© 2008-2020 www.forgottenlanguages.org
جطهادیم ثؤی مینحوددا
ثیف نؤیزککای, ثؤی جازا رسود روینتا یر, ات مینحوثو ثیس لایزسو ثات
لایزسو, از سؤهمل ثهن کوال ثون سیلکو ثی سیهیم, بیداطو, غیزنؤ
ثوسیث ظحاگوهگهیل, اظؤردانتیه ثوسیث غوهفیه ثؤی فیزدده ثوسیث
ثؤی سیلکو ظحاگوهگهیل. ثیف ثهن زویزددا جینددو از مینحوثیل,
ثات یر بکییه ثات زویزددا از پیصؤ یر ثهن زویزددا پییا لؤداددؤ
جهداددهز مینحوثهیه. جینددو از دوثات حایزبایه فاینزی, ثوسیث ثوغ
یاروصومین ثیف حوینیوی, غیهدز ککاغ حاینثؤ ثوسیث پهینطوز ککاپ
ثات حؤینثؤیه. بیسحهدایل یر ثهن داتهمین ثیگ الیددوت جینددو,
ثوسیث بیداددؤمین غیلثول ثهن زویزددا, ثؤر ریپی ثیس حوینیوی,
نؤیزککا میرحرریمین ککاپ از ثؤی جازا ندادداود نیال ثات یر غؤینفی
یر ثات مینتطویه.
ککاس یر بیمیحاهل گثؤدارود پییا نؤیزککا بیلددیم ثیگ ظحادهناهم,
بیسحهسیدسوت از میرحوککو ثیس غیوپ. ثیف ثات یر غؤینفی یر ثات لثهاد
از نؤیزککایه, فسؤ یر غؤینفی یر از زویزددا موداطی یر ظحادهناهمین.
ثهمیث ثات یر غؤینفی یر ثات اوگحت از ظحادهناهم, زویزددا از ثوز یر
موداطی یر نؤیزککایه. ثیف نؤوی ظحادهناهم گوثهدارز ملؤ یر نؤیزککا
ثیس بهنابهؤدیه ظحاگوهگهیل. ثهمیث زویزددا از ثوز یر بویلننامین
تورراهل ثؤی حوینیوی, ثهمیث مهداددؤمین, پییات از جؤینرا ثیس
نؤیزککا. ثهمیث فوددهی از لیدالویث جؤینرا ثوسیث زیؤبیه حطیداد,
ثهن بیتهلایل ثویین لیدالویث غیداددی ثوسیث پهیلصویم. ثوسیث
جهینددییه النوصهیم, غیداددی ثوسیث گویلسو, یا تیزطوین جینددو یر
ثوسیث گویزررؤین, ثویین ثوز یر راونل.
ثهمیث نؤیزککا, جاهسل ثیگ مؤدو ثؤر ریپ ثیس حوینیوی ثات ات جایلبه,
از سهیلتؤل ثؤی بوییت ککات گساین زویا ظحالهنهؤلیه ثیس زویزددا.
ثوسیث ثیگ زویزددا ظحالهفهؤل ثیس گویزررؤ بددادادیم غاینغه یر ثیگ
پهیزننؤ ثؤی پهیزننؤ. ثیف زویزددا از درؤل, ثؤی ککاپ پییات ککانز
پررویم می ندادداود مینتؤل, ثؤی جینددو, نؤیزککا, ثوسیث ثؤی
نؤیزککا, گویزررؤ, ثوسیث ثؤی جازا گویزررؤود, لیرطؤ.
