© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org

2 ارس کمو ارس. نو اس ديفيذيل دمينر استا منرا ده پنسر. استی سگورو ده که اينکلوسو ال همبره و موخر منس قلتو، اکستومبردو ال مأس پريميتيبو استيلو ده بيدا، پوده اپرندرلو فأذيلمنته. ا بذس مي ريو ده می ميسمو (سی بين نو صين اون تکه ده تريستزا) ی مي مربيجو ده لس که افيرمن که ته اسکريبو ا تی ی ا اترس ونا کمپليکدا، ديفيذيل، البدا ی اکسترنيا دکترينا، صؤلو اينتليگيبله پرا ونس پکس اسپيريتوس اينتليگنتس ی التمنته پرپردس. نو اس ذيرتمنته لا گنته صنذيجا ی صين فرمذيؤن لا که ديذ استو؛ صن لس صبيس ی لس تؤلگس کمپتنتس. ا استس ان پرتيقلر کيرو کنتستر. اس ونا گرن پنا ی اون کمنتريو بين تريسته صبره لا صيتوذيؤن ده اکجس صوپوستمنته کنسگردس ا ديس ال که، ان نوسترس ديس، نو صؤلو ونس پکس صينو کسی تدس (ا اکسذپذيؤن ده ونو و دوس اميگس اسپذيلس ده ديس، انکنتردس اکی ی اجأ) استأن تن ذيگس پر ونا لکا کنتيندا صبره لا مأس رذينته تلگيا و لس دسقبريمينتس ده لس ذينذيس نتورلس، که نو پودن صيکيرا انتندر لا برددرا نتورلزا ده استا صيمپله پرأکتيکا. ونا پرأکتيکا تن صيمپله که اينکلوسو ال روستيکو مأس انلفبتو پوده انکنترر ان اجا اون کمينو ا لا ونيؤن رعل کن ديس ان لا دولذ صيمپليذيدد دل پرفکتو عمور. پر دسگرذيا، استا گنته سفيستيکدا اس تن اينکپز ده انتندر استا بردد کن اون کرزؤن سيمپله، کمو لو اس اون نينيو که کمينزا ا دلترعر ال ابذدريو پرا انتندر لس اکسپسيذينس اينترينکدس ده تؤلگس اروديتس. پرو، ان صو ذگورا، اينشيستن ان جمر ا استه صيمپله اخرذيذيو پرفوندو ی صوتيل؛ صی لو اکسمينرن کن پرفونديدد ی ده ونا منرا صنستا دسقبريرين که اس تن کلرو ی صنذيجو کمو ونا لکذيؤن ده پرينذيپينته. اس ذيرتمنته اون پلتو ده پرينذيپينته، ی کنسيدرو دشسپردمنته استوپيدو ی ابتوسو ال که نو پوده پنسر ی صنتير که اس و اکسيسته، نو کؤمو و کء اس، صينو که اس و اکسيسته. استا المنتل اوتکنذينذيا لا پسي پر نتورلزا لا بکا مأس استوپيدا و لا بستيا مأس ايغذينل. (هبلو ان برما، نتورلمنته، پوس نو پدمس دذير که اون انيمل اس مأس استوپيدو و مأس ايغذينل که اترو). پرو صؤلو ال صر هومنو پوده درسه قنتا ی اکسپريمنتر استا اکسيستنذيا پرسنل صويا که اس ونيکا، پرکه ال همبره اس ونا کريتورا اپرته ان لا کرعذيؤن، استندو موی پر انذيما ده تدس لس بستيس ی صيندو لا ونيکا کريتورا دتدا ده رزؤن. اسی، پوس، ابيسمته ان لو مأس پرفوندو ده تو الما ی پينسا ان تی ده استا منرا سيمپله ی المنتل. (اترس، رفيريئندسه ا لو ميسمو، دسده صو پرپيا اکسپرينذيا، هبلن دل أپيذ دل الما، ی جمن ا استا کنذينذيا لا مأس التا صبيدوريا هومنا). ده تدس مدس، نو پينشس ان لو که ارس سينو که ارس و اکسيستس. پوس صين دودا پرذيبير لو که ارس اکسيگه ال اسفورزو ده تو اينتليگنذيا ی ونا بونا دشيس ده