© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org

ال ليبرو ده لا ارينتذيؤن پرتيقلر پرؤلگو می کريدو اميگو ان ديس: استه ليبرو اس پرا تی، پرسنلمنته، ی نو پرا ال پوبليکو ان گنرل. کيرو استودير ان ئل تو ابرا اينترير ده کنتمپلذيؤن تل کمو هه جگدو ا انتندرلا ا اجا ی ا تی. صی اسکريبيرا پرا تدس، تندريا که هبلر ان تئرمينس گنرلس، پرو، کمو اسکريبو پرا تی صلو، مي ذنتررء ان اکجس کشس که پرسنلمنته کرو مأس پربچشس پرا تی ان استه ممنتو. صی الگون اترو کمپرته توس ديسپسيذينس اينتريرس ی کيسيرا صکر تمبيئن الگون پربچو ده استه ليبرو، تنتو مخر. صرأ پرا می ونا صتيسفکذيؤن. پرو ارس تو صلو ا کين ان استه ممنتو تنگو پرسنته، ی تو بيدا اينترير، تل کمو هه جگدو ا انتندرلا. پر اسو، ا تی (ی ا اترس کمو تو) ديريخو لس صيگوينتس پأگينس. 1 قندو ته رتيرس ا هذر ارذيؤن تو صلو، اپرتا ده تو منته تدو لو که اش استدو هذيندو و پينشس هذر. رچزا تدو پنسمينتو، صع بونو و ملو. نو ارس کن پلبرس ا نو صر که ته صينتس مبيدو ا اجو؛ ی صی ارس کن پلبرس، نو پرستس اتنذيؤن ا صی صن موچس و پکس. نو پندرس لس پلبرس نی صو صيگنيفيکدو. نو ته پرقپس ده لا کلسه ده ارذينس که امپلعس، پوس نو تينه ايمپرتنذيا که صعن ارذينس ليتورگيکس افيذيلس، صلمس، هيمنس و انتيفنس؛ و که تنگن اينتنذينس پرتيقلرس و گنرلس؛ و که لس فرمولس اينتريرمنته کن ال پنسمينتو و لس اکسپرشس ان بز التا کن پلبرس. ترتا ده که نو کده ان تو منته کنسذينته ندا ا اکسذپذيؤن ده اون پورو ايمپولسو ديريگيدو هذيا ديس. دسنودلا ده تدا ايدع پرتيقلر صبره ديس (کؤمو اس ئل ان صی ميسمو و ان صهوس ابرس) ی منتئن دسپيرتا صلمنته لا صيمپله کنذينذيا ده که ئل اس کمو اس. دئخله که صع اسی، ته لو پيدو، ی نو له ابليگوس ا صر ده اترا منرا. نو ايندگوس مأس ان ئل، کئدته ان استا فه کمو ان اون صؤليدو فوندمنتو. استا صيمپله کنذينذيا، دسنودا ده ايدعس ی دليبردمنته امغدا ی انکلدا ان لا فه، بذيرأ تو پنسمينتو ی افکتو دخندو صؤلو ال پنسمينتو دسنودو ی لا صنسذيؤن ذيگا ده تو پرپيو صر. صنتيرأس کمو صی تدو تو دسو کلمرا ا ديس ی ديخرا: اه سنير، يو ته افرزکو لو که صی، صين ميرر ا نينگونا قليدد ده تو صر سينو ال هچو ده که تو ارس کمو ارس؛ استو ی ندا مأس که استو. که استه صهسيگو ی اسقريدد اقپه تدا تو منته ی که صعس تو اون رفلخو ده اجا. پوس کيرو که ال پنسمينتو که تينس ده تی ميسمو صع تن پورو ی صيمپله کمو ال که تينس ده ديس. اسی پدرأس استر اسپيريتولمنته ونيدو ا ئل صين فرگمنتذيؤن الگونا ی صين ديسيپذيؤن ده تو منته. ل اس تو صر ی ان ئل تو ارس لو که ارس، نو صؤلو پرکه ئل اس لا کوسا ی ال سر ده تدو لو که اکسيسته، صينو پرکه ئل اس تو کوسا ی ال ذنترو پرفوندو ده تو صر. ان استا ابرا ده کنتمپلذيؤن، پر تنتو، اش ده پنسر ان ئل ی ان تی ده لا ميسما منرا: استو اس، کن لا صيمپله کنذينذيا ده که ئل اس کمو اس ی ده که تو ارس کمو ارس. ان استه سنتيدو تو پنسمينتو نو کدرأ ديبيديدو و ديسپرسو، صينو ونيفيکدو ان ئل، که اس ال تدو. اقئردته ده استا ديستينذيؤن انتره ئل ی تو: ئل اس تو سر، پرو تو نو ارس ال صويو. ذيرتو که تدو اکسيسته ان ئل کمو ان صو فونته ی فوندمنتو دل صر، ی که ئل اکسيسته ان تدس لس کشس، کمو صو کوسا ی صو صر. پرو کدا ونا ديستينذيؤن رديکل: ئل صلو اس صو پرپيا کوسا ی صو پرپيو صر. پوس اسی کمو ندا پوده اکسيستير صين ئل، ده لا ميسما منرا ئل نو پوده اکسيستير صين ئل ميسمو. ل اس صو پرپيو صر ی ال سر ده تدس لس دمأس کشس. ده ئل صؤلو پوده دذيرسه: ئل استأ صپردو ی اس ديستينتو ده تدا اترا کسا کرعدا. ی اسيميسمو، ئل اس ال ونيکو ان تدس لس کشس ی تدس لس کشس صن ونا ان ئل. رپيتو: تدس لس کشس اکسيستن ان ئل؛ ئل اس ال صر ده تدو. صيندو استو اسی، دخا که لا گرذيا ونا تو پنسمينتو ی افکتو ا ئل، ميانترس که تو ته اسفورزس پر رچزر هستا لا مأس مينيما ايندگذيؤن صبره لس قليددس پرتيقلرس ده تو ذيگو صر و دل صويو. منتئن تو پنسمينتو تتلمنته دسنودو، تو افکتو ليمپيو ده تدو کرر ی تو صر صيمپلمنته تل کمو ارس. اسی لا گرذيا ده ديس پوده تکرته ی نوتريرته کن ال کنذيمينتو اکسپريمنتل ده ديس تل کمو اس. ان استا بيدا، صمخنته اکسپرينذيا پرمنذرأ صيمپره اسقرا ی پرذيل، ده مدو که تو اردينته دسو پر ئل استء صيمپره نوبمنته انذنديدو پر ئل. لبنتا، پوس، توس اخس کن الگريا ی دی ا تو صنير، کن لس پلبرس و ال دسو: اه صنير، يو ته افرزکو لو که صی پوس تو ارس تدو لو که صی. نو پرسيگس، کئدته ان استا صيمپله، فيرمه ی المنتل کنذينذيا ده که تو