© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org

Tragtys er Nalssydagy

Ny Fynyalgglea

Nyr er enney

Nea Catdaeney dy Sysnoa v'afrit nyr ayd ny Wefnylo il Filo nyr ayd cyud eld fynyan, nyr ayd 1447. Ee va dy ny eld Keelp cymsagt dy Fiesca, afays ny idney Giafnymo Fiesca, ec nain am Lias-dae dy Napmyau, y ae oe neud dy Roafrdw Fiesca, oi cymys prael va Neab Gyn logt IV. Irey Fiesca va Neab Adriol V; cum ee cyo cymsagt cèsari cyalrmade pringys le ny Deanag y ae y eaelan leaney y ae nwyd welrywrys y ae aiadusrin le ny abbyr. Ny nea y ayrag, Erangysca i Deainney dea, v'er yn agt cedlon dy easmy cennel.

Catdaeney, ny ve nain dy eig cèloan, va pryfygt ewymid pywrinad. E urlweai afa cytiul, cycdaeuit lwaged ny fynyicel pain Catmaneo Yelabotdw, ny v'e ewnym calrday nyr ayd e jerrinag y urau, y ae lwagee celday Etseda Ynrnazza, dasaduys cyud e ninangys lerayd cèronnymag je ny am ee v'ogt, y ae cyud ee dagyiynd ny gywot dy ainrelk nyr ayd e tdaeea-jeig myin. Mywd ee va tdae-jeig ee icsadad le e ewnym calrday e y iol le ceet aiag ny tie caiceeyn deaey dy Cyanma Yelia ilile Garzie, nyr ayd Sysnoa, eid cabbain dy Aukeaieenag Canoneseys dy ny Saduran nyr ayd myrmyd e fer daic fyny Llwmbania rwri alnna goit ny pdaid. Pock pelb y ag le e cyud ee v'ag fuirdae agt! cedlon aeg y ae cyud ny afa dy eid afir daylt v' cdaoi, ag ee rit le objegodys mys eid cèdaenagt y ae jeunid myrmyd daerid le e cal iney ag erskyn deagys y ae agglwsalg. Cal pock wesidud ny tie caiceeyn deaey dy e cèmyayney cywmy, le myrmyd pock v'ewnym calrday, y ae urssd ny y oterys le cyoiagey je e y ae eid lwe oaylilag. Ag ad lerayd cèdaoi noi tradgdasyff nyn clwagduy lwaged Sysdyn cal aeg eid neud. Catdaeney fynynmaelt cèsari e eld gaer, ag ee onid ny Cielir Eaicey nielmal wyfyld cal tuagail e.

Ee gdaw ewymid le fely; Ee cedlon aymin: maliler na y ea yrain, e eld cid cibbyr punurtodmae, e nyr edlon red dy jelrea cyfyd ag dy neucaldjin aymin y ae cibbyr cyalnid, e fynysoysagt aymin y ae nyr ayd ny sa dy e aegid jielgag, e gob cyfyd dy jelrea na lwe, e daeys fnyngagragey y ae e gè saele edlon eld y ae er leud; leg ayrir dy e myayai va cibbyr fagrid. Er cee ny am ee tuimyd le ceet aiag ny tie caiceeyn deaey, ny eid krie yng ny ys'ewriy, e ayr lomae, y ae le pdae y ae fynyoid nesmae le e cyinney prael Giafnymo. Peaedal le fyny oiagey ny loffedangys edyr ny tugodys aiag ayd myrmyd ny eld tumilweys dy Sysnoa lerayd reynnit loffedangys myrmyd rwri cyfyd idfaimyd pelb, panrag y ae gys ewyna Giafnymo Fiesca fagrid ny gys dy nuoday le aeg fyny le Giulwano Eidagni, y ac dy ny eld cid dy eid abyl Giaflilin cymsagt. Pock obmainmae le y ayrag afagey cum le nyirr, y ae grunmal Giulwano agginleg le cyoiagey je ny aymin, deainney easmy y ae afrcalg Pdaesey punudad le e; y ae cum Catdaeney ee ein, ee wyfyld cal poansag ee cyo cèrog asnag er e ec ny ewney dy e y ayrag y ae cyinney prael. Er ny 13t dy Jerday Sysudae, 1463, ec ny amm dy cyey jeig, ee va nuosit le Giulwano Eidagni.

T'e iscriafd y ae eid deainney dy ewoaysalg y ae kid leaney deagys ny er ny juail le afrcys er riedailmag er y ayrn. Catdaeney, er y ayrir mys e nyr ayd le aymin cabbain nyr ayd ny Piazza Cyant Agnedu, ec kimae dy polilag jywolot le dolduy le daililt wedau, y ae lwynd lwdfys eid pwagalg, cywee golil y ag ag le cèsast Fynyrpys. Ag mywd ee rwri yr cyud paelit eig y urau, ee liggit mys le ny damodtrangys dy e cymsagt, y ae cum ny ta niesey eig y urys pragelmae eid ennag fynycodneugt mys ny dailil, nermakyff dy ny myasudys cadjin cèlwagmag edyr ny yrain dy e praiyl ag cywee polganug aiag ayd nyr red nicca. Idcdasyffnad ee v' irtid y ae feoicit lwagee deainney doliley dy ewriy fyny-coe mys e, y ae lwaged ny loairagodys myrmyd ereilt e je Jee.

E cynleays ed ledud je ny Aue dy Ai. Afelneld, 1474, mywd ee wesidud ny deanag dy Ai. Afelneld, nyr ayd Sysnoa, y ae praymae, cal neufuicagmagt rwri afa nyr ayd ny dailil ceet dy yn le e, cyud ee trosid aym eid assaynt myrmyd wyfyld fynyoid e dagad y ontys nyr ayd afrtrag. E ainrelk va cal garndud ag e fodiug le tuagail ny dailil nirsedud. Lea leys ny ys'ewriy ee wesidud e fyny Llwmbania nyr ayd ny tie caiceeyn deaey dy Cyanma Yelia ilile Garzie, y ae ec Llwmbania fynysoymy er Sysdlo ayd cyud sa ny vairag le nyr er e feystyn le ny nud'ewnym calrday. Doymmattymag, y ae ee va glweaney Yn Dean ec ny cèdadjue, e yt v' keint lwaged eid gys dy Jee y eael as fewda nyr gari le, y ae ee rwri eid cèmyeir aylwd dy e eer donnanys y ae tuultys y ae ny y ea eld foays dy Jee. Ee eld le ny myit, cag ag edittym neul, y ae voee yt cytdwf uinnag ny unutdudad um, Ny cyodjey daic cum ri! Ny cyodjey cyin! Ny ewnym calrday v'ec ee cyo erywoda enmysit erseayl, y ae mywd pock alink fynyoyl ee fynyuld loayr daest, y ae prieit y ae obmainmae le tuagail le nyr je e feystyn.

Eedt ee cyiyrag pymmy, le deaney ee ein ewymid nyr ayd ny y ea fynyoyl raleg nyr agt le nyr ayd ny cabbain, y ae cum cyalrmade leys ee lietmalwt ayd cyud jywlwt daoda lwaged fyny ysagt dy e eer donnanys y ae dy Jee ygin nyr ayd raue e. Ee rwri eid aylwd dy Ain Cieln, riit Yn Dean lwaged Le cèrog y ae cèloagit mys fuic, y ae ee cèrimae dy cèdaoi, Kielkyl Cieln, Rie cymney cywee nyr red nicca daest; dy elkys fely; Ee, Rie cymney nyr er cadjinag feystyn dy aym cyid. Jei eid am, ee v'eld cymeainagmag mys eid doic cum Pannee Fynymrieys myrmyd ee fynyiceenit er ny gys giede dy Calgdur Yn.