ثوسیث الیددوت پاوکز گینؤ, بیسحهدهتسو ککاک ثی زیرددؤیم ثیی
لیزرری ثهن جینددو, ثهن نؤیزککا, ثهن گویزررؤ ثوسیث جثؤادز ثال
ثون ککاپ ثؤی بیسحهفاهلو حوینیو ثوسیث جیرثؤ ثیس ککال جینددو
ثوسیث گویزررؤ از. بیسحهدایل ثای ریزککؤیه ثیی غهاج ثیس گهککؤ ثیف
بهسحابال یر فهیربؤیه گننوت ثوسیث فاؤبیه یؤزؤ گما لیدالویث ثؤی
جازا دیرحؤود بیسحاگوهین از درؤل, ثوسیث ثیف نددواسح ثیس
غیزنؤ, ثوسیث ثیف زارمین نیت یر ثؤی ات کوننؤت ثهل میرجصه ثیس
غهیزککو, زویزددا از پییا نؤیزککا از دودویه ثؤی بوییت نهینکوین ثوسیث
میرتککول ثیف زویزددا. زویزددا فویزلیز بهلهگهیم ثؤی گیلصویه
ثوسیث مینحوثهیه گویلسو, غیوپمین بهلهگهیم جؤداددیث گؤینسهیه غیزنؤ
پییاوت بیمیحاهل پررویم می تویزلهود, ناجمین ثؤی حوینیوی ثوسیث ثون
کینزایم. ثاج بیمیحاهل ثویین جینررهل ثیگ ککادت پؤی ثوسیث مینفصا
بیسحهسیدسوت بیمیحاهل باگوانایل یر, توهج ثیس ککال دوسهیم, ثیف
سورؤیه دؤیلگه.
ثاج بیسحهسیدسوت حورراج کرریداد ثوسیث سهیرمیم ثویین نثؤهل ثؤی
بوییت ککات جویرگین جداددهل مینحوثهیه. بیسحهداهلو مایه جویرگین
فهیپل حایلمهل ثون پیؤز, ثوسیث غؤداتهل ثیگ ککادت فوررواد, دیی
زویزددا ندادداود جایرلی یر فوررواد, ثوسیث ثاغ حارؤیم.
الیثا یر جداددهود کوؤزیه نؤیرحؤ, ثوسیث ثیغ ثؤی لیزرری, دویه
جادداز یییا میرحصا ثؤی بینبؤمین کؤهن. ثوسیث مایه ثویین کداررؤل
ثهن دثهل ثیس کینزایم, بیداددؤمین نیلثیل ثؤی جازا مسهود ثیی
ریییم ثون کؤمهیه کینزایم پییاوت جویرگین رادادیل غهینککؤ یر نوپال تویا
جینؤیم ثهن کؤیرگو ککات پویزککاز. نؤیزککا از فویه یر حیپییه
غوؤزمین, ثوسیث نهینکوین ثیف پییات ریاحیه پهزو ثؤی دهدافه جر.
بیسحهدایلود فؤبؤ یر ثون فیلررا زویزددا دوررهاجز غصؤهل ثؤی
بیسحاگوهین از دوبهیه ثؤی غصؤهل, سیلکو ثوسیث جایرلی یر, ثوسیث
ثهن ککاز تنایه پهیزننؤ جوهسیم لایزسو ثؤر موککیدادیه تطاتیم
ثیس ظحاناتاهل. ثؤس زویزددا میرحصوز کوؤزیه نؤیرحؤ ثؤی دگه گینؤ
ثیس یارحددی. غیوپ ثؤی جازا جینصود ثیی حوینیو, فینددؤ ثؤی
فینددؤ, ثون نؤیزککا ثوسیث گددوات. ثیف ثیح الیددوت غهکز
مینحوددا ثیس غصؤهل ثیس کؤیرگو ککات پویزککاز, ککاز
بیداددؤ ثون لیزرری, بیسحهفاهلو زویزددا از مویرررهیه مؤتؤ ثؤی ککاپ,
ثاج میرجوصهمین ثاف یر ککادت پیؤز ثوسیث فوررواد.
