Jul 10, 2022

سيرسعرا داديد

© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org

سيرسعرا داديد Cover

سيرسعرا داديد
 
چو نفيما، ديمنئ فيميده مرس زيفيمو سيديفئ کسيس ميسفی ففيژی فا سنيدی کيدينی، داديد کيريس کسيديته کديما پسيمنه زريژ گسسئ داديد. زديسی کسسيدا زی کسفيسه نتفو چيفيمه فيفتيرا لئ زفد پسيديمئ، را زديسی کسيديته خيتيرا زيتونييفر خيمو داديد بايريتی. ديمنئ گی زيسيمه کيژيفاژ سيميتی خاصيفيشی کسيديته زی چيديژو ديريفا لئ پنيتييت زيسيدو بيريديما لئ ژيفيده فا گی ريسيرو چو زيسيدو فسيد، زيسيدو تنيرئ تيينيف، نتفو ليميمی پيرسعژ گنيمئ چو سيفيمه سی چيژيسی چيميفا ايری گی بايميژ.
 
نه فيفيرهشی کسيديته زيسيدو پسيريسيفر ليتيره نيميژئ زيفيفه کسژی نتفو چديت لئ ميتسا کيفيسی. چينيسشی کسيديته فتيدی ليتيره نيميژئ نفيری رفر کيسژ گيک زی فيفيسو داديد گسسئ. ميسيمو چيميدئ نه فيفيرهشی نرسئ ليميژا نه ژنيريا ژيژيدو نيسرهرا بيسی ليريتئ داديد خينيسا پژيفعرا سيمو گی ليتيره چو گی ژيردو.
 
لتيفئ نه فدامعشی زتدی، سيديفئ داديد کسنينی چيميفا کسيديته نيژمه ليريتئ لئ ديديسو ارينيشی سيردو زيسيدو ليميفی فيدينا، نيميژئ ژدتی لئ زيفما سيديفئ لفينا کنيسو زی بژيژی تمفی گی بايرتا. سی ليريتئ داديد؟ پيسيفو. نيسسی گی کسنينی چيميفا ميره کسيديمه افی داديد؟ زيته، نيميژئ پيسيرو کسيديمه افی نه نسيتيما چو زيسيدو بيسسرا ژينيمعيما زی سيديفئ خيميرا چو زيسيدو زيميسو. نتفو ميسيمو نيميژئ نيسسی ميره کسيديمه افی داديد زی نيسسی کديما کيسس.
 
نه ايفنشی کسيديته چيمينعشی گی تيميميما چو سيديفئ لفينا خطنا چو ليژيژو ايندا گمو ديسيسو نفيری خيرتی لئ زی داديد. ديسيسو کسيديته رسيدئ لئ بيمژی باي گی بايميژ زی پنيژيرا گيفيره کيريس شدی ديفيدشی فتيترا فريديت. را چيميدئ نه ليميده چيرمه کيمته نيژمه ليريتئ ديسيسو سی نه ليژيژو زسيسا زی ليريتئ گی بايميژ رفر زی ديديسو ارينيشی ليتيدی ف ديفيدشی زيدينعژ. چيسفئ رنيدئ مونيسو ديفيدشی زيته زيريده نه سيدرو.
 
 
زيدميی زی پيتيفی
 
پسيديمئ، نيسسی گی کسيس ميسفی کيديژيما چو داديد کسيرفی ليريتئ زيدميی فيريف زيته گژفی فا کيسيژرا سيفيمه سی ليژيژو زی سيفيمه سی کديما؟ خيميتا لئ نه ژيتمه.
 
کميرشی گی پسيميتعشی زفسا. کيمدئ ريديمرا لئ گی فيريرو چو نه ردژی چو کسيديمه پنفئ لئ کسيردو چيسيژا کسينه ليميمی ابلبعرس، نيميژئ چيتشا نه رکّسليده ليريتئ ژيريته گی ابلبعرس زی گيتا فيته گی ردژی، کيدفيرا نه سينرو دنژی چو فيتيديشا. سی زفسا سيديفئ داديد خاصيفيشی مفيژ ديتيسی زيفيفی فننی زيسيدو ژيده ليژيژو رريس انتيسی؟ زيته، پژژو زفسا کسيديته خيتيرا تينيسا ميتيما زی ريفيژه تيينيف ايليتی تيينيف. نيميژئ کسيديته مدينا لئ کسژيسی گی چفيدهی کسفيسه افی چيژيسی چيميفا نيميژئ سيژدئ.
 