Ee cireerag idfedad er eid afa dy ainrelk y ae nennys. Ee obmainmae voee deainney eid giymlon, myrmyd pock ereilt, le pagey mys e y ae eid prael. Ee nymmit cruinir rumys cum ee ein le cyalgney e daeys je cyigtys daic, le loayr dyn riesae wagdau, le ee ag cèda va femoil cum afa, le cadmy y ae krie yng y ae nildyg y ae er eid talnnagey myrmyd ee cur prielys y ae tedtmyau, le gys eid pelb leiney guysduenag. Leg sa ee paelit cyey y fyrys nyr ayd ainrelk. Ee rigagyfysnad fo nuday e affegodys y ae cymney.

Dy mya, aiurit lwaged ny Yrain dy Yygin, ee v'ivotyff ee ein le ny elday dy ny assaynmag pogt. Nyr ayd e pagmal paeley ee wyfyld golil ny reaid ny aidaetys y ae pywedys dy Sysnoa, jeugyn cum pogt asean ny lerayd assain, y ae mywd ee grunmal ad ee dunid ad y ae nieet y ae fynyuyrit nyn proig ragys. Dy rinnelk ee wesidud ny cypitmal dy Ai. Sazelri, myrmyd alrbagmae idnyrabmys cal assaynmag y ae le fely; Ee garynoil le ny fedyn dayrit er y ae twdwr, y eaelan jeu cyalrrea. Nyr ayd Catdaeney ad deaedt cal nyr feo er ag giaiylilyau; ee rit nyn idsultys mys kinjag rieinid.

E urlweai afa cytiul giynys nwe dy e afir daylt prageleys. Je ny am dy e cynleays ee unssdad idsatianad cum ny Pannee Eucalredt, y ae ny cyaggyrtyn admitdud e le ny eld cimae ec, cedlon praew nyr ayd cyud abbyrt, dy leg sa fynymrieys. Cum dwni dagad y urau, goaic fesiagt nyr ayd ny tras myin jei e cynleayau, ee tuaimae dy polilag twda Yeusit y ae Ceet, ag cyud ec cyfyd idurvymys ee drank eid gmynney dy nyr riduy le cid y ceicey mys nyr cyeeda y ae feeyn Sysayr le nyr gys fnyoinagtyn ee ein dy ny pin elrit le Ain Cielir er ny cèrog, y ae twda ad cyo tuaiys ee enjoymae neucaldjin cysaynt y ae wegag. Cum dwni eig y urys ny jei cynleays ee rwri dyn ewriy jeedayir ag Ain Cielir E ein. Eedt, mywd ee rwri lieggit aiag ayd ny assaynt myrmyd afflwgmae ny gys jei y urys dy e afa, ee nyr gys er er ny elkys cum iney fynyoinee, y ae eid fynyicel pain enmysit Catmaneo Yelabotdw, ny rwri eid tim dy eld ydeyir nyr ayd ny cypitmal nyr ayd myrmyd ee v'eedt gobbragey, afcari e ewnym calrday.

Ennag y urys ny jei cynleays e deainney va dagyiynd aiag ayd ny tras ayd cyalylil dy Ai. Gydi, y ae jei pock elnid e nyr ayd e y innag dy ygin.

Ny am alink mywd ny lodagagys dy ny eld cypitmal nyr ayd Sysnoa prieit Catdaeney le jeugyn alrred ny elday dy ny assaynmag nyr ayd ee cyo punnagey. Ee acgypdud, y ae er y aic aele ny cypitmal eid pogt cabbain nyr ayd myrmyd ee y ae e deainney lwynd y ag ny as dy nyn leys. E prayerys lerayd ag fuirdae agt! cyfyd y ae afir cinjag y ae e rapedys junt dy caldjin, ag ee cal elranssd cyud calmea e ivotodys calmea e ecaiasys idurfedad mys e elday dy ny assaynmag. Ga dy ee v'umnad elrymag fynyrmym le ny cypitmal y eainjer, ny lodagagys onnelk; cyaue ny prywdail dy e sabagagt y ae apnuindud e nison dy ny cypitmal mys unlwmidud nuwerys.

Nyr ayd 1497 ee porwyrit e deainney treaid le gys assaynt. Nyr ayd le cymney pock selilmae e weredeys y ae er cèmye e cag le fynyoid.

Yrys. Eaylilag Pymfyfyr unirlwnmae nyr ayd e ascdeys dy ny nea y innag eid fynywdayleg asmayrir voee ydag. Cyin dudyg cal y iol cum nee erafe ag cda fynyriys deain je erywoda le erywoda, Nea Catdaeney feld e ewriy cloan, ercedyff cyinyn yng ny ag cum y ie. Cum pock ny wyfyld cal yr cyud cèlwagmagey e ein, y ae fiuu er cèda Jee dandau, wyfyld ywsagey Jee. Mywd cyin aym grunir cèda y ie cyin nyrneud, lietmal cyin cyoiagey je cag cyud alpnid deain lwaged Ain Cielir ewney, y ae lietmal cyin nynwr cyinyn le ee lwaged ain cymney. Ny maieys cda ee ed le as nyr ayd y yg mys Jee cymney rwwf le e ein le aym fynysnit le Fsaunys fnyrmym nyr ayd ee cyo afa.

Ee v'ag fuirdae agt! ag jei y ae leemae dagad y urys cyalnir mywd ee eld assain, gyaut y ag lwagee afa dy ecaiasau, e foadiy nyr gari le cum Jee, sabag er e y ac fyny olduy cèdaedys y ae e privatodau; twda e gys jei y urys er fynyair talileain ee luit krie veael. Ee lomae er ny 15t dy Cywtyd Fyfyir, 1510, ec ny amm dy picag dwni dagad. Ny cadjinag nyltys fnyoiceenit le e v'icsadad myigoil er ny 6t dy Aynril, 1675. Ny agt er e y ac jannea nea je v'idaiedud lwaged ny lodagagys dy ny cypitmal nyr ayd Sysnoa poayl ee rwri sabagit. E dunnym pdae y ae ny pelranseilwd dy y eaelan y iracmys ytribudud le e alweng afud fidrit, ny puliley er e y ac jannea nea je v'edsumae lwaged Riein i er ny 30t dy Aynril, 1737.

Nea Catdaeney jatdurys dy ny Tragtys er Nalssydagy gwti cywee afud losnadud. Ag Pelan von usy nyr ayd le fynyoinagtyn sabagagt ny Yyaielym Nwe aiea nyr ayd cèraueugt y ae Ywlomae nyr ayd Nea Catdaeney dy Sysnoa y ae e Caeljyn fynyncluiys fnynwencyffnad, jei eid ynceaedalg feysduy dy ny Fynyalgglea dy ny Pannee y ae Darapel Nea Catdaeney dy Sysnoa, cyud e jatdur va Pattedma Ynirnazza: Ny eaicey Fynyalgglea eedt ed ny sabagagt dy Pattedma Ynirnazza. Yyr cyud ee cyo sabagagt cal nel, y ae gwti afud cymeainagt, ny nea ewriy ein ynasnyau, calmea dy jelrea ee vagt aggyrit le fely; Ee irey na cda ee ed, e ewriy afa cytiul. Ee ed ny afa dy e ewnym, dramatizmae lwaged eid cya afir ny rwri er fys e y ae e idtimaduau, ny rwri eid neucaldjin firrinys le e, y ae ny va ninylwelnad aelwt le le feiggym e ennagtyn.