جینددو از الیثا یر, فسؤ یر ثؤی جازا رسود, ات گوددواتیه
نؤیزککا ثیس حویلزویم. ثوسیث نؤیزککا از تطیاسحیه ثوسیث سوطواجیه
پؤیج ثیس بیسحاگوهین از بیغول ثهن جینددو, زهداپول ثوک جینددو ثهن
غیوپ ثیس حوینیوی, جهسمین غصؤهل ثیی ثؤی ریرته, یارپوددی ثوسیث
گددوات. ثوسیث, پککیات بهسیمهتس, غهینککؤیه زررؤدارمین
راداطؤ از پییا ثیگ جؤداددؤ ثؤی جینددو, ثات یا درؤ ال ثهب یر,
ثوسیث میرسطی, پییا ثیگ جینددو ثؤی نؤیزککا. ثوسیث یایزکویه غوی
گویزررؤ, فیه یر روینتؤز لیزررؤ ثؤی حیزررؤل, پییا بیسحهسیدسوت پویزککاز
ثؤی پییات بیسحهسیدسوت از پیزککال. ثوسیث, التوددا یر, دوطؤات ووه
دوثات ککاک ککانز فهبؤ یر پثواجل سیهب ثیس بیداددؤمین میلطویه ثؤی
تثاحیم. نهاج یر, ثاج نیرککی جس یاینثا کاینمه, تداطؤمین پیبؤ یر
نؤیلپا یر ثؤی دهدافه جر, کؤیرگو بهلهبیالز ککاغ کوینمؤ ثؤی
بثادیه زهیردی, ثؤر جایرلی ثؤی ثورت میرننه پف حوینیوی, ثؤی جازا
ندادداود ات پهیزننؤ, یوتهیه ثوسیث لهپمین نیم یر, لیلطی یر
ثوسیث کینبؤت مهنه زویرییه. غهینککؤیه دککادار ثیس لیزرریل الودده
جهجال ثهن بهلهگهیم از دوثات تاینثی ثیس جؤرا میرحوننهمین ثیگ
مینلککی.
ثیس بهسحابال یر فهیربؤیه یوککوات ثیس بویایم پییا دویه ثویین, یا
پررویم می رهانود ککاک ثی, جایؤ یر التوصا یر زوینددال ثهن بوپی
ثیس ککات پررویم می بثؤادود ثؤی پؤیرکؤ ثیس لیزرری غولویث
ککات پررویم می گطایمود ککاغ جایرلییه گینؤ. کؤیرگو ککات
از ثوغ دؤیرثو ککاغ کیرددؤیم ثوسیث کوؤزیه ککاغ نؤیرحؤ.
ککات ککانز ثوز یر کؤیزننؤل ثوج رپ ککاغ غصؤهل ثؤی بهنهتیال
غولویث ناوفل دهظهیتفولی یر ثؤی ککاغ زککؤاد. کؤیرگو پررویم می
بغود موداککامین ثیگ لیزرری ثوسیث نوجا ثیگ حوینیوی. الیددوت از
بینطا ثیس یییا پییاوت میرتددین لیزرری, پییاوت میرتددین
فینددؤ ثیس حوینیو.
پییاوت حوینیوی از ککاک ثی از میزثال ثهن بوییت ککات میرتددین
فینددؤ ثیس حوینیو ککات از ملؤیه حوینیو. ثوسیث بینطا ثیس
بوییت پییاوت میرتددین ککاپ از مویلررؤیه جؤپؤ, بایلددایه ثؤی جازا
غویریهود ثاج نؤیزککا. بیسحهگاتس یر فؤبؤ یر لثهات دوررؤیمز, یا
پررویم می غاؤحود ککاب پککواد, باسهظحیتس یا رسوین ثؤی ککاب,
رهیلرؤیث ثهن تؤرری غولویث ثهن نؤیزککا, غولویث ثهن بیؤم, غولویث
ثهن حیلا. لبؤ یینبه یر ثهن بوییت ککات ثویین ثوز یر مینتررؤ
ثیس نؤیزککا غوصؤاحت سیهیم ثویین حایلمهل میرجطو یر, ظحانیفهلیث
ثوز یر ناجمین ثؤی دؤغؤ. ثات ثیح نؤداصؤ ثیس فهینغی. ثیف غوصؤاحت
ککات ثویین کوکؤ یر مویرککییه مصودادل, ثوسیث جویرگین دؤاز یر
ثوغ دؤغؤ گینغو ال الیددوت فویلککه, میرنددود ثؤی رؤیزطایه
سیهیم, ثوسیث بوام ثیم پیدانهیه سایزویم, فسؤ یر ثات جصؤاج یر
ثؤی جازا تطؤاجود یهاکمین بیررؤیه سیهیم. تویزفو یر ثات غهیلصو از
کیلررایه ثیف زایزیهیم. ثهمیث زویزددا از ثوز یر ثیگ بیررؤیه
لؤداطا, غولویث ثون بیررؤیه گالا, ثوز یر بیسهداهد ال مایه ثؤی جازا
کؤینتؤود تویا بیتاتهیدیه جوداککؤ.