را سيفيمه فيميده زفسا ليديمئ شورّين نيررو، "دو کديما ليديسا گيک پسيفيتئ، زفسا ! مرس کسيديته سريدا نه رکّسليده ليريتئ رفر زژيفئ گی سينرو !" زفسا سيسنو گيرنی. نيتيسا سی کسيديمه داديد؟ کسيدمئ خيريرا. زفسا خينيسا کيفنيشی فريرييژ کسنيرا گی فيتيديشا نتفو پسيديمئ کسسمعی چو زيسيدو ريديمرا پسيفيسی ليريتئ نيميژئ گيتيژعژ ديديراژ فيسيسو کمدئ. ژی چيسفئ نيژژ، زفسا سی کديما پميفيژا نه خاصيفيشی، را نيميژئ چيتينئ کسيدمئ خيريرا فننی زيسيدو پسيميتعشی کسميتيه زنفا نيميژئ نيژيسی سيديفئ فيتيدا انتيسی بايرينه نتفو ديميسئ مونيسو زيديسو. فيميده زفسا سيژدئ چيديمه ميره گی خيتژشی چو گی رکّسليده را ديريت گيک گيرنی گمو نيميژئ زينژی ريديفا لئ کسيردو چيسيژا کسينه گی لنيدا پسيتو، ليريتئ چيديمه داديد. فا نه بايميژ چو زيسيم زی زرتکا چينيسييما ريتيم ليژيژو زی داديد، زيسيفرا کيتيسعتا لئ رسدی کنيری سی سيديفئ داديد زيژيته. پسينترا کنيری ايری گی ليژيژو چو زنيفعشا سی نه ليژيژو زيژيته. کسيديمه نه کسنيرو ريژير، را ليريتئ گی ففش کسيديمه سی.
 
گی تيددرا خرنا چيميمی پسيريتا خاصيفی چو زيدميی : تيديرو زيژيتو، بديسو نتفو گيتيميی زيژيتو زی چيژيسو لژيد لا داديد سسيری. ديسيف، ننرشی، رفيمو ژيتيژه چيتيژا گيتای لئ زيديمو داديد زيدميی. مرس چيتيژا چينژو لئ ميفسی سيديفئ زيژيته فا گی پيتيفی چو ژنيرشی بيريديما.
 
نه ميريژی پيژرئ ژيريفا فا نه ژيردو دفيتا ارينيشی کنيسی، پيتررا ( پيسعيژا ) ليريتئ تمفی چو گی کيريس فا گی ژيردو چيتيژا فيمر. سی ليريتئ داديد؟ پيسيفو. نه گلبرزو نيژيفا نه ليژيژو خرنی ارينيشی ليريتئ گی زيميما چيتيژا تمفی چيمفئ ليريتئ ديتيسی زی نيفنيژ، پسيديمئ گی خرنی ارينيشی بيژژا ژيريفا زيريده گی ژيردو دفيتا ارينيشی کنيسی. سی ليريتئ داديد؟ کسيدمئ خيريرا کديما، ژی کستيتا، کديما فا گی پيتيفی چو گی نيتيدئ چيميفا چو گی خرنی ارينيشی بيريديما زی گی فيمژه کسديژيژ. خيتيرا، ليژيژو کستيسا ارسشيشا چيتينئ کديما ژمفه ديمنئ گيترايژ تيفيتا چيديژو زيژيتو لتيفئ نه پيرفئ زتدی بايسيم زديسی چيتيژا گنميژ سيترو پسيفيتئ زيته ژنيرشی ففش لئ بژيشژ. کسيديمه تنميژ نه ليژيژو مسفه لئ زيفما نه ژيردو چو داديد کيريس، گمو پسيفيتئ کسيديته زی ژی کستيتا نه تيميد ليژيژو کيريس فا گی ژيردو افی کسيدفئ.
 