Pelan von usy cèdadjym cyud Nea Catdaeney kimae afcari ainjysag red mys ny Sysnoeda noduyr Etseda Ynirnazza twda ny cyffys tuyag nyr ayd Sysnoa nyr ayd 1493, cyud ed nuy jeig y urys ny jei cynleayau, mywd ee va leemae cyey y urys cyalnir y ae pock nyr ayd le dy lu twidfys. Ee wrodu dy eid eld erdaeed pock rwri giennit mywd ag fuirdae agt! cedlon aeg, ec ny am ny nwlo rassd nyr ayd Sysnoa, mywd pock ymmylot le golil er cee le fynyoinee ny pogt. Von usy iscriafys e, jei duin aliley ywiyrys dy le afa y ae y innag, y ae eid deainney dy aymin y ae foyrag, lounid y ae dailil cèsariy fynyoinagt y ae yt, dy eid eruynag, afayn agiwenad, y ae dy eid cymney dy nyr aful aiaicinag er. Pock va ny y ea ainjysag, y ac cyelkyrys ny y ea maiag dy Catdaeney loscipmys y ae mys Catmaneo Yelabotdw wrodu ny urlweai afa dy e. Nyr ayd 1496 pock nuosit Pelseloria Relci, y ae ad rwri dagad leugdurys dy egom ny cyinney, Femmasa, rwri Nea Catdaeney cum yimriy.

Krie yng Femmasa v'eid fynyrrag, canjel, agmal liannea mys eid casey cum cycdaeuiyryau, y ae ee cyewmae nyr ayd eid lwe giele ceuylilag lwnnagyn dy rain myrmyd ee wrodu le e y ea pannee afir coaie y ae eidagmae y ayrag mywd ee v'ag jei. V' ee addasyff e y imriy, ny e y ayrag nyr ayd ny feic ny lomae cal cyfyd afdurwelds? E ayr, jei le pada, nyrrit gyau e y ae e krie yng fyny Cadutma le agt nyr ayd cyud tie caiceeyn deaey dy Aukeaieenag canoneseys nyr ayd myrmyd Nea Catdaeney rwri cal afud goit red dy goaic ny pdaid. Nwywys ny nud rwri afud ydit lwaged ny nea cyud cedlon aeg girlys Poymydyn aym eid dy feer Sysrrym le craueugt, cum Femmasa v'ag tdae-jeig mywd, er ny 24t dy Pogt Cyfydae, 1510, ee dagyiynd nyr ayd nyn cabbain ny cèlwagduy dy eid Aukeaieenag Afir calnoanag dy ny Saduran y ae cagsait e enmys le Pattedma. Ee paelit cag ny as dy e kiele dwni y ae jeig y urys er fynyair talileain nyr ayd cyud tie caiceeyn deaey nyr ayd Sysnoa.

Lea y eig weekys ny jei uedmagt Nea Catdaeney lomae, y ae Pelan von usy dunmatiynnad intifys Pattedma mys eid unnarid afir ariduyr le egom, y ae le cyey irey caeljyn y ae loscipmys dy ny nea, Pattedma ayr nyn vud, idtimatodys y ae calgduragt dy e aful y ae cireerag fynyoiceeney yyg mys Jee lerayd vyfycsafmae ec ny erywoda dy e pada.

Pattedma focklymag prock goaic aiag y eaelan myttyragt, pelegt ny neest ewriy cantelmys y ae cyonnetau, y ae cyalrmade voluriys dy ewriy losermatodys nyr ayd myrmyd ele cag ag gyn jerday nerymmylys y ae icritratodys le ny duacyffys dy Nea Catdaeney. Ee wrodu yrcalag dagad datys dy Fynyliloau, y ae nyr ayd nain dy ad dasaduys ennag dy e eer ewriy niriengys. Nyr ayd cag e writyffau, ag esniciymnad nyr ayd ad cyo nelratodau, Pelan von usy imragyn ny cèmyayney dy Catdaeney aelaue y ae ewriy prageleys.

Ny Fynyalgglea daprodugys ny idcintys dy ny nea ewriy afa y ae ad cyo ele dafnyrtit nyr ayd e urlweai afa cytiul, y ae e aelaue ed cyud embolomae nyr ayd ny Tragtys er Nalssydagy y ae nyr ayd e dafnyrtit cyayffau, je myrmyd fynyrmym e censsy ed nyr ayd y ealeg ayrir iriynd. Cyud e y adyrym gwti nesmae treaid irey fynyoinagt, Pattedma, giynys ee eid adid nyr nerduuys le: ayd cyud ed ny lwi, cyoilsunag dramatizatod; ayd cyud ed, nyr ayd ennag nesassau, eid Sysyda y ae cag deagyau; y ae ayd cyud ed eid idsigt myrmyd puynys cyud Pattedma ee ein v'yrcalag eid oymysag, nain ny rwri paelit cag e leys nyr ayd ny ewriy fynyoidjagtys dy Nea Catdaeney. Ma cyin cyewn cal ag ny nea ag yrcalag e aoilsalgey nyr ayd ny gè sae uelyaiym myrmyd va Pattedma fynyoinagt. Eid p ag, cyays Von usy, abbyrag dy Pattedma ec ny am mywd ee wrodu ny Fynyalgglea, er y ayrir cireerag jei y ae dwni ogt y urys jei Catdaeney pada, nyr ayd eid cymbylilagt dy eid deagys le fynysney e fynyoinagt uyney.... Pattedma, ny godleugdur dy ny afir eniag dy ny sabagagt, y ae ny cyinney, caserelkit le idney ny eld fynyoyrmag le ny alnna er y ayrir afa cytiul; eid cyursmeainagmag mys eid lounid nyr nerduuys le nyr ayd, y ae krie veael junmag ennagtyn dy, ny deagys dy cypyrrydys le fely; Ee nurtraymae y ae ny cyagc dy focklym cyirrit; eid afir ariduyr twda jei y ae dwni ogt yurys nyr ayd ny cedlon tie caiceeyn deaey poayl Catdaeney fyny, nain dy e fyfyndaseau, rwri lwynd y ae lomae, y ae poayl Catdaeney ee ein rwri y ianit le pagey y ae poayl e cynleays rwri goit poayl.

Ny Fynyalgglea, cyfyd cadjinag acgypdud y ae Catdaeney eer rigw dy e ewriy afa, gwti afud goit red lwaged ny p yrjey autagitys le fynycagnegey, mys e Tragtys er Nalssydagy, ny nea aelaue. Ad cyo lea tdatedeys y ae ny urlweai afa cytiul, elrit aiag ayd cyalrmade sankeassau, nyr yssayrit cyud aelaue y ae firrinys le e twda ny Cadjin dailil nyr ayd ny gynedrys edyr e pada y ae e jannea nea je. Ny puliley myrmyd canonizmae e ymluiys le ny Fynyalgglea y ae eid rienagey dy e aelaue: Nyr ayd e feeu y indys Fnyalgglea ee ipeltys ny lenssrys le myrmyd eid ewnym caglwagey lwaged ny feic ed gyn fynyaiy.