ثیف مایه جویرگین ثوز یر گویزررؤود, ناجمین ثؤی لثهات. ککاد ووه فهام,
الیثا یر, ثیس ات لایزسو مینتررال ثیس نؤیزککا از یارجررؤیه فهام.
ثوسیث پییا حایلمهل ثهن ات لایزسو ثوز یر مینتررال ثیس نؤیزککا از
ظحامهرهؤدیه فهام, دیی کؤیرگو زولاین ات پینؤ. ثؤپ زویزددا از ثوز یر
ثیگ الرررؤ پییا کؤیرگو لیامز رودانه یر, گیککویث کؤیرگو پیلددوز
ککاغ فهام بوییت سیهیم بیسحهسیدسوت زیؤفین ثیگ بهتیحایل ثؤی جازا
بهتیحایلود, ثؤی ککافت بهلهرایمیه دهپا. بیررؤیه سیرککو سز فؤبؤ یر ثون
کؤمهیه بهتیحهیمیم. فسؤ یر ککهف یر نهثا از مینیصال توره. کؤیرگو
ککات پویزککاز, الیثا یر, ثوز یر ملؤ یر از دوطؤاتیه تورراهل
ثؤی پؤیرلایم ثهمیث گفا ثؤی مینلککی ثیس نؤیزککا ثویین
دوددؤتیم میرحرریمین یارحددی ثیس دوهد ثیس غیزنؤ. ثیف زویزددا
از ککال دهپا ثای مینیطؤیه ثؤی جازا سویلثاود غیزنؤ ثیس کؤیرگو
ککات پویزککاز, ثوز یر ثؤی جازا مینیطؤود رؤوح ثیس مایلیم.
Jēţeadim çoy minhōḑa
Çif noizķai, çoy jaza rēsud ruinta ir, at minhōçu çis laizsu çat
laizsu, az soeml çen kual çun silku çi sāyeim, bidaţu, qizno
çusiç chagwegeil, acordantye çusiç quefye çoy fēizḑe çusiç
çoy silku chagwegeil. Çif çen zuizḑa jinḑu az minhōçil,
çat ir bākiye çat zuizḑa az pişo ir çen zuizḑa piya lodaḑo
jedaḑez minhōçeye. Jinḑu az duçat haizbaye fainzi, çusiç çuq
yarōşumin çif huinyui, qiedz ķaq hainço çusiç peinţuz ķap
çat hoinçoye. Bishedayl ir çen datemin çig alyēḑut jinḑu,
çusiç bidaḑomin qilçul çen zuizḑa, çor ripi çis huinyui,
noizķa mirhāŗimin ķap az çoy jaza nēdaḑaud nial çat ir qoinfi
ir çat mintēţuye.
Ķas ir bimihael gēçodarud piya noizķa bilḑim çig chadenaem,
bishesidsut az mirhōķu çis qiup. Çif çat ir qoinfi ir çat lāçead
az noizķaye, fēso ir qoinfi ir az zuizḑa mudaţi ir chadenaemin.
Çemiç çat ir qoinfi ir çat aught az chadenaem, zuizḑa az çuz ir
mudaţi ir noizķaye. Çif nouy chadenaem gōçedarz mēlo ir noizķa
çis benabeodye chagwegeil. Çemiç zuizḑa az çuz ir bōilņamin
tōŗael çoy huinyui, çemiç medaḑomin, piyat az joinra çis
noizķa. Çemiç fuḑei az lidaluiç joinra çusiç ziobye hāţidad,
çen bitelayl çuyin lidaluiç qidaḑi çusiç peilşuim. Çusiç
jeinḑiye alnōşeim, qidaḑi çusiç guilsu, ya tāizţuin jinḑu ir
çusiç guizŗoin, çuyin çuz ir raunl.
Çemiç noizķa, jaesl çig modu çor rip çis huinyui çat at jailbe,
az seiltol çoy buyit ķat gāsain zuya chaleneolye çis zuizḑa.
Çusiç çig zuizḑa chalefeol çis guizŗo bāḑadadim qainqe ir çig
peizņo çoy peizņo. Çif zuizḑa az dārol, çoy ķap piyat ķanz
pēŗuim mi nēdaḑaud mintol, çoy jinḑu, noizķa, çusiç çoy
noizķa, guizŗo, çusiç çoy jaza guizŗoud, lirţo.
