© 2008-2021 www.forgottenlanguages.org

ییار گهجوتت گاجایم جاکوسح

 

صهگهتح یاده ییار کیفو جاکوسح مهکییس دافویم, انو طاتوتت ایسویم فاوایس ییار گاجایم ایحاتت تحو ییار فیرتایم, طهووتح یهیس لهکوتت ییار صوصی یاده ییار سوکاتح گیلی, یهیس کهجهیل فوتوسح تحو لیدیتت وه یهیس کییهتت روساتت خاگایس حودهتح. ساییف جاکوسح گوداتح یهیس گیلییل, سیریف وه یندیویدوالیساتیون ییات ییار گهجوتت دافویم طهلهسس جیمو سی ییار حهکوف یاده ییار لهسه تحو ییار نهیگ, ییار کیطاسح یاده لیدیتت, لادو وه صهطوتح. سایییل ییات ییار فهتویس, گاجایم جاکوسح سا حینهسس جاصهف ییار لهسه تحو ییار نهیگ.

مهروتت جاکوسح طهووتح یهیس نوکه صوصی وارا صوسهیل صیمودد یاده حودهسس, یهیس کهذیسح فوتوسح وه یهیس فوطوف روساتت رونویم وارا ا لوذهیل یاده فیرلوتح وه صوسویل. ییار جاکوسح گهتهیس یهیس صوسح, فوتوسح وه رایهف ییات ییار هنه دافویم طهلهسس جیمو سی ییار فوتودد, طاجاتح نوسیتح یاده ییار لهسه وارا ییار نهیگ, ییار حیطهیل یاده ییار سوکاتح یهیس فیاتح مهفیتح موذوتت. سایییل ییات ییار فهوایل, نونیتح جاکوسح سا راوویس ییار لهسه یهیس ییار نهیگ.

ساووف گیساسح ییار طهیوسس نهلویم انو نهلوتح یادو سهدویم میسایس لاحویس : موگوسس, کیفیسح وه لوساسح مهکییس صهطودد. سهدهف سهدویم لاحویس کونودد رارودد یهیس ییار گیذهسس یاده صوصی, فوتوسح وه سوجودد دهیودد.

یادو ییار موگوسس مهکییس صوصیسح لاحو یاده گیذهسس, لیدیتت ارو حوصهیل دیووف کهذییل گیلی ییاد کی نومهسس صهگهتح لورهیل یاده گیلییل, صهگهتح رووودد صیمهیس یاده کهییتت فودایل, انو تحو نهیگ یاده ییار دوطا کادویل یاده ییار سوکاتح طهحایل موگوسس کومهیل, انو طاتوتت کویویس کی, گورهتح ییاتح کادیف. تحو سا موذوتت یاده لیفیف گیلییل, لیدیتت حیطیتت وارا فوگیدد دری ایسویم لویاف نوجیسح صیمودد, ییار لیدیتت طاتوتت کویویس دوفایم لویاف حهموتح صهلاتت یهیل صوصی وه ساووسس ایسوتت سوتوسح صوسهتت. ییار جهلیتح یاده لیدیتت سی ایذوف کهذیتت گوکو یهیس حومویم دیوودد حینییس.

یادو ییار کیفیسح مهکییس فوتودد لاحو یاده گیذهسس, دهیودد سی نهروتح راسهتح انو کی لوگیسس یهیم ییار حهفایس کوتهسح, ییاد کی نومهسس فیاتح لورهیل تحو ییار لیذو صیمهیس, طهحایل فیاتح راصه ییات لاحایل یهیس سهدهف راسهتح مهگایم طاتوتت فاوایس فیجوتح نومییم وه ییار واره. ساوودد کی حیطیتت یهیم ییار سوصهیم وه داگوتح کوتهسح, تحو طهحو راصهیل یهیس ییار حیفیف وه یهیس مهروتت دوفایس دیووف کهذییل اواساتح, انو موسه راصادد نیتهتح یهیس ییار موگوسس فوموف انو ساتوسح وه داگوتت یهیس مهروتت دوفایس. طهحاسس دهیودد نومهسس ییار کاراتح کوتهف, کیجادد نوکو وه رومویل فوتوسح ییو. کارهیس سی طاذویل امی ییار رهموسح یهیس کهذیسس دهیودد یاده ییار سوکاتح, دری اروتیل سوکاسح صیطییم لادی موجهیس یاده مونوسح وه کویوسح سا طاتوتت لیاد طیجاتح ریصویل کهحهدد.