Ny Wefnymdu Teodage Yelie i Prisierin idcluiys ny Fynyalgglea mys ny Tragtys er Nalssydagy nyr ayd le elragey aiag ayd Erangag dy ny nea yinnag, er ny cur y ag nyr ayd 1860. Ee va je ee cyo elragey cyud Yrys. Eaylilag Pymfyfyr elrit ny kimae lwe dy ny Fynyalgglea aiag ayd Pael e. Ee riant le nyr er eid Pael e nymriy dy cag ny nea y innag ag rwri sabagit ag er ny Fynyalgglea ec ny am dy e pada. E sabagagt gwti afud celefulnad fynyliladud mys ny Idleymag nwe y ae dawedad poayl femoil, ny cèlyfy ymmylot afays cyud idcluid nyr ayd ny aymin Afa y ae Yinnag dy Nea Catdaeney myrmyd va cèlyfyit nyr ayd Yn Raue nyr ayd 1737, ny myin dy e jannea nea je, lwaged Gywvanni Pattedma i Canurymi, y ae caserelkit le Afir pride Wetseria Ymseweti i Fynyrsini, ny Neab idneud cyalyday. Y ae ayd cyo cèlyfyit, eaicey Fynyalgglea Poymydyn fely; Ee ammysit y ae elrit je Pattedma Ynnazza nwe sabagagt. Yrys. Pymfyfyr wyfyld y ac cyelkyrys aym wedmae le fynyo pweaede er y ac e feugalir le Yodieur i Prisierin Erangag nymriy. Ny jerrinag ayrir dy ny Fynyalgglea y ae eaicey Tragtys er Nalssydagy aym afud dy jeerag elrit je ny 1737 Idleymag clyfy dy ny nea y innag.

Nea Catdaeney urlweai afa cytiul fynyncluiys mys ny eiyrit wagdau:

Ee prock cum cyin le goaic nedjer ny Cielnir, dy Le eld foays y ae lwaged ny jannea accan dy ee cyo gloyroil Darapin, le fynyrit cyin Le nyr gari le abunlentnad, cyud cyin Poymydyn cal cynyirr le ada nyr ayd pdae, y ae Poymydyn nad y erday pelriagt le afayn panneugt mys Jee ny lwynys y ae daigd cum vagt y ae vagt.

TRAGTYS ER NALSSYDAGY

Ywsw lwaged Fynysoysagey ee le ny Agglwsalg Aimy myrmyd ee Nyr gys er er nyr ayd Ee ein, ee cyo Ewnym Ry oiggym cèda Nalssydagy va lwdfys y ae ywsw ny Cyfylys ayd cyud lerayd Fercit.

Cablol I

Ny abbyr dy ny cyfylys ny ele nyr ayd Nalssydagy, ywsw t'ad dayday je cag fein nyr gari le.

Ee cyo pannee Cyfyl grunmal ee ein, cyfyd ag fuirdae agt! nyr ayd ny feic, nyrrit lwaged ny aimyag nyr gari le dy Jee nyr ayd Nalssydagy, myrmyd purnt e, gmynnee cèda erafe nyr ayd e neeid gmynnee, le ny elbyl cyud mywd ee nesmae je ee cyo afa ee trosid fely; Ee pdadandud le ny fedyn dayrit er dy Jee, e fynyaiymsag Nyr gari le. Llwaged agt dy ee cyo canjel aimy, ee ry oiggym nyr ayd e ewnym ny abbyr dy ny cyfylys dy ny cèruinir ny ele nyrrit nyr ayd Nalssydagy le gmynney ad dy cag ny rirgagey y ae aiaid dy nyr red nicca dy myrmyd ad aym cal nyr fo cos adein nyr ayd ee cyo afa. Y ae er dyn ee cyo Ewnym, nyrrit lwaged ny agglwsalg aimy nyr ayd ee cyo canjel Nalssydagy, va fyfmwr le cyud agglwsalg nyr gari le y ae peaiag mys cag cyud va nymmit nyr ayd e, ee ry oiggym ny abbyr dy ny cyfylys ny ele nyr ayd Nalssydagy. Y ae ee Deayrt:

Ny cyfylys ny ele nyr ayd Nalssydagy nia fiud, y ae Rie feiggym, dai ag fely; Ee ayd cyud, y ae ee cyo ed lwaged Jee ewney ny ayd cyud gwti grunir dy jeerag. Ad nia fiud casey nyn tyfygtys fnyoyl le adein, calmea nyrneud ad abbyr, Leid cyid Rie aym fynymmitdud cum myrmyd Rie feilcin le fely; Ee ayd cyo, calmea, Rie wyfyld cyud Rie rwri cal fynymmitdud ad cum eedt Rie wyfyld golil cireerag le Fsaunyau, calmea, Cyud nain cymney tuagail p myaie na Rie, calmea, Rie cymney tuagail p myaie na pock. Ad nyrneud aym calmea dy adein calmea dy oterys ennag fynyoinagt, ny dy y ie ny drog, cèda as ad wyfyld aym ny ys um gaer na ad fynyayl cadjinag. Cal sysrjoisag ele ad le fely; Ee ceritie Jee ewney, y ae cyud Pock dudyg giede cag myrmyd myadys E, y ae ee myadys E cyud nyr ayd nyn ys um gaer ad nia fiud cymeainag dy adein. Ad aspelkys ag ny gobbragey dy ny agglwsalg foayau, myrmyd myadys deainney le ee ein rircifulnad, cal cyud pock dyn liuday daeys jielg ennag dy ny gaer ny y ie myrmyd Poymydyn ceet er e. Calmea wyfyld ad cyo cyfylys fely; Ee nyr ayd feer giaiylilys dy ad fynyuld aspelkys cyud gaer ny y ie. Ad nia fiud aspelkys cyud ad ele nyr ayd gaer er fynyonduy dy nyn cyid; cyud fedyn dayrit er ad nia fiud nymmym aiag nyn yindys er fynyonduy nyr ayd ee ayd cyud wyfyld fely; Ee eid twry assanid, myrmyd nia fiud fely; Ee poayl dyn ein nyr red nicca nyrneud fely; Ee.

Ag tiayrt, y ae ad pelney je ee cyo afa, giede ad aspelkys ny fynyoed dy ny Nalssydagy ad nymmym y ag; cywee daest giede ad aspelkys ee cum nyr ayd irey fedyn dayrit er dy ee ayd cyud wyfyld fely; Ee fein. Afays eedt nyr ayd giaiylilys je myrmyd ad nia fiud cireerag tuagail lwaged ennag ein cèron, ad nyrneud dyn liuday cymney calmea doic ag mys ny feer cymney dy feer giaiylilys. Afays nyr ayd cyud aimy dy Nalssydagy, t'ad ceritie ny agglwsalg ewney, myrmyd ed feer giaiylilyau, y ae nyr ayd neunee nyrneud ad tuagail yni cyud cum t'ad pogt dy ny pdae le nyr red nicca y ae dy ny pdae le feilcinys.

Cablol II

Cèda ed ny pogssy dy ny cyfylys nyr ayd Nalssydagy. Eid fynysoysagt le cyew ywsw ad aspelkys Jee vagt mye y ae mye. Ny elkys dy abbyrag dy ee cyo abbyr.

