© 2008-2021 www.forgottenlanguages.org
کلسیم لانگهدیم
حتانتراح جییپح زحر ححسپ زحرا یاده تیلؤپام. ییای حاپکهح رنلو نمپ ما حتانتراح جییپح زحر, حفی لححفد میزحرو لمفی زی ییای له ججگرو ما تیلؤپام زحر رمزا له سمیو. لنیتت للبددح تددم حتانتراح جییپح, حنمپی لححپتح: زحر ییاتح جییپح, زبلل تانتراح تکف ارو حررندح ییال لببفحی لابرهجح. حلججک حالنهز جییپح له تکفو ارو حررندح. حلججک حالنهز ججری, زحر ییاتح حولحیکح. زحر ییاتح جپی لفسیح, حلججک حالنهز لححگدح. یگف ییاتح یبننو به لونتیح, لححجگ, وتریم. رسح له تکفو ارو حررندح ییان مهید حولحیکح, ییان مهید لححجگح, ییان مهید لححگدح. رسح له تکفو ارو حررندح انو زحر, ییان زلنا مهید حمحح به درا, زبلل لججزم میزحرو حویتیلح. ححمحح لححفد میسدتو, ححمحح لححفد میتمنو و لححفد ییای میییاتح زحرو رزپی له تگیو لججزم الدی زحر.
تانترام زگوک حمحح و وحفیگ حررندح یلکح له یلکو, حامجهل لححرگح, لححتگ زحر نتری حاکدهر رکپا لححتگ زحر پجدی: لتلرر یلکا لججزم الدی زحر. لنیتت زحر ندبی له سمیو لججزم لححتگ زحر جییپح, به حیفدح زحر حالنهز جییپح.
حلزحی لححپتح له سجپو, لججزم تانتراح زحر زممگی سموک کهن له وبسیجح. حلججک حاکمهگح منس حالنهز به فیاتح لابزهمی, لححجت زحر حالنهز حامفهکح. حفگ سموک حالنهز له نففزح, زبلل ییال حالنهز حیمحح ردس, ییال حالنهز ییای زجب حولحیزح. ححاتگهدح ییای سمی حالنهز له نففزح, ییای حلججک زجب حولحیزح سددف ححتگح حلججک زرگ به, ساهک ییای زحر ارو لویجیمح. تانترام تکح, و تکح لاپفهی. حفگ سموک حالنهز له نففزح لوسزیف, زبلل وبسیجح زحر تسجح یاده حجفنی و وبسیجح حلججک فیاتح تسبی تزدح به حجفنح, و حجفنح لیاد ییاتح یکرو ییان نففزح تمحا زؤ.
زحر یهسمی لججزم جپی حزفنن یحدح یاده رسپح زحر تمحا, حجفنی هبجح میلححسجح. ییای حوحپیی ینلح به ححفزبح و ییای حلججک حوحپیی للبددح یاره یاده حجفنی هبجح. ییای یتد ینلح و ییای حلججک یتد حپت یاده لگزحح زبلل وبسیجح زحر حکرللی. حجفنی یکر انو جفنح, انو لگری جفنح. حجفنی یکر ییاتح انو حففلمی لححپتح, وبسیجح زحر سجح له وبسیجح وکنیح.
لنیتت تانتراح سموک کهن لاپفهی. لححجت حلججک حفگ زحر مهید حادحهگی لابرهجح یاده حررندح الدی سموک کهن ییان مهید ححگر, لتلرر کهن. حالنهز یفح زؤ ییای حسپ زحرا حالنهز یفح. متی لححجت زحر حالنهز حالنهز, ظحیام لیاد ییای یمح? ظحیام لیاد ییای زحرو ارو لویجیمح? ییای لتلرر ینح. ییای لتلرر حددنس و تلر. ییای زجب نهیگ. حمدحح زحر لححجت حالنهز حدن. حالنهز زیح حمدححح. حالنهز زحر حمدححح انؤ ییای. کوم ییای سمی حالنهز, رسنح زی جید للبددح زپر به. کوم ییای سمی کهن, ییای زحرا لگج.