رفلکسيؤن ی صوتيل اينترسپکذيؤن. پرو استو يا لو اش هچو بستنته تيمپو کن لا آيودا ده لا گرذيا؛ ی هستا ذيرتو پونتو (ان لا مديدا ان که ته اس نذسريو پر ال ممنتو) انتيندس لو که رعلمنته ارس -اون صر هومنو پر نتورلزا، ی اون صر دسپرذيبله، کيدو پر ال پکدو، ديگنو ده کمپسيؤن-. تو صبس بين استو. ی پرببلمنته کريس تمبيئن که تو سلو کنذس دمسيدو بين، پر اکسپرينذيا، لس بيذيس که صيگون ی صه اپدرن دل همبره ا کوسا دل پکدو. رچأزلس! البيدلس، ته لو روگو! نو رفلکسينس مأس صبره اجس پر ميادو ا کنتمينرته. رقردا، مأس بين، که پسيس ونا هبيليدد اينّتا پرا کنذر که ارس و اکسيستس، ی که پودس اکسپريمنتر استو صين نينگونا ديسپسيذيؤن اسپذيل نتورل و ادکيريدا. البيدته ده تو ميسريا ی ده توس پکدس، ی ا استه صيمپله نيبل المنتل پينسا صؤلو که ارس لو که ارس. پرسومو، نتورلمنته، که اش صيدو دبيدمنته ابسولتو ده توس پکدس، گنرلس ی پرتيقلرس، کمو اکسيگه لا صنتا ايگلسيا. ده لو کنترريو، يو نونکا اپربريا ال که تو و اترو قلکيرا اينيذيريس استا ابرا. پرو صی پينشس که اش هچو لو که دبيس ان استا ، صيگوه ادلنته. کيزأ صينتس تدبيا ال پسو ده تو پکدو ی ميسريا تن تغيبلمنته که جگوس ا دودر ده لو که اس مخر پرا تی، پرو حض کمو ته ديگو. تما ال بون ديس تل کمو اس، تن صنذيجو کمو ونا کتپلسما کمون، ی اپليکلا ا تو يو انفرمو، تل کمو ارس. و، صی مي پرميتس دذيرلو ده اترا منرا، لبنتا تو يو، تل کمو ارس، ی که تو دسو جگوه ا تکر ال ديس بونو ی ميسريکرديسو، تل قال اس، يا که تکرله اس صلود اترنا. لا موخر دل ابنگليو تستيفيکا استو قندو ديذ: کن صؤلو تکر لا ارلا ده صو بستيدو صنرء. اجا فوه قردا فيسيکمنته؛ ی موچو مأس لو صرأس تو ده تو انفرمدد اسپيريتول پر استا انقمبردا ی صوبليمه ابرا ان که تو دسو جگا هستا تکر ال ميسمو صر ده ديس، کريدو پر صی ميسمو. لبأنتته، پوس، کن دذيسيؤن ی تما استا مديذينا. البا تو يو انفرمو، تل کمو ارس، ال ديس جنو ده گرذيا، تل کمو اس. دخا اترأس تدا ايندگذيؤن ی اسپقلذيؤن پرفوندا سبره تو صر و ال صويو. البيدا تدس استس قليددس ی تدو لو رفرنته ا اجس، صعن پورس و پکمينشس، نتورلس و گرتويتس، ديبينس و هومنس. ندا ايمپرتا اهرا صينو ال ليبره افرذيمينتو ا ديس ده اسا ذيگا کنذينذيا ده تو صر دسنودو، پرا که لا گرذيا پودا انبلبرته ی هذر ده تی اسپيريتولمنته ونا صلا کسا کن ال پرذيسو سر ده ديس، ده ونا منرا تتلمنته صيمپله صگون رسپنده ا صو صر. 3 صين دودا، قندو کمينذس استه اخرذيذيو، توس فقلتدس اينديسذيپليندس، ال نو انکنترر کرنه کن که اليمنترسه، ته اينکرپرأن ايردمنته پرا که لو ابندنس. ته پديرأن که امپرندس الگو مأس ديگنو، که صيگنيفيکا، پر صوپوستو، الگو مأس ادقدو ا اجس. پرو اهرا تو استأس انترگدو ا ونا ابرا تن پر انذيما ده صو اکتيبيدد اکستومبردا، که پينسن که استأس پرديندو ال تيمپو. پرو صو