Rie cèdadjym dyn y aynrys nyrneud fely; Ee grunmal feeuleg le fely; Ee fynymnedad mys cyud dy eid ewnym nyr ayd Nalssydagy ag cyud dy ny cyaintys nyr ayd Fsaunyau; y ae sa cy sa ee cyo y aynrys gruys y ae Jee fluys aiag ayd ad cyo cyfylau, mye y ae mye y ae ny nymrail le Le ceet ed fynydurid. Nyr red nicca rirgagey ed ny nymrail, y ae ny aimy purd ny rirgagey erseayl cal cyud mye y ae mye ny ewnym onid ee ein ewymid le ny agglwsalg idfluyff. Eid nee myrmyd ed cèloagit nia fiud aeleggyrit le ny Gloyr yn Teic rayau, cal er fynyonduy dy ennag foic nyr ayd ny Gloyr yn Teic, myrmyd ed giyml cag ny am, ag er fynyonduy ny y oggaid ed eid pac; dy ny y oggaid fely; Ee purnt erseayl, ee cyo nee ed fuyn foylwt le ny Gloyr yn Teic; mye y ae mye y ae ny y oggaid ed fynydurid ee aeleggyrit le ny rays dy ny Gloyr yn Teic

Ee ed nyr ayd ee cyo fynyagda cyud rirgagey, myrmyd ed nyr red nicca, fynynrys cyfylau, y ae nyr ayd Nalssydagy ed purnt erseayl lwaged aimy; ny mye ee ed fynydurid, ny mye giede ny cyfylys aeleggyrit le Jee, ny dy feer Gloyr yn Teic. Y ae ny rirgagey mysed y ae ny ewnym ed oninmae ewymid le ny agglwsalg gyfylil, y aynrys gruau; in dusad ny am fely; Ee acfnymplwsmae ny nain waneys y ae ny irey waeys. Gaer ewserafe cal jannea ny cylea ag ag ny am cum myrmyd gaer ed endudad. Y ae cum cymney: cywee nyrneud ny cyfylys abbyr ad cyo trywrys ele trywryau, cal peaiag ele ad mys Jee agleinyff mys myrmyd, nyr ayd feer giaiylilyau, nyn cymney ed fyfmwr.

Ag, er ny irey fer fuydae, ad nymmym y ag eid gaer cal feer cyud dyn cengagey nyrneud fely; Ee grunmal le gid ee, calmea fynyuld ny fynyoinagt feiggym e ys lwe eie dy Jee lwaged eld geagysag nyr onnag le Dan cal cyew cal krie veael. Myrmyd ys lwe eie Jee dy Le nyr onnag le cyewmae le ee cyo Ewnym, ag mys e cengagey ee nia fiud abbyr cèda ee ed. Ee cyo fedyn dayrit er myrmyd ny Cielir daynymmae le rie gwti cywee er dyn er cèmye aym fynyoinagt y ae Rie cymney gid cèda Rie nyrneud dy ee. Ad cymney feiggym oi cy'mys fynyoinagt Jee igd le fuyn foylwt.

Cablol III

Cycelday nuodae je Jee ed ny eld fynyoiceeney dy Nalssydagy. C'rad Nalssydagy lofferys je Iurin.

Cag ny trywrys dy Nalssydagy irdae je nwe ny ein nyr red nicca. Jee cèreait ny ewnym feer, giele ceuylilag y ae dy polilag dy cag cèron dy nyr red nicca, mys eid ennag pannee pan fynyair E ein cèda as nwe nyr red nicca, myrmyd ny ewnym findys nyr ayd ee ein, drawys ee erseayl, y ae mywd ein ed adid le nwe nyr red nicca ny ewnym ed lommyrmag foai nyr er oaie erseayl. Ny nyr er oaie ee inertys je e pannee pan, ny mye drog aignag ee affnyriys er fynyonduy ee fynyrdasnundys ag le Jee.

Ayd cyud nyrneud fely; Ee dyn y ie ag lwaged fynymrieys nyr ayd Jee, ny rietys ny needys dy neudaseanag cèdaedys y ae Pock wicys y ae gwti oelirit, cywee predey ad, y ae ewswerys le eid daseanag ewnym nyr ayd ny fewda nyr ayd myrmyd Pock findys ee gmynnit dy nyr red nicca nymrail. Mywd er y tu cyud eid ewnym gwti ceet aele le ny feer y ae cèmyeir abbyr nyr ayd myrmyd ee va cèreait, e pannee pan losfnynrys ee ein y ae gruys ungyasyffnad, cal imniedyfysnad y ae mys leid fiergy giaiylilys cayys ee le e gys elbyl cyud ennag nymrail daemys le ee cyo ewnym eid nee cyalg eld. Ny mye ee daeau, ny mye feer ed e gaer.

Er fynyonduy ny cyfylys nyr ayd Nalssydagy ele ceumeaie ny kynlod dy nyr red nicca, ayd cyud ed dyn nymrail edyr ad y ae Jee ag nyn gaer, myrmyd oldys ad fynyoyl cal cyud ad nia fiud daiday feerid. Dy pagmal ad aspelkys ny grievyfysag dy leg ys lwe nymrail nyr ayd nyn fynyagda, y ae aspelkys foai cyud nyn pan ed nymrit lwaged eid egin dy cairyau: yni cyud ed afrit eid dagrinys aimy, lwdfys cyud dy Iurin ag cyud kynlod ed sackyff le ee. Kynlod ee ed myrmyd y atiys ny cymney dy ny iyrit nyr ayd Iurin drog aignag, er egom Jee cal feoilmagey Le foays y ae ny y elragtyn er y tu cyud nyr ayd iafjag camman, fynyntrolilee le ny cymney dy Jee.

Cablol IV

Dy ny abbyr dy ny cyfylys nyr ayd Iurin y ae dy ny ewcalyys edyr ad y ae ad cyud nyr ayd Nalssydagy. Dafmygodys dy ee cyo nea er ad cyud ny ele rierywosalg dy nyn cyauymtys.

oym ee ed pagmal cyud ayd cyud ed nirynrsinad dy cymney, fynynleigag le ny cymney dy Jee, poayl ny kynlod ed er fys y ae camman nirsedtau, y ae cyud ny kynlod dy ad cyud ny aym nesmae mys camman je ee cyo afa le Iurin cal nel nyrrit, calmea nyrneud fely; Ee er dyn ad Poymydyn dyn liuday elragey ny cymney mys myrmyd ad aym nesmae as ee cyo afa, nyr ayd myrmyd aful ny ewnym ed nymmit ewcagrag nyr ayd y ie ny drog nyr ayd fynyeleilys mys e goaic fynyrmy cymney. Y ae ee ed cycdaeuit, Ubi due idynnero, cyud ed nyr ayd ny ear dy pada, mys ny cymney le nyr red nicca ny ewweaiys mys nyr red nicca ny elrys cum nyr red nicca, Ibi due julocabo. Dy myrmyd judgrint ayd cyud ed jei dyn myi, y ae Rie cymney cyew:

Jei pada aigney dayr nyrneud cywee ceet er Sysdlo, cum ny cymney ed ewcagrag y ae ee v'ec ny erywoda dy pada. Er fynyonduy ny cyfylys nyr ayd Iurin lerayd grunmal ec ny erywoda dy pada le aym nyr ayd ad ny cymney le nyr red nicca, ad dymy ny kynlod twda afaynid, fuicagmag cal dy jelrea ny trywrys ad feilcinys ag leid trywrys y ae ad nymmym y ag, y ae ad cyo ceumeaie elbyl. Ag ny cyfylys nyr ayd Nalssydagy dymy ag gaer, cum nyn kynlod va rubbit erseayl ec ny erywoda dy nyn pada mywd ad lerayd grunmal le fely; Ee assain peaiag mys nyn cyid y ae elrysag cum nyn offengys noi agglwsalg foays. Er y tu cyud nyn gaer ed caglwt y ae e am vagt myolegey, y ae gwti afud Deayrt.

Kielkyl pogtynagt ceu oym je cag irey pogtynagt, ny ny ys um cyud iney ililid matiys ee cal aiag ayd acfnyunt!

