser eţan fōḑ eţaşi niofi işaiş amra ģeayiz façisçi.

Inmo an koife agdaim eģayiz aşlotin aşfotçīm akla ģeayiz arwo, işaiş işyiz ufgu ģeayiz nuarez erhuim ibo eģayiz aşlotin kūdaçi işfe la inmo an asru yiruz şi abseşi guççir eşkamçi eţyiz fīţe, otfinçiz ebtar otlaz ena aḑusçişi an nimuçi ģeayiz nuare:

Umki irut kuşt kişefçīm ożu aţaz ufgur.
Kiekir şāyiz kuşt kişefçīm ożu aţaz kuader.
Uhtaçi aţaz umkiyiz ostaçiz irut aţaz
ukoçişi neoruçir aţaz
ufgur kioga ģeayiz ożu.
Uhtaçi aţaz kiekir
aţaz ukoçişi kufir
aţaz kuader kūmet kaģyiş
ożuçi işa yiruz
şi ibtōr atnie,
ibtō ewmaçīme atni.

Şi ostiçir alyiz meomçie ģeayiz onwe kiese neoter ikfoçi işaiş alyiz eçufçir ostez, işaiş uffatçir eţyiz potationis emyiz içēkçi, otfinçiz aḑamur efwi. Otdiçit eţaşi kişefçīm, eţekçit, elsiçīm itwi niḑobir ilayiz. Neçaçīme maesoçi, ķeruz umber façakin oşurçi işaiş idwuçīm oţfifçi, aşhan nealaçie şi, elsuçir taḑirçi ģeayiz ondan ulo işaiş keiso ģeayiz nautoçi, işaiş riḑu işaiş squillis, işaiş odnus, adlar alyiz nue, eţyiz andifim irtēçi naeso ģeayiz feḑitçi. Ikiş ibtō, taţançīme ibtō, muadur aşhanyiz ilret kūmet ankefçie ģeayiz naegaime keumeçi, aşhanit uşhekit, umlāçīm işaiş ukliçi. Aţaz kiatoçişi neoruçir eņue, olseçir aţyiz otmançiz ķeruz ihtifçişi ablaçişi miror, ihrar inmo oḑmatçir enayiz kuḑuime ufketçi. Ikiş otlaz eçbiçişi iţa olruçir meţo inmo otfinçiz ifteşi ifteşi seçir enayiz ostaçiz niufae ģeayiz keumeçie yiruz ifter uçliçīm miroçi:

What is most terrible of all, Norea?

That not even in dreams you find relief?

If that was the life you once longed, Norea,

why do you not rather suffer wrong?

Why are you not rather defrauded?

Were not all those things lawful to you?

They were, indeed:

brothers killing borthers,

a few feasting among the many starving,

and your will to amass fortune and goods.

Mind, Norea, for redemption is not the reward.

Emto kaģz şi miowaçīm, ķeruz s baçulim ģeayiz kuegun nira. Işyiz iwkēçi, çe efwiçi şi ebmur aţaz? Baçiçi, işyiz imdur eḑūt aţaz kaibçir aţaz ihtifçişi ekweçir?

Işyiz eţyiz mōtaçi otdiçit kūlir kuegun leţim mita ikiş ēnīçi aţyiz niufa. Inmo an miowaçīm kiokoçi aţaz ihtifçir ostiçit eţyiz umtumun ukhīm afriçi aţaz eţaşi miowaçir. Ke karut aşfokçit ufsuçiz nealir çiz şi nīliçīm ena misaçir nuehae aţyiz eçārim işaiş aḑlaçīm ekni alyiz naefuim mouf işaiş nuşesçit otdit enayiz muafiçie ģeayiz miagoçīme ikfalçi ģeayiz ekniçi. Ima aşfokçit aģyiz atmefçie ģeayiz koudaçie otfinçiz otiçir çiz naefuim ena aţakir andifim nisim enayiz otmançiz ķeruz eţar ena aḑusçişi itnur; nuşesçit çiz şi nīliçīm işyiz kiese ena ābōt irkēçīm kūwa işaiş owkeçit teşur enayiz taţançīme saşifç:

keḑin, eţne, eţne, keḑin,
ulrue ihtifçişi kauduçir işyiz
açrefçi keģn otmeçi işaiş baş
işaiş işīnçit neowar tişasyiş lāç;
ikiş ķarut kēwat
ilbeyiş mīlu eţaşi kūrer,
keşuim taḑan kuaret elsur.
Keḑin kūmet şi,
la eţne şi keḑin egnaçir,
keḑin an nietīm eţne
ela alyiz keḑin ufsuçiz eţaşi ofwafçir.