دسگردو، پر قنتو تينه اکی صو اريگن، ده هچو اس ونا بونا صنيل، يا که پروبا که اش امپرنديدو الگو ده گرن بلر. اسو مي کمپلذ. آيا ی پر کء نو پوس نو پودو هذر ندا، نی نينگون اخرذيذيو ده ميس فقلتدس فيسيکس و اسپيريتولس مي پوده اذرکر تنتو ا ديس ی الخرمه دل موندو، کمو استا ترنکيلا ی ليمپيا کنذينذيا ده می ذيگو سر ی ده می انترگا گزسا دل ميسمو ديس. نو ته اينکيتس، پوس، صی توس فقلتدس صه ربلن ی ته اينستيگن ا که ابندنس استه اخرذيذيو. کمو ته ديگو، صؤلو اس پرکه نو انقنترن پستو ان ئل. پرو نو دبس ذدر. دمينلس نگأندته ا اليمنتريس ا پسر ده صو ربيا. پر اليمنتريس انتيندو ال که ته انترگوس ا تدا کلسه ده اسپقلذينس اينترينکدس پرا هورگر ان لس اسپکتس پرتيقلرس ده تو صر. مديتذينس کمو استا تينن ذيرتمنته صو لوگر ی صو بلر، پرو، ا ديفرنذيا ده لا ذيگا کنذينذيا ده تو صر ی ال دن ده تی ميسمو ا ديس، جبن ا لا روپتورا ی ا لا ديسپرسيؤن ده لا ونيدد ده تو صر تن نذسريو پرا اون انقنترو پرفوندو کن ديس. منتنته، پر تنتو، رکگيدو ی انکلدو ان ال ذنترو پرفوندو ده تو اسپيريتو ی نو ته بولبس اترأس پرا اکتور کن توس فقلتدس بخو نينگون پرتکستو پر صوبليمه که صع. اسقچا ال کنسخو ی لا اينستروکذيؤن که صلمؤن ديو ا صو هيخو قندو ديخو: هنرا ا يبء کن توس ريکزس کن لس پريميذيس ده تدس توس گننذيس: توس ترخس صه جنرأن ده گرنو ی ربسرأ ده مستو تو لگر. صلمؤن دذيا استو ا صو هيخو، پرو اش ده تمرلو کمو ديريگيدو ا تی ميسمو، ی انتيئندلو اسپيريتولمنته، صگون ال صنتيدو که يو، پنيئندمه ان صو لوگر، بی ا اکسپليکرته. می کريدو اميگو ان ديس، پسا پر التو لس اينترمينبلس ی کمپليکدس اينبستيگذينس دل اينتلکتو ی دا قلتو ال سنير تو ديس کن تدو تو صر. افرئذله تو ميسمو يو کن تدا سيمپليذيدد، تدو لو که ارس ی تل کمو ارس، صين کنذنتررته ان نينگون اسپکتو پرتيقلر ده تو صر. ده استا منرا نو پوده ديسپرسرسه تو اتنذيؤن نی انردرسه تو افکتو، پوس اجو استرپعريا تو ونيدد ده کرزؤن ی کنسيگوينتمنته تو ونيؤن کن ديس. کن لس پريميذيس ده تدس توس گننذيس. صه رفيره اکی ال مأس ايمپرتنته ده تدس لس دونس اسپذيلس ده لا نتورلزا ی ده لا گرذيا که صه ته هن اترگدو ال کرعرته ی صه ته هن فمنتدو ا تربئس ده لس انيس هستا استه ممنتو. کن استس دونس ده ديس، استس فروتس، استأس ابليگدو ا نوترير ی آيودرته نو صؤلو ا تی ميسمو صينو ا تدس لس که صن توس هرمنس ی هرمنس پر نتورلزا ی گرذيا. ا لس مأس ايمپرتنتس ده استس دونس لس جمو پريميذيس. اس ال دن دل صر ميسمو، ال پريمر دن که رذيبه تدا کريتورا. ذيرتو که تدس لس اتريبوتس ده تو اکسيستنذيا پرسنل استأن تن اينتيممنته ليگدس ا تو صر که ده هچو صن اينسپربلس ده ئل. ان ذيرتو صنتيدو، صين امبرگو، نو تندرين رعليدد الگونا، صی تو نو اکسيستيرس انتس که اجس. تو اکسيستنذيا، پر تنتو، مرذ صر جمدا لا پريميذيا ده توس