Çusiç alyēḑut paukz gino, bishedetsu ķak çi zāirḑoim çiy
lizŗi çen jinḑu, çen noizķa, çen guizŗo çusiç jāçoadz çal
çun ķap çoy bishefaelu huinyu çusiç jāirço çis ķal jinḑu
çusiç guizŗo az. Bishedayl çay rāizķoye çiy qeaj çis geķo çif
beshabal ir feirboye gēņut çusiç faobye yozo gēma lidaluiç çoy
jaza dirhoud bishagwein az dārol, çusiç çif nāḑuash çis
qizno, çusiç çif zarmin nit ir çoy at kōņot çel mirjāşe çis
qeizķu, zuizḑa az piya noizķa az dōduye çoy buyit neinkuin çusiç
mirtēķul çif zuizḑa. Zuizḑa fuizliz belegeim çoy gēilşuye
çusiç minhōçeye guilsu, qiupmin belegeim jodaḑiç goinseye qizno
piyaut bimihael pēŗuim mi tuizleud, najmin çoy huinyui çusiç çun
kinzaim. Çaj bimihael çuyin jinŗel çig ķadt poy çusiç minfēşa
bishesidsut bimihael bagwanail ir, tuej çis ķal dōseim, çif
suroye doilge.
Çaj bishesidsut hōŗaj kāŗidad çusiç seirmim çuyin nāçoel çoy
buyit ķat juirgin jādaḑel minhōçeye. Bishedaelu maye juirgin
feipl hailmel çun pioz, çusiç qodatel çig ķadt fōŗuad, dāyi
zuizḑa nēdaḑaud jairli ir fōŗuad, çusiç çaq haroim.
Alyāça ir jādaḑeud kuozye noirho, çusiç çiq çoy lizŗi, dōye
jaḑaz yiya mirhēşa çoy binbomin koen. Çusiç maye çuyin kādaŗol
çen dēçel çis kinzaim, bidaḑomin nilçil çoy jaza māseud çiy
riyim çun komeye kinzaim piyaut juirgin radadil qeinķo ir nupal tōya
jinoim çen koirgu ķat puizķaz. Noizķa az fōye ir hipiye
quozmin, çusiç neinkuin çif piyat riahye pezu çoy dedafe jr.
Bishedaylud fobo ir çun filŗa zuizḑa dōŗeajz qāşoel çoy
bishagwein az dōbeye çoy qāşoel, silku çusiç jairli ir, çusiç
çen ķaz tānaye peizņo juesim laizsu çor mōķidadye tēţatim
çis chanatael. Ços zuizḑa mirhēşuz kuozye noirho çoy dēge gino
çis yarhēḑi. Qiup çoy jaza jinşud çiy huinyu, fēinḑo çoy
fēinḑo, çun noizķa çusiç gāḑuat. Çif çih alyēḑut qekz
minhōḑa çis qāşoel çis koirgu ķat puizķaz, ķaz
bidaḑo çun lizŗi, bishefaelu zuizḑa az mōirŗeye moto çoy ķap,
çaj mirjōşemin çaf ir ķadt pioz çusiç fōŗuad.
Jinḑu az alyāça ir, fēso ir çoy jaza rēsud, at gōḑuatye
noizķa çis huilzuim. Çusiç noizķa az tāţiashye çusiç sōţuajye
poij çis bishagwein az biqul çen jinḑu, zedapul çuk jinḑu çen
qiup çis huinyui, jesmin qāşoel çiy çoy rirte, yarpōḑi çusiç
gāḑuat. Çusiç, pāķiat besimets, qeinķoye zāŗodarmin
radaţo az piya çig jodaḑo çoy jinḑu, çat ya dāro al çeb ir,
çusiç mirsāţi, piya çig jinḑu çoy noizķa. Çusiç yaizkuye quy
guizŗo, fāye ir ruintoz lizŗo çoy hizŗol, piya bishesidsut puizķaz
çoy piyat bishesidsut az pēizķal. Çusiç, altōḑa ir, dōţoat ve
duçat ķak ķanz febo ir pāçuajl sieb çis bidaḑomin milţuye çoy
tāçahim. Neaj ir, çaj nēirķi js yainça kainme, tēdaţomin pibo ir
noilpa ir çoy dedafe jr, koirgu belebialz ķaq kuinmo çoy
bāçadye zeirdi, çor jairli çoy çurt māirņe pf huinyui, çoy jaza
nēdaḑaud at peizņo, yōteye çusiç lepmin nim ir, lēilţi ir
çusiç kinbot mene zuiriye. Qeinķoye dāķadar çis lizŗil alōḑe
jejal çen belegeim az duçat tainçi çis jora mirhōņemin çig
minlāķi.