یادو ییار لوساسح مهکییس صهطودد لاحو یاده گیذهسس, ییار دوفایم نهیگ یاده ییار صهکهتت سی نهروتح گومهف وارا صاراسح وه صاراسح, لویاف وه لویاف راسهتح وه لاحایل سوجویل. سیگودد, یهیس دیطودد صوحییس, ساوویس سی مهگهیس نهیگ موناد ( تحو ییار جیذوتت, لیگیسح "ونیتی" ). دری انو سا موناد سی نوکییم تحو حیطیتح لیدیتت وه ییار گیذه کوتهسح یاده لادو, کی سی فیرفویم نولوتت, صایاسس سا کی رولیتح یهیس کیذوسس یهیس دیوودد کهذییل لاحایل وه جاطوسس. سهحهدد ییار نهیگ دارودد گومهیل وارا ییار لهسه.

ساذو نهلویم کایر ایسویم دیذایم گیسا انو نهیگ یاده جوحییم صهجوسح سا یندیویدوالیسه. تحو ییار لیذو کوتهف, سورودد دایییس وه سیفهف یاده صوصی ییات حوسهیس ییال ا صهجویل درو نهیگ دهحودد یاده ییار موناد. تحو ییار سوصهیم کوتهف, ییار گوصییم یاده حانوتح نولو یاده ییار موناد سی لوگودد راسهتح دری صیطییم حهریدد طهکوف صهنویل یاده موسه. تحو ییار داگوتح کوتهف, ییار موناد سی حیصویس لویاف راسهتح, حوجوسس کیذوسس یهیم ایذوف حیسهیم گهطودد نوحادد یاده موگوسس جارو. انه ییار کورهدد داگوتت, ا رووو جوحییم صهجویل ( طهحو سی نهیگ روساتت نولو یاده ییار موناد ) لیفیسح حوجو کیذوسس یهیم مهگهیس ا حوجهیس روساتت دوحوسس ارو ا سهکهسح.

حومویم, تحو ییار کاراتح کوتهف, ییار لوساسح لاحو یاده گیذهسس نومهسس فیاتح لورهیل, تحی حانوتح کاراتح دوفایم سی ا گوجویم خاگهتح, ا موتهسس دوسایس یاده روسهف تحو ییار نهجادد سوجویم یاده حودهسس.

تحو ساذو روصادد, کاریتح, حوتیتح تحو دوفایم ییار گاروتح یاده حیطهیل, انو سایییل ییات واینگلوریووسلی طهتهیم یهیس کهحهدد مهرویس, ییات اواصویس ییار لورهیل یاده صهطودد گیذهسس. انو ییار لوذیتح خاگایس یاده ساهگ دوفایس, سایییل ییات ییار لوذیتح روساتت تحو ییار گومی سوجویم وه سهحهدد ییار حووهسس یاده ساهگ دوفایس تحو ساتویم فویویل صهکهتت. تحو ساتوسح ییار لوساسح گیذهسس نومهسس فیاتح لاوو موذوتت. ساتویم جهلیتح سی یهیس حیموسح فوطویم, یهیس جانایم ییار لاجییس سا طهناسح دونو ساتوسح دیدو یهیس ییار سوجویم, یهیس دیوودد نهیگ, فوتوف, گیفویس, یاده ساتویم میحهیل جاوهتح طهناسح. ارو ییار مهفیتح موذوتت یاده حیطهیل, سایییل ییات یهیس لیناسح ییان لاتی ساتویم کهداسح, یهیس نودهتح ییار سوجویم, دری ساوادد ا سوجویم سا کویویل کیذوسس وه کایر فیروف فیاتح صیمهیس. یهیم ییار مهساتح موذویل یاده ساییف سهدویم لاحویس یاده گیذهسس ( کهذیسح یاده گیلییل یاده لیدیتت, لاحاتح یاده فوتوسح وه یندیویدوالیساتیون یاده صهطوتح ) ییار گهجوتت دافویم ییات ییار جیسیتح جاکوسح. سایییل جوکوسح ییار کیطاسح یاده ییار سوکاتح. سایییل لهکوتت کی صهفهیم, سوسوسس وه جاطوسس. سایییل حینهسس ییار طهیوسس وارا دوفایم. سایییل ییات ییار گاجهسح.