دونس، پرکه رعلمنته لو اس. صلمنته صر ها ده جمرسه لا پريميذيا ده توس فروتس. صی کمينزس ا انليزر هستا ال فندو ده الگو ونا و تدس لس صوتيلس فقلتدس ی لس اکسذلشس قليددس دل همبره (پوس اس لا مأس نبله کريتورا ده ديس)، جگرأس ال فينل ا لس مأس لخنس کنکيستس ی ا لس ولتيمس فرنترس دل پنسمينتو پرا انکنتررته اجی ا تی ميسمو کارا ا کارا کن ال صر پورو ميسمو. ی صی ته صيربيرس ده استه انأليشيس پرا البرته تو ميسمو ال عمور ی ا لا البنزا ده تو صنير ديس که ته دتؤ دل صر، ی کء صر تن نبله! (کمو پوده ربلرلو لا مديتذيؤن صبره لا نتورلزا هومنا)، فيخته ادؤنده ته پوده جبر اسو. ال پرينذيپيو ا لو مخر ديذس: يو سی اکسيستو؛ بو ی صينتو که صی که اکسيستو. ی نو صؤلو اکسيستو صينو که پسو تدا کلسه ده تلنتس ی دونس پرسنلس. پرو دسپوئس ده هذر ال رقنتو ده تدو استو ان تو منته، اون پدريس در اون پسو مأس ی رکگرلو تدو ان ونا صنذيجا ارذيؤن که ابرکا تدو استو. هلا اکی: لو که صی ی لا منرا کمو صی کن تدس ميس دونس ده نتورلزا ی ده گرذيا، تو مي لس اش دادو، صنير، ی تو ارس تدو استو. يو ته لو افرزکو، پرينذيپلمنته پرا البرته ی پرا آيودر ا ميس هرمنس کريستينس ی ا می ميسمو. پودس بر اسی که، پرسيگويندو تو مديتذيؤن هستا لس مأس لخنس کنکيستس ی لس ولتيمس فرنترس دل پنسمينتو، ته انکنتررأس ال فينل ا تی ميسمو، ان ال فندو اسنذيل دل صر، ان ونا پرذپذيؤن دسنودا ی کنذينذيا ذيگا ده تو پرپيو صر. ی پر اسو ونيکمنته تو صر پوده جمرسه لا پريميذيا ده توس فروتس. اسی، پوس، ال صر دسنودو اقپا ال پريمر لوگر انتره تدس لس فروتس، يا که لس دمأس استأن انريزدس ان ئل. ی اهرا اش جگدو ا اون ممنتو ان که يا نو صکرأس نينگون پربچو ربيستيندو تو کنذينذيا دل صر دسنودو، اس دذير، اقمولندو ان اجا الگونس و تدس اشس دونس پرتيقلرس، که يو جمو توس فروتس ی ان لس که اش کنذنتردو تو اسفورزو مديتتيبو دورنته تنتو تيمپو. اهرا بستا پرا در قلتو پرفکتو ا ديس هذرلو کن لا صهوستنذيا ده تو الما، اس دذير، کن ال افرذيمينتو ده تو صر دسنودو. صؤلو استو کنستيتويه لا پريميذيا ده توس فروتس؛ صرأ ال اينترمينبله صکريفيذيو ده البنزا، که اکسيگه ال عمور ده تی ی ده تدس لس همبرس. دخا لا کنذينذيا ده تو صر، دسنودا ده تدو پنسمينتو صبره صهوس اتريبوتس، ی تو منته تتلمنته بذيا ده تدو دتجه پرتيقلر رلتيبو ا تو صر و ا قلکير اترا کريتورا. تلس پنسمينتس نو پودن صتيسفذر تو نذسيدد پرسنته، تو ولترير کرذيمينتو، نی ته پودن جبر ا تی و ا اترس ا ونا مير پرفکذيؤن. ابندؤنلس. ان بردد، استس مديتذينس ته صن اهرا اينوتيلس. پرو استا کنذينذيا گلبل ده تو صر، کنذبيدا ان اون کرزؤن اينديبيسو، صتيسفرأ تو نذسيدد پرسنته، تو ولترير کرذيمينتو، ی ته جبرأ ا تی ی ا تدا لا هومنيدد ا ونا پرفکذيؤن مأس التا. کرئمه، سوپرا ال بلر ده قلکير پنسمينتو پرتيقلر، پر صوبليمه که.