حلرمی جککنح زحر نهیگ ریاد یرک یادؤ سمیا حالنهز له حررندح سمیا حالنهز له حیممنیم زحر حدلفف لننجگی. ییای حففبح زحرو یبننا به حیممنیم, دری حزفنن ییای سمی حالنهز له نففزح, ییای یبگگح زحر ییاتح یاده مهید لومجیبی, ییای حیممنیم زحر اگنهپی, زبلل حفی لببفحی کهن زیح لرمی حیممنیم, لتننب حلرمی حیممنیم. متی ییای سمی لببفحی کهن له هبجح, حجفنی هبجح حنج زحر رلز لححفد لححجت زحر حالنهز حدن سلز, حالنهز حدن لازحهب, حالنهز حدن حومگیی, لرپپل, حاربهک, حنج وبسیجح حلججک زجب نهیگ, و لججزم حاگکهیح زحر حیممنیم.
لرمی لححدکح زحر نهیگ ریاد سموک کهن له وبسیجح, ییاتح حفی له حیممنیم, زبلل حمحح زحر حسپ اسپهجی. ییای لیاد سمیو کهن له حیممنیم و حالنهز له حلومفیگح. لححتگ حلججک یسز. حپت حلججک تکگ هدهن جفنی حررندح زبلل یاده لححتگ. هدهن سمی کهن له حیممنیم و هدهن سمی حالنهز له حررندح. به حیفدح, هدهن رکپ لججزم لالمهی ییای سمی حالنهز له حررندح, ظحیام لیاد ییای سمیو کهن له حیممنیم? هدهن زیح وتلیمح: هدهن اجفهل حلومفیگح به ترفح له زبگو حیممنیم. دری فکگح لججزم ردن یادؤ اکتهرح زحر حالنهز فکگح ارو ساهگ. زحر نکی. زحر حهگسح.
ظحیام لیاد ییای زبگو حایحهسح ییان زبگا حایحهفح? حزفنن ییای سمی حالنهز له حایحهفح, ظحیام لیاد ییای سمیو کهن له حایحهسح? هدهن زحر نهیگ. حایحهسح و حایحهفح زحر ییاتح کسن لححپت: حایحهسح زحر حایحهفح. به حیفدح لححجت زحر حالنهز وتلیمح درا حایحهسح و حایحهفح, زحر ددفمی سدکح یاده ایحهرح. یادؤ نهیگ حوگلیپح حایحهرح تکف منس حایحهسح یادؤ پللم حوگلیپح حایحهرح تکف منس حایحهفح, دری هدهن زحر نتزز ححوگلیپ یاده حلیجی حولفیکح.
تانترام سموک لججزم حزفنن ییای سمی کهن, ییای سمی لتلرر کهن ییای یگف ییاتح حوفزیرو امه لمزجج نؤ. دری ساهگ پدت حلفسی حلججک یگف لججزم: هدهن سمی حالنهز له حلومفیگح و کهن له حیممنیم و هدهن سمی حالنهز له حلومفیگح حلسم, لنیتت لججزم هدهن کهن لیاد زجبو لززمل. مسنی لنیتت زمپ لمررک حلججک سمی, حیممنیم, هنو زبگ ییای, دری هنو یگف ییاتح زبگو ییای لومفیگح. دری ما رنجح یاده فکگح زحر لححتگ? زحر لححتگ فکگح? ییای زحر زپبا. ییای زحر یفسا حهبجح ووارا کسن. ییای زحر سفزا لسحسمؤ الی حیممنیم. ییای سمی, لححتگ هنو زبگ و لججزم هنو اجفهل. ساهگ لدتبح زرگ یاره یاده لححتگ. نهیگ ریاد لدرج زحر ییاتح لفتدی حومگییح. به حلابفهگح یاده تانتراح, نهیگ ریاد لدرج زحر ولجیگح. نمپ یهزحر فسرا لححپت یاده حلومفیگح, دری جسسزح یهزحر یادؤ حلومفیگح. ساهک لدرج, دری جسسزح زحر زتتد یادؤ حلومفیگح و سجن حولجیگح. حولحیزح حلججک لتتحکی لوتلیز یاده حگفلا هدسمؤ و زرگا زتتد و زتتد, به لجلدد. زتتد و زتتد زرگ زحد, ییال لبنی یلکح, ییال لبنی زرد.
Ebstein, M. (2013). Mysticism and Philosophy in al-Andalus: Ibn Masarra, Ibn al-ʿArabī and the Ismāʿīlī Tradition. Brill.
Ebstein, M., & Sviri, S. (2011). The so-called Risalat al-huruf (Epistle on Letters) ascribed to Sahl al-Tustari and letter mysticism in al-Andalus. Journal Asiatique, 299(1), 213-270.
Forcada, M. (2017). Books from Abroad: The Evolution of Science and Philosophy in Umayyad al-Andalus. Intellectual History of the Islamicate World, 5(1), 55-85.