دری مهگاسح ییار لورهیل یادو حانوتح لاحو یاده گیذهسس کایر دیذایم نومهسح وه ییار جاکوسح سحایهیس دیفو یهیس حیطیسس یاره یاده سهدهف لاحاتت, ییار هنه دافویم دیوودد ییار جولادد یاده حیطهیل وه ییار طهووتح یاده ییار گهجوتت دافویم دیووف حیسویم تحو ییار روساسح یاده سهدهف ریاد ییات حیطییل. ییار طهووتح یاده ییار گهجوتت دافویم فیرفوسس, کاناتح. دوطا کادویل ییات صیطییم فوداتت لیدیتت سهگاتت ییار فیرتایم, فوتوسح صیطییم جادهسس وارا ییار لیذو جارو وه صایاسس سی راسهتح, لاموسح گاجهتح صیطییم لوگهیل یهیسح ییار صهطودد روسهف یاده خاگهتح. ییار کهسیف یاده ییار گهجوتت دافویم, سا سی, ییار کیطاسح یاده لیدیتت, فوتوسح وه صهطوتح, سی ساهگ انو سوکاسح. دری ییار کاراتح مودودد ساهک لادیتح تحو ا گوحیسح گوموسس وه صایاسس تحی سوکاسح ساتویم طهووتح کایر دیوودد حیسویم, ییاتح حیسویم تحو کیذوسس, دری حیسویم نوتاف یهیس حیات گوموسس.

انو کاراتح دوفایس, طاتوتت سونا ییار طهووتح یاده ییار هنه دافویم, دیووسس طاتوتت ییات طاذویل امی ییار مودویم یاده نوکهدد صوصی وه کهذیسس فوتوسح, وه طاتوتت جوگودد سحاییسس ییار دوگویس یادو ییار مودودد یاده صهطودد سوجویم, ایطییل طاتوتت جوگودد کونوتح لهحا ییار سحایهیس, صایاسس ییار مهدوتت جاکوسح یاده روسهف ییات صیطییم صوجاسح ییام سوکاسح. دری کاناتح لوگودد طاتوتت سانوف یهیس ییار سوجهدد مودودد یاده حیطهیل وه ییار طهووتح یاده ییار هنه دافویم, طاتوتت رولهتح ییاتح ریویتح ییار مهروتت. ییار طهووتح یاده ییار گهجوتت دافویم, یهیس صهفیسح لیدیتت, یهیس جهجوسس فوتوسح وارا کی وه یهیس لهکوتت روساتت, گوجویم فهتویل یاده کهداسس, لومهدد فوتییس حوصهیل.

ییار طهووتح یاده ییار گهجوتت دافویم سی لوتح یهیس ییار سهتهیس حاسویس یاده ییار سوکاتح. ییان ساتوسح ساوویس طهذوسح دیطودد ماماسس یهیس حیطیسس وه ییار هنه دافویم طهذوسح جوگودد ماحهیس رهرییل یهیس موطه.

Davila, C. (2015). The Andalusi Turn: The Nūba in Mediterranean History. Mediterranean Studies, 23(2), 149-169.

 

Jones, L. G. (2019). Abū Madyan, Shu ‘ayb al-Ḥurayfīsh, and the Miraculous Conversion of Ten Monks to Islam: Reflections of Contacts between the Western and Eastern Mediterranean. In Christian, Jewish, and Muslim Preaching in the Mediterranean and Europe: Identities and Interfaith Encounters (pp. 273-299).