© 2008-2020 www.forgottenlanguages.org

53 ده لس ديبرشس امنرمينتس ايندقدس ان که کعن لس پسودکنتمپلتيبس ال کمپرتمينتو اسپيريتول ی فيسيکو ده لس که صه انترگن ا قلکير تيپو ده پسودکنتمپلذيؤن صه پرستا ا اپرذر موی اکسظنتريکو، ميانترس که لس اميگس ده ديس صيمپره صه کندوذن کن صنذيجز ی نتورليدد. قلکيرا که کنزکا ا استس ايلوشس ان لا ارذيؤن پدريا بر کشس برددرمنته اکسترنيس. صی صهوس اخس استأن ابيرتس، پودن جگر ا ميرر فيخمنته کمو لس ده اون پرتوربدو منتل، و استر دسربيتدس ده هغر کمو کين به ال ديبلو، ی بين پدريا صر، پرکه نو استأ لخس. ا بذس صهوس اخس ميرن کمو لس ده ونا ابخا هريدا پرؤکسيما ا لا مورته. ونس اينکلينن لا کبزا هذيا اون لدو، کمو سی جبرن اون گوسنو ان لس ارخس. اترس، قال اسپيريتوس، اميتن سنيدس استريدنتس ی پلنييدرس که صوپنن صهوستيتوين ال هبلا. نرملمنته صن هيپؤکريتس. اترس، فينلمنته، گيمن ی صجزن ان صو دسو ی انسيا ده صر اسقچدس. استأن ا اون پسو ده لس هرخس ی ده اکجس پرسنس استوتس ی انگنيشس که ارگوين کنترا لا بردد. قلکيرا که لس ابسربه پدريا ادبرتير صين دودا موچس اترس امنرمينتس گرتسکس ا ايندقدس، اونکه الگونس صن تن اينتليگنتس که لگرن منتنر ان پوبليکو ونا اکتيتود رسپتبله. صی سه لس ابسربرا قندو استأن دسپربنيدس، کرو که صو برگüانزا صريا ابيدنته، ی تدو اکل که کن اودذيا صه اتربيرا ا کنتردذيرلس سريا ابختو ده صو ايرا. کرين، صين امبرگو، که تدو لو که هذن لو هذن پر ديس ی ان صربيذيو ا لا بردد. پرو استی کنبنذيدو ده که سی ديس نو اينتربينه کن اون ميلگرو پرا که رنونذين ا صو انگنيسا لقرا، صو استيلو ده آمار ا ديس لس کندوذيريا درچس ا لس گغس دل ديبلو رمتدمنته لکس. نو ديگو که تدو ال که استء بخو لا اينفلونذيا دل ديبلو صه با افليگيدو کن تدس استس اچکس، اونکه نو لو کنسيدرو ايمپسيبله. پرو تدس صهوس ديسذيپولس صه هجن کغمپيدس پر الگونو ده اجس و پر اترس صمخنتس، کمو اکسپليکرء اهرا، صی ديس کيره. های الگونس تن کرگدس کن تدا صورته ده اکسذنتريذيددس ی امنرمينتس رفيندس، که قندو اسقچن ادپتن ونا فرما رکتدا ده رترذر لا کبزا هذيا اغيبا ی هذيا اون لدو، کدندو بکيبيرتس. ديريسه که ترتن ده اسقچر کن لا بکا ان لوگر ده هذرلو کن لس ايدس! الگونس، قندو هبلن، اپونتن کن لس ددس هذيا صهوس پرپيس منس و ال پچو و هذيا اکجس ا لس که استأن صرمونعندو. اترس نو پودن استر صنتدس، نی ده پيه، نی اکستدس صين مبر لس پيس و گستيقلر کن لس منس. الگونس رمن کن لس برزس کمو صی ترترن ده اتربسر ا ندو ونا گرن اکستنسيؤن ده اگوا. اترس، فينلمنته، استأن صيمپره هذيندو موکس و ريئندسه صين متيبو ا کدا ممنتو کمو چيکس اتلندردس و پيشس ابسوردس صين ادوکذيؤن. قأنتو مخر اس ونا پستورا مدستا، اون پرته ترنکيلو ی کمپوستو، اون کندر الگره. کن استو نو پرتندو در ا انتندر که استس امنرمينتس صعن اون گرن پکدو ان صی ميسمس و که تدس اکجس که لس امپلعن صعن نذسريمنته گرندس پکدرس. پرو اس می اپينيؤن که صی استس افکتذينس دمينن ا ونا پرسنا هستا ال پونتو ده تنرلا اسکلبيزدا، صن پروبا ده ارگوجو، ده صفيستريا، اکشيبيذينيسمو ی قريسيدد. پر لو منس، دموسترن ال کرزؤن بليدسو ی لا اينکيتا ايمگينذيؤن ده ونا پرسنا که کرذ تريستمنته ده اون اسپيريتو برددرمنته کنتمپلتيبو. صی هبلو ده اجس اس ونيکمنته کن ال فين ده که ال کنتمپلتيبو پودا پرسربر لا اوتنتيذيدد ده صو پرپيا اکتيبيدد ابيتأندلس.