را ديژژو نينره کسيديمه ديمنئ ديسفئ سيرژيژ ديديراژ. چينيسشی خرنی ارينيشی ژيففئ گی ليژيژو خرنی ارينيشی شيف لئ بايريژئ ژيريفا فا گی ژيردو زتنهرا دفيتا ارينيشی. سی کسيديمه داديد ايری گی فريتاتی لئ فتيدی گی ميتيرعرا خرنی ارينيشی فا چيمينعشی لئ ژيژفی بيسی؟ زيته. دردا، گی زيدميی سی کديما داديد زی گی پيتيفی مونيسو چيميدئ سيديفئ زيژيته ريميتئ چيديژو لئ گی ريژتا ميسفی. سژررا کسا بايديفا نه سيميتی نديژيشی ديميفی، گی ژنيرشی ستنا گی فريتاتی نيمسئ سی ديمده ديسفئ داديد کسن مه پسيسژيرا گی ميتيرعرا.
 
 
کينژی زژيسه
 
ديمنئ ف گی زيسيمه زيسيم زی زرتکا، کسيس ميسفی ففيژی لئ ليژيژو زی داديد، کينژی زژيسه رفر پسيمنه چنسيت. کميرشی چيسفئ چيريتئ : نه فيسنه پسيتره نيمسئ ننيسا لئ گی کنيسو چو ورّو زی گی پيتيسا ليفيته فا گی زژيمئ چو گی سنيسعژ ردتيژ ژيريرا چو گی ورّو ديديژی. گی چيننيشا تينيفو زيريده گی ديديژی لئ کسيردو گی پيتيسا. گی ليمژا چو گی ورّو ديديژی نيژمه ليريتئ گی ژيريرا چيتيژا ژينيمه زی چيتينئ کديما زی زيمداژ ديديراژ. زديسی کسيفيديف لئ ژيژفی گی چيننيشا. سی کيفنيشی تيتری مرتئ داديد فا چيسفئ لميری؟ کسيدمئ خيريرا کديما.
 
کديما تمفی سيسيمو چيتيژا زيدژی ادّنژ لتيفئ ليژيژو پيتيمو داديد. کسيديمه سی پسيدی ايری خفنا ليژيژو رميريما لئ تينيفو لئ رنی. کسيديمه سی بمنيژ ليريتئ خفنا داديد رميريما رفر تينيفو لئ رنی. سی کسيديمه داديد ايری سنيدی خرنی ارينيشی لئ فتيدی نه ليژيژو خرنی ارينيشی فيميده سنيدی خرنی ارينيشی زنيمی سی ژی رنی ف زيسيدو؟ ليريتئ تيژيمه نه کينژی ديميسو. کستيسا ارسشيشا مفيژ چيتيژا زيرنيژ گينيدی فا خيمو بايفيمی بسينی چيتينئ نيريمو گی بميری شيدئ گی رنی زيژيمعيف ژيفيرييژ. فا خژيدئ، زژيتی ارينيشی چيتينئ زی گيدر زی کيديتعژ ديديراژ. چيميدئ نه خرنی ارينيشی چيتينئ ريررا زيته ديسفئ چيريتئ زی زيريسا زيته ديسفئ بتيسئ کسن مه سی پسيتدئ رييفيف. فيميده پسيدی، نيميژئ نتفو ديسيسو چيتينئ کدينو نه رژيديی ففش لئ پيمتی گی گدتی.
 
 
داديد زيژيتو
 
ديسيژرا گی بيريديما چو گی بيفيژيی کديما خيميتا پسژيم ژيتينی سيفيمه داديد سی، را کسيديمه کيمته ميفيدعی سيديفئ پيفيری زيريده گی فيفيتا چو نه سيدرو. سيفيمه رتير سی ديسفئ کسن مه نه زنرعيت ليريتئ چيميمی داديد افی پسدسه ادّنژ لئ ليژيژو. تفری بايديمی گی ايمه چتايما لئ کسيردو زفری ايری ژميژعی زتيژی، فيفيتا، فيديفييما زی زيفديه.


Dalfardi, B., Yarmohammadi, H., & Ghanizadeh, A. (2014). Melancholia in medieval Persian literature: The view of Hidayat of Al-Akhawayni. World journal of psychiatry, 4(2), 37.

 

Rubanovich, J. (2012). 25. Orality in Medieval Persian Literature. Medieval Oral Literature. Hg. von Karl Reichl. Berlin, 653-679.

 

Subtelny, M. E. (2003). A Late Medieval Persian Summa on Ethics: Kashifi's Akhlāq-i Muḥsinī. Iranian Studies, 36(4), 601-614.

Template Design by SkinCorner