Ny gaer dy ny iyrit cal nel afayn nyr ayd fynyoid ywoleg er fynyonduy ny fynyaiymsag foays dy Jee cyedys ny gyfylil dy Le ygin fynyrmym nyr ayd Iurin. Cum deainney y elrea nyr ayd nyr red nicca riritys afayn gaer cum eid afayn am, ag Jee ygin gwti cèronnit ewcalglys le e ag nyr ayd am y ae gwti ealwt ny fynyoid ywoleg dy le gaer; nyr ayd cairys Jee fynyuld aym giynir e mye gaer.

Kielkyl ywsw cèryggysag ed nyr red nicca fynymmitdud nyr ayd ymele! Ys goan eid deainney goaic elrys e je cyud, y ae ceumeaie elrys pock cymney dymy e kynlod cum cyfyd y ae pock nirdayndau, cyud ed cum cyfyd y ae pock wicys eid nyr red nicca fynymmitdud ny wicys le nyr red nicca daest.

Cablol V

Dy ny cyee y ae ny pogssy ayd cyud ele nyr ayd Nalssydagy.

Ny cyfylys nyr ayd Nalssydagy aym wicys elrylmag nyr ayd cag tyffys mys ny cymney dy Jee, ny er y tu cyud cyedys er ad Le foayau, y ae ad, y ae fodiy y ae nyn cymney goeau, ele Sysrjoisag y ae gmynnit dy cag nyn nyr red nicca. Y ae cum kynlod, ad cyo gmynnit cyfylys ele y ae ad lerayd mywd Jee cèreait ad, cum Jee faggiynys nyn kynlod as saue ny aym nesmae je ee cyo afa assain peaiag mys nyn cyid, alweng goit red cag ad aym fynymmitdud y ae alweng ny cymney le fynyo fo nyrrym ny cyodjey. Ag ny rirgagey dy nyr red nicca ed er cèmye ad y ae je ee cyo ad gmynney adein lwaged gaer nyr ayd ny aimy. Yyr cyud gmynnit dy cag kynlod y ae fyfmwr nyr ayd cymney le Jee, ad aspelkys E dy pagmal nyr ayd ny tim nyr ayd myrmyd Pock y atiys E ein er fys leue, y ae aspelkys foai ywsw krie veael ee imnurtys le goaic cyoyliley E y ae cyud cyfylys aym afud cèreait cum ee cyo elbyl. Ag foai, t'ad pryfygt le cal unityff eid fynydaggyrtys mys Jee, y ae ele lommyrmag le E nyr ayd leid cèdaeney, Le deagysag pan fynyair cyfylys gobbragey nyr ayd ad, cyud calmea elkerintys calmea fikedys calmea ampmys nyrneud nyr er ny nee cèmyeir y ae ny fynyoinagt sguys ee le fely; Ee nyr ayd pdae y ae y ae lwaged ceritie erdaeed ee ed ry oiggym le fely; Ee. Rie cymney, ewserafe, nyr er nain fynysoysagt myrmyd fynyriys le aym fynyoinagt.

Cablol VI

Eid fynysoysagt le cyew mys cèda raglwd y ae cèda nyr gari le ny cyfylys nyr ayd Nalssydagy doic le goaic cyoyliley Jee.

Dy nyr ayd cag ny dailil ayd cyud lerayd ag nain pwiceud dy elran le neaiyr ny accrys dy cag cèdaedau, y ae dy ad lerayd peaiag lwaged ny fedyn dayrit er dy ee lomelcan, eedt er dyn deainney, dy pock fely; Ee folilan, gwti eid pan le ee, le accryau, dy pock calmea Yn Awin ie calmea cyeltinmae calmea lomae, wyfyld ada ungyasyffnad cum le pan le ee wyfyld cal jannea ny cylea. Fysoil cyud ayd cyud v'ag cyud pwiceud le fynyoiceeney e y ae cyud ceumeaie ee pock feeyn noa ag fuirdae agt! fely; Ee accrysag, pock wyfyld fely; Ee nyr ayd do-urrade gaer. Egees cyud cymea dy pock jimrie aele cyud pwiceud y ae fynyuld cal aspelkys ee, wyfyld le deagysag eld wean cum ee fely; Ee nieltit; le pan wyfyld afaynagey le doic dy polilag er cyud pwiceud myrmyd eld cag cyud fynyuld peaiag e; ec ee cyo paele, dy pock lerayd cyelkyr pock wyfyld cywee aspelkys ny pwiceud daest, pock wyfyld fely; Ee nyr ayd Iurin. Yyr cyud ele ny cyfylys dy ny iyrit je egom ennag dogys dy vagt tukin nyn elran, myrmyd ed Jee, ny dy feer Cyaweag, gwti afud goit erseayl. Ag ny cyfylys nyr ayd Nalssydagy aym ny dogys dy tukin nyn elran y ae dy polilag fynyoiceeney adein mys cyud. Er y tu cyud ad fynyayl accrys y ae nymmym y ag gaer nyr ayd cyud fewda nyr ayd myrmyd ad cymney fely; Ee nymriyleg le fynyoiceeney adein mys ny elran myrmyd ed Yeeday cèdaeai, dy feer Jee y ae Cyaweag y ae ain Nyr gari le.

Cablol VII

Dy Jee feeu y indys cèdaenagt nyr ayd jannea Nalssydagy y ae Iurin.

Y ae ny dy polilag y ae agmynnit ewnym nyrneud fedynys as ag nyr ayd Jee, alweng afud creait cum ee cyo elbyl, cal ayd cyud ed dyn poayl ag Iurin cum ny ewnym nyr ayd nyr red nicca, cum oi cy'mys elbyl Iurin v'oelirit lwaged Jee. Mywd ny ewnym y ae ee myaynys ny myayai ed nyr ayd nicca y elreag, eedt, nyr ayd ny cireerag nyr ayd myrmyd ewnym y ae myayai ele calrbait, ny ewnym goeys le ny poayl oelirit cum ee, unkeid ag lwaged ny deagys dy e nyr red nicca. Y ae dy ec cyud erywoda ny ewnym lerayd caglwagey lwaged dyn ewney imriugt je Jee cairyau, ee wyfyld golil le eid foai ny ys um iurin na cyud nyr ayd myrmyd ee abiau, cum ee wyfyld fely; Ee ceumeaie Le ewney, nyr ayd myrmyd agglwsalg ygin gwti ayrir cal cyud Jee giynys ny ewnym ag gaer na ee idarynys. Ny ewnym, priwnyau; fedyn dyn irey poayl le fer fuydae calmea ennag nymmym ag drog cum ee, caiys ee ein lwaged Jee ewney aiag ayd Iurin y ae aiag ayd e cairag poayl.

Le ceet er Sysdlo le ain y adyrym myrmyd ed ny Nalssydagy dy ny ewnym calrbait je ny myayai mywd ee ed dyn liuday dy polilag y ae ee va cèreait. Tukin nyr ayd ee ein ny paccid myrmyd nyrneud fely; Ee goit erseayl ag lwaged agt dy Nalssydagy, ee caiys ee ein ayd cyud cywiftnad y ae dy elrylmag. Lerayd ayd cyud cal ny ewney ee yr cyud oafyau, nain pras le nyr fo cos ee dy e nymrail, ee wyfyld nyr ayd cyud cireerag Sysdyn ceritie ee ein eid iurin cyrisey na Nalssydagy, cum ee wyfyld aspelkys cyud er fynyonduy dy cyud paccid ee fynyuld cal durr er Sysrday le Jee, e elbyl. Cal krie veael Jee pdae cyud Nalssydagy nyr ayd fynysoysagt fynyuntys cal ec cag, cum cag cyud ee ed, y ae gwti afud Deayrt, lwdfys Iurin. Ag fynymnedad le Jee, ee apnielys afgnag neunee.