54 که لا کنتمپلذيؤن اگرذيا ال همبره کن صبيدوريا ی اکيليبريو ی له هذ اترکتيبو ان قرپو ی اسپيريتو ا مديدا که لا پرسنا مدورا ان لا ابرا ده لا کنتمپلذيؤن، دسقبريرأ که استه عمور گبيرنا صو کمپرتمينتو ده ونا منرا کنبنينته تنتو اينترنا کمو اکسترنمنته. قندو لا گرذيا اترع ا اون همبره ا لا کنتمپلذيؤن، پرذ ترنسفيگوررلو اينکلوسو فيسيکمنته ده تل فرما که، اونکه صع کنترهچو پر نتورلزا، اپرذ کمبيدو ی اگردبله ا لا ميردا. تدا صو پرسنليدد صه بولبه تن اترکتيبا، که لس بونس پرسنس صه هنرن ی صه دليتن استندو ان صو کمپنييا، فرتلذيدس پر ال صنتيدو ده ديس که ايغديا ده اجس. حض، پوس، لو که استأ ده تو پرته ی کوپرا کن لا گرذيا پرا کنسگوير استه گرن دن، پوس ته انسنيرأ کؤمو ال همبره که لو پسي صه صبه گبرنر ا صی ميسمو ی تدو لو که له اتنيه. صرأ کپز اينکلوسو ده ديسذرنير ال کرأکتر ی تمپرمنتو ده اترس قندو صع نذسريو. صبرأ کؤمو اکمدرسه ا قلکيرا (پرا اسمبرو ده تدس)، اينکلوسو ا لس پکدرس امپدرنيدس، صين پکر ئل. لا گرذيا ده ديس اکتورأ پر ئل، اغسترندو ا اترس ا دسعر اسه ميسمو عمور کنتمپلتيبو که ال اسپيريتو صنتو دسپيرتا ان ئل. صو کمپرتمينتو ی کنبرسذيؤن صرأن ريکس ان صبيدوريا اسپيريتول، فوگو ی فروتس ده عمور، پوس هبلرأ کن ونا صگوريدد جنا ده کلما ی دسپربيستا ده فلسدد ی دل فينگيدو صربيليسمو ده لس هيپؤکريتس. های کينس کاناليزن تدس صهوس انرگيس فيسيکس ی اسپيريتولس پرا اپرندر ا اپير ی ردعر صو اينسگوريدد کن صربيلس صجزس ی افکتدا پيدد. استأن مأس پرقپدس پر اپرذر صنتس انته لس همبرس که پر صرلو انته ديس ی انته صهوس أنگلس. تلس پرسنس صه انقنترن مأس کنفوشس ی عابرگنزدس پر اون فلسو گستو و پر ونا فلتا ده اتيکتا ان صذيدد که پر ميل بنس پنسمينتس ی فعس اينکلينذينس ال پکدو، اينتنذيندمنته استيمولدس و خوگندو پرزسمنته کن اجس، ان لا پرسنذيا ده ديس ی ده صهوس أنگلس. اه، سنير ديس! ونا گرن دشيس ده هوميلده افکتذيؤن دنتا ذيرتمنته اون کرزؤن ارگوجسو. اس ذيرتو که ونا پرسنا برددرمنته هوميلده ها ده کندوذيرسه کن مدستيا ان پلبرس ی گستس، رفلخندو لا ديسپسيذيؤن ده صو کرزؤن. پرو نو پودو صپرتر ونا بز هوميلده افکتدا، کنترريا ا لا صنذيجز نتورل ده کرأکتر. صی استمس ديذيندو لا بردد، وسمس اون صنذيجو ی صينذرو تنو ده بز که استء اکرده کن لا پرپيا پرسنليدد. ونا پرسنا که، پر نتورلزا، تينه ونا بز فرنکا ی التا ی که ده مدو هبيتول موسيتا ان اون قچيچو ا مديا بز -اکسذپتو، نتورلمنته، صی استأ انفرمو و هبلا ان پريبدو ا صو کنفسر و ان صکرتو ا ديس- اس ذيرتمنته اون هيپؤکريتا. پکو ايمپرتا که صع نبيذيو و که تنگا ونا گرن اکسپرينذيا؛ اس اون هيپؤکريتا. آيا کء مأس پودو دذير صبره استس انگنيس تريذينرس رعلمنته، صی ال همبره نو تينه لا گرذيا ده دشذرسه ده استس پلنييدرس هيپؤکريتس، کغه پليگرو. پوس انتره ال صکرتو ارگوجو ده سو کرزؤن ی لا هيپکرسيا ده صو کندوکتا، ال پبره دسگرذيدو پوده کعر پرنتو ان اون تغيبله فرکسو.

55 که لس که کندنن ال پکدو کن ذلو اينديسکرتو کدن بورلدس ال انميگو پوده، ادمأس، انگنير ا ذيرتس پرسنس کن اترس ترمپس اينسيديشس. لس پوده اينذيتر کن ذلو ا منتنر لا لی ده ديس دسغيگندو ال پکدو دل کرزؤن ده اترس پرسنس. نو بندرأ نونکا درچو ا تنترلس کن الگو ابّيمنته پکمينسو. پر ال کنترريو، لس اينذيترأ ا اسومير ال پپل ده پرلدس ذلشس که صوپربيسن تدس لس اسپکتس ده لا بيدا کريستينا، کمو ابد که اينسپکذينا ا صهوس مونخس. رپرنده ا تدس ی ا کدا ونو پر صهوس فلتس، کمو صی فورا اون پستر لخيتيممنته کنستيتويدو. صينته که دبه اچرلس ان کارا هستا لا ايرا ده ديس که صه منيفيستا پر ئل، ی صهستينه که اس ايمپليدو پر ال عمور ده ديس ی ال فوگو ده لا کريدد فرترنا. پرو ان رعليدد ميانته، پوس اس ال فوگو دل اينفيرنو ان صو ذربرو ا ايمگينذيؤن لو که له اينذيتا. لو که صيگوه پرذ کنفيرمر استو. ال دمونيو اس اون اسپيريتو که، کمو لس أنگلس، نو تينه قرپو. پرو صيمپره که کن ال پرميسو ده ديس ئل (و قلکير أنگل) تما اون قرپو پرا ترتر کن لس همبرس، ال قرپو که اليگه رفلخا ده الگونا منرا لا نتورلزا ده سو ميسيؤن. بمس استو ان لا صگردا اسکريتورا. تنتو ان ال انتيگوو کمو ان ال نوبو تستمنتو انکنترمس که، قندو اون أنگل ارا انبيدو پرا قلکير ابرا، صو قرپو و صو نمبره رفلخبا صو منسخه اسپيريتول. ده لا ميسما منرا، صيمپره که ال انميگو تما فرما هومنا، الگونا قليدد ده صو قرپو رفلخرأ صو اينتنذيؤن. اون اخمپلو کنکرتو ايلوسترا استو موی بين. هه اپرنديدو ده الگونس ده لس استودينتس ده نيگرمنذيا (قلتو که انسنيا لا کمونيکذيؤن کن لس اسپيريتوس ماليگنس)، ی ده اترس ا لس که صه لس ها اپرذيدو ال ديبلو ان فرما هومنا، ال تيپو ده قرپو که پرذيسمنته صوله ادپتر. مي هن ديچو که قندو صه اپرذ، نرملمنته اکستومبرا تنر اون صلو اريفيذيو نسال انچو ی اسپذيسو، ی که پوده فأذيلمنته بلبر صو کبزا هذيا اترأس ده منرا که ال همبره پوده بر ديرکتمنته صو ذربرو، که اپرذ کمو ال فوگو دل اينفيرنو. اون دمونيو نو پوده تنر اترو ذربرو، ی صه دا پر موی صتيسفچو صی پوده ايندوذير ال همبره ا کنتمپلرله، پوس لا بيسيؤن صکرأ ال صر هومنو فورا ده صی پرا سيمپره. (ال اپرنديز اکسپرتو ده مگيا نگرا صبه موی بين استو ی، پر اجو، تما لس پرکوذينس دبيدس، پرا نو پنرسه ان پليگرو ئل ميسمو). اسی، پوس، قندو ال دمونيو اسومه اون قرپو، پودس استر سگورو ده که استه رفلخرأ ده الگونا منرا صو اينتنذيؤن. ان ال کسو ده فلسو ذلو که استمس کنسيدرندو، اينفلما ده تل منرا لا ايمگينذيؤن ده صهوس کنتمپلتيبس کن ال فوگو دل اينفيرنو، که رپنتينا ا ايمپرودنتمنته صه دسترأن کن پرسونذيؤن اينکريبله. صه اغگن ا صی ميسمس ال درچو ده عمونستر ا اترس، کن فرقنذيا ده ونا منرا کرول ی پرذيپيتدا. ی تدو پرکه صؤلو تينن اون ونيکو اريفيذيو نسال اسپيريتول. لا ديبيسيؤن ده لا نريز دل همبره ان دوس فشس صوگيره که دبه پسير اون ديسذرنيمينتو اسپيريتول که له پرميتا دذيدير لو بونو ده لو ملو، لو ملو ده لو پر، ی لو بونو ده لو مخر انتس ده فرمولر اون خويذيو. (پر ذربرو انتيندو لا ايمگينذيؤن اسپيريتول، پوس صگون لا نتورلزا لا ايمگينذيؤن رسيده ی فونذينا ان لا کبزا).