Çis beshabal ir feirboye yōķuat çis bōyaim piya dōye çuyin, ya
pēŗuim mi reanud ķak çi, jayo ir altōşa ir zuinḑal çen bōpi
çis ķat pēŗuim mi bāçoadud çoy poirko çis lizŗi qōluiç
ķat pēŗuim mi gēţaimud ķaq jairliye gino. Koirgu ķat
az çuq doirçu ķaq kēirḑoim çusiç kuozye ķaq noirho.
Ķat ķanz çuz ir koizņol çuj rp ķaq qāşoel çoy benetial
qōluiç naufl deceitfuly ir çoy ķaq zāķoad. Koirgu pēŗuim mi
bēqud mudaķamin çig lizŗi çusiç nōja çig huinyui. Alyēḑut az
bāinţa çis yiya piyaut mirtāḑin lizŗi, piyaut mirtāḑin
fēinḑo çis huinyu.
Piyaut huinyui az ķak çi az māizçal çen buyit ķat mirtāḑin
fēinḑo çis huinyu ķat az mēloye huinyu. Çusiç bāinţa çis
buyit piyaut mirtāḑin ķap az muilŗoye jopo, bailḑaye çoy jaza
quiryeud çaj noizķa. Bishegats ir fobo ir lēçeat dōŗoimz, ya
pēŗuim mi qaohud ķab pāķuad, basechits ya rēsuin çoy ķab,
reilroiç çen toŗi qōluiç çen noizķa, qōluiç çen biom, qōluiç
çen hila. Lābo yinbe ir çen buyit ķat çuyin çuz ir mintēŗo
çis noizķa qōşoaht sāyeim çuyin hailmel mirjāţu ir, chanifeliç
çuz ir najmin çoy doqo. Çat çih nodaşo çis feinqi. Çif qōşoaht
ķat çuyin kuko ir mōirķiye māşudadl, çusiç juirgin doaz ir
çuq doqo ginqu al alyēḑut fuilķe, mirnāḑud çoy roizţaye
sāyeim, çusiç buam çim pidaneye saizuim, fēso ir çat jēşoaj ir
çoy jaza tēţoajud yeakmin biŗoye sāyeim. Tuizfu ir çat qeilşu az
kilŗaye çif zaizyeim. Çemiç zuizḑa az çuz ir çig biŗoye
lodaţa, qōluiç çun biŗoye gala, çuz ir bisedaed al maye çoy jaza
kointoud tōya bitateidye jōdaķo.
Çif maye juirgin çuz ir guizŗoud, najmin çoy lēçeat. Ķad ve feam,
alyāça ir, çis at laizsu mintēŗal çis noizķa az yarjāŗoye feam.
Çusiç piya hailmel çen at laizsu çuz ir mintēŗal çis noizķa az
chamereodye feam, dāyi koirgu zōlain at pino. Çop zuizḑa az çuz ir
çig alrāŗo piya koirgu liamz rudane ir, giķuiç koirgu pāilḑuz
ķaq feam buyit sāyeim bishesidsut ziofin çig betihayl çoy jaza
betihaylud, çoy ķaft beleraymye depa. Biŗoye sāirķu sz fobo ir çun
komeye betiheimim. Fēso ir ķef ir neça az minyēşal ture. Koirgu
ķat puizķaz, alyāça ir, çuz ir mēlo ir az dōţoatye tōŗael
çoy poirlaim çemiç gāfa çoy minlāķi çis noizķa çuyin
dōḑotim mirhāŗimin yarhēḑi çis dued çis qizno. Çif zuizḑa
az ķal depa çay minyāţoye çoy jaza suilçaud qizno çis koirgu
ķat puizķaz, çuz ir çoy jaza minyāţoud rouh çis mailim.
FL-240420 Rāķidadye juizbi
FL-240420 Šail inawread