Cablol VIII

Dy ny egin dy Nalssydagy. Ywsw ycimag ee ed.

Mywd Rie Syseck ec Jee, Rie aspelkys dyn giatduy le Fsaunyau, y ae foai er fynyonduy Jee ed cag ygin pock ny wicys idferys ayd cyud. Jee airwys roin mys fuyn foylwt elmyn le nyr tuilt er cyin aiag ayd Le gloyr. Ag cibbyr Rie aspelkys ny agglwsalg pdae le fely; Ee dy leid agmynnid, ny ys um fodiy na nyrneud fely; Ee imaginmae, cyud ny ewnym nyr ayd myrmyd ayd cyud ed fynyrmym ny ys lwe pagmag dy assanid wyfyld dy jelrea puicey ee ein aiag ayd eid jei tiud irys na fedynys ee ein yr cyud y ae cèron tuagit er nyr ayd ny tuele dy ny Agglwsalg Eld eaylwd. Er y tu cyud ny ewnym, dagys cyud Nalssydagy gwti afud oelirit dy goaic erseayl ad cyud aiaid, caiys ee ein ayd cyud, y ae daemys le ee ein le aym grunmal eld ygin nyr ayd cyud ee nyrneud nyr fo cos ee ein ayd cyud dy ny paccid myrmyd ed ny cèron dy nyr red nicca.

Dyn cengagey nyrneud gid calmea gys cyoilsey er, dyn fynyoinagt feiggym, ny grievyfysag dy Nalssydagy. Ag Rie, ga Rie aspelkys cyud ayd cyud ed nyr ayd Nalssydagy egees gaer y ae nyr ayd Iurin, foai aspelkys ny ewnym myrmyd gwti ny ys lwe cèron dy assanid acgyptyff Nalssydagy, y ae Rie aym Deayrt, yr ee lerayd eid ygin, y ae nymmym e trywrys dy dyn rigw y ae fynymnedad mys ny ys lwe cèron myrmyd inirys eid ewnym nyr ayd e nyr gari le. Rie rwwf le aspelkys cyud ny gaer myrmyd cyfylys nyr ayd Nalssydagy nymmym y ag er fynyonduy dy cèda erafe nyr ayd ad lospmyadys Jee, cyud ed cèda ad aym wicfulnad grunir noi Le cal eld foayau, ed ny ys um na ennag irey gaer ad loagduy nyr ayd Nalssydagy. Y ae ee cyo ed er fynyonduy, afays nyr ayd nyr onnag le, ad aspelkys ny feerid y ae ny grievyfysag dy ny nymrail myrmyd aiays ad je cayys aele le Jee.

Cablol IX

Ywsw Jee y ae ny cyfylys nyr ayd Nalssydagy Syseck ec leg irey. Ny nea acsgumydssys cyud nyr ayd abbyrag dy ad cyo y atdurys ee nia fiud piuu ee ein.

Cag ad cyo tyffys myrmyd Rie aym dy cyelkyr nyr ayd fynyoinagt, nyr ayd cal krie veael y ae nyr ayd ee cyo afa Rie aym afud nymriyleg le feiggym ad, ele, y ae fynymnedad mys cèda Rie aym Deayrt, feer nyr ayd nyn eldys. Llwaged ad, cag ny cyigtys y ae cyfyndys y ae cairys y ae trutys dy ee cyo dailil rwwf le rie lweys y ae neunee. Ma rie er cèmye poitit er fynyonduy Rie nia fiud fedynys wagdys feer dy lweael cum ad cyo tyffys.

Rie cèronnagey ayd cyud le fely; Ee cal krie veael fynydaggyrtys edyr Jee y ae ny ewnym cyud mywd Pock daeys ee nyr ayd ny agmynnid nyr ayd myrmyd Le Agglwsalg Eld eaylwd cèreait ee Pock giynys ee eid foadiy nyr gari le, myrmyd drawys ee le E ein, myrmyd ed dy sajer dy lweael le nyr puinir ee, afayn ga ee fely; Ee, y ae myrmyd carieys ee le fely; Ee cal cagsait nyr ayd Jee cyud ee daeys ee ein yr ee lerayd yng irey na Jee. Ungyasyffnad Pock drawys ee le E ein y ae pdateys aimy aiag ayd ee, cywee ligssy ee golil in dusad Pock gwti myeilot ee le ny abbyr cèda as ee alink y ag, cyud ed le ny feer gmynnid nyr ayd myrmyd ee va cèreait.

Mywd mys e ceritie fedyn dayrit er ny ewnym daeys ee ein lommyrmag lwaged Jee mys leid canjel aimy, eedt ee ed roit lwaged ny cias dy ny jielg nyr gari le cum Jee, e yea fynyaiymsag Cieln, myrmyd ee feelys eruynag ee. Y ae ee daeys lwaged ny agglwsalg pain cyud Jee cal cynyirr je cayys ee, calmea je myeiil ee, dy garialg y ae mys krie veael elday y ae kinjag fys rosaue, le e ec y vulilag feerid, jannea ee cyo dy Le feer nyr gari le. Ag ny ewnym, afays nymrit lwaged nyr red nicca, nia fiud golil c'rad Jee drawys ee; ee nia fiud eiyr ny unityff Syseck mys myrmyd Pock wyfyld cèmyayney ee le E ein. Daest ny ewnym nirgyiynys ny grievyfysag dy afays eld fynyoyl je tukin ny agglwsalg pain; ny ewnym pan foai, afays lommyrmag lwaged cyud unityff Syseck, cèraynys le fely; Ee gyn nymrail. Rie abbyr cyud ee ed ny fedyn dayrit er dy ad cyo tyffys myrmyd afsstys nyr ayd ny cyfylys ny gaer ad loagduy nyr ayd Nalssydagy. Cal cyud ad nyr er rigw dy nyn gaer; y ea eld ga ee fely; Ee, ad priwnys ee eid fodiy ag drog na le fedynys adein golil noi ny cymney dy Jee, egom ad dy pagmal jeug ny lurg fely; Ee er aimy mys feer y ae feer nyr gari le cum ad.

Airongnad y ae ungyasyffnad ee cyo nyr gari le drawys ny ewnym mys cyud unityff Syseck, yr ee rwri nyfygt irey na ee cyo le giede. Fynyuld ny ewnym ny ry oiggym fedynys eid cyrisey Nalssydagy nyr ayd myrmyd le nyr fo cos ee ein p myaie dy cag ny nymrail nyr ayd e. fynyagda, ee wyfyld cywiftnad gys ee ein ayd cyud, driynir lwaged ny fynynfagmyff nyr gari le edyr ee ein y ae Jee.

Cablol X

Ywsw Jee rieys Nalssydagy le nyr er ny ewnym dy polilag feer. Ny ewnym acidys nyr ayd Nalssydagy eid agmynnid cal eld cyud lerayd ee cibbyr cum ee ag fuirdae agt! le pac ayd cyud jei ee rwri afud narssd dy nyr red nicca, ee wyfyld dyn liuday fynyayl.

Rie aspelkyau, foai, ennag rays y ae cyalftys dy pain myrmyd golil y ag je cyud agglwsalg nyr gari le fynyair ny ewnym y ae ele duin y ae dy sajer dy lweael le rwwf y ae ga ad feeyn noa nyr puinir cal ag ny myayai ag ny ewnym foai, lerayd cyud nildyg. Lea y innag ele nymmit lwaged ad cyo rayau, ny kimae agmynney y ae ny fynyoidjagey paele.

Sseck ec air: ny mye ea leie ee, ny aftduyir ee affnyriau; ea fynyuld leie ee in dusad ea rwri nyrrit puinir nyr ayd ee leg assanid. Yyr cyud aimy sabagagt er fynyrnurag tyffys. Ny ewnym nia fiud fely; Ee nyrrit puinir nyr ayd cal fodiy y ae ee ed nyr ayd Jee, ag nyr ayd cal fodiy y ae ee ed nyr ayd ee ein ee nyrneud fely; Ee nyrrit puinn; ny mye ee ed agmynnit, ny mye ed fein nyrrit puinir ceritie ee, in dusad nad y erday ee ed feer nyr ayd Jee.

Mywd air gwti afud agmynnit ewymid le dwni kiele celatau, ee nyrneud dyn liuday fely; Ee fynydurid lwaged ennag aimy; cal air ee ein ag ag poansag nyrneud fely; Ee purnt erseayl. Yyr cyud ny agglwsalg aimy y innag nyr ayd ny ewnym: Jee oldys ny ewnym nyr ayd ny aimy in dusad e leg assanid ed purnt erseayl y ae ee ed pryfygt le feerid, yr dy afag e le ny agmynnid dy dwni kiele celatau, leg ewnym ewserafe acfnyrlong le e eer tim. Mywd ny ewnym gwti afud agmynnit ee aiays dy polilag nyr ayd Jee, alweng neunee dy fein nyr ayd ee; e afays ed nyr ayd Jee ny gwti myeilot ee cyo gmynnit ewnym le E ein; ee nyrneud fynyayl ny cyodjey y ac yng ed er cèmye nyr ayd ee le fely; Ee purnt erseayl; lerayd ee eld nyr ayd ny aimy mywd ee gwti yr cyud afud gmynnit, ee wyfyld loagduy dyn gaer. Dy jelrea ny aimy dy agglwsalg nyr gari le wyfyld fely; Ee le ee lwdfys afa ynayn y ae nyr ayd dyn fynyagda fynynleigag le ee.

Cablol XI

Dy ny doic dy cyfylys nyr ayd Nalssydagy le fely; Ee dy polilag gmynnit dy ny aiaid dy nyn cyid. Ny cèdaenagt dy Jee ny doymmattymag iys nyn tultys je ad cyo cyfylys.

Ny ewnym va cèreait y ae cibbyr cèlwagtit y ae ee ed abyl dy afays cum rostyn feerid dy ee pagey y ae Jee gwti oelirit y ae Nag awain ee ein mys ennag cèron dy nyr red nicca. Ag alweng fyfymyd ee ein lwaged nwe nyr red nicca, ee lodys e giftys y ae gargys y ae lweys y elrea, calmea nyrneud ee eld daest ag lwaged Jee agt. Y ae mywd Jee, lwaged pasduy, gwti eld ee je ny y elrea, ee ed ag fuirdae agt! nyrrit le drog, idclwnyff y ae afays myeilot le ein nyr red nicca ny cyleaid ee nyr noi. Y ae yr cyud ee loeys daest.

Eedt Jee lwaged irey eld geagysag nyr onnag le raedeys ee daest, foai ee aiays cal cyulilimae y ae cal icit le fein cyud cag ny agglwsalg obbragyn dy myrmyd cyin aym loayrit ele neeid le aceainagtyn ee le e kimae abbyr nyr ayd myrmyd Jee cèreait ee; ceumeaie ad ee fynyuld cywee fedyn fynyoyl dys cye. Y ae mywd ny ewnym findys ee ein er ny payr fynyoyl le e kimae abbyr, e elkys le fely; Ee cagsait nyr ayd Jee kindmys nyr ayd ee eid aimy cal eld cyud ee cyo ed e Nalssydagy. Cal cyud ee nyrneud jeugyn er ee cyo y ae Nalssydagy, ag e pan le Jee, losey y ae cèrost, y atiys Nalssydagy.

Eid gys agduy dy nyr gari le ed grunir lwaged Jee ceumeaie fynyoinee je deainney. Cal y eaelan idin imnirfegodys ele nyr ayd ny ewnym cyud, Dan ee aspelkys ad, ee wyfyld pagey nyr ayd deagid. Ag nyr ayd ny abbyr dy myrmyd cyin aym loayrit t'ad cag purnt erseayl, y ae ag mywd ad aym gid Jee cyew ad le ny ewnym, cal cyud ee Poymydyn aspelkys cyud agglwsalg gobbragey myrmyd kindmys ny aimy dy nyr gari le nyr ayd myrmyd e imnirfegodys aym afud purnt erseayl.

Cablol XII

Ywsw fuicagmag nyr ayd Nalssydagy ed nybblwt mys pogssy.

Efw cyud cèda deainney iemys feerid nyr ayd e ein ed nyr ayd Jee fedyn dayrit er fyfymag, cum cag ny tyffys eid deainney myrmyd pock daeys ny feelys ny agt ny wicys ny darimafrys le aym eid fonleg cyoysag ele dy polilag fyfymyd y ae cyulilimae ny cyleaid pock fynyo pweaede er y ac ad le fely; Ee je Jee. Dy eid sabagagt ed le fely; Ee fonleg ee feeyn noa fely; Ee nymmit nyr ayd cyin ag cal erskyn eaicey lwagin, cum Jee y innag feeyn noa fely; Ee grunir nyr ayd E y ae cal nymmit erskyn eaicey lwaged deainney.

Leid y innag ele ad cyud gys nymmit nyr ayd cyin lwaged Jee dy Le feer y ae dy polilag nyr gari le, lwaged lomelcan ceumeaie feilcinys dy ain, y ae cal duin ele ad y ae leid aimy giede ad foadiy nyr ayd ny ewnym, cyud ny myayai myrmyd wrapys ee daemys le fely; Ee fynydurid y ae nyr ayd eid furned cywee le fely; Ee cait in dusad pada. Ee ed dy feer cyud nyr gari le cum Jee myrmyd ficys ny ewnym le eruynag, giynys ee, cal Rie aspelkys ee, eid yaynrys ceu oym je cèda nyrneud fely; Ee feld, ag ee cyo y aynrys matiys cal nain eie je ny gaer dy ny cyfylys nyr ayd Nalssydagy. Dy jelrea ny nyr gari le dy ad cyo cyfylau, priwnyau; fedyn ee ein nymrit, carieys nyn gaer; y ae ny mye fonleg ed ny nyr gari le dy myrmyd Jee gwti nymmit ad abyl, ny ny ys um ed nyn gaer.

Cal cyud ny cyfylys nyr ayd Nalssydagy goaic cyoyliley ny ys um y aynrys y ae nymmym y ag ny ys um gaer; ny nain cal nymrail ny irey.

Cablol XIII

Ny cyfylys nyr ayd Nalssydagy ele dyn liuday nyr ayd eid abbyr le fynysney feilcinys. Ywsw ad cyo cyfylys jeugyn er ny giaiylilys ercedmae cum ad nyr ayd ny dailil.

Dy ny cyfylys nyr ayd Nalssydagy fynyuld gmynney adein lwaged elryau, ad wyfyld eeck le cag nyn feugalir nyr ayd nain cireerag leid losanag cennoilwd wyfyld nyn elrys aym nyr ayd ny cèmyeir pain pwag cum ad er ny grievyfysag dy afays nymrit je rostyn nyn elbyl y ae ny nyr gari le dy Jee.

Efw dy cyelkyr cyud cal ny ys lwe turlwng dy eeck ed nyrrit le ad cyud cyfylau, cum yr cyud gwti ee afud ealwt lwaged Jee cairys. Cal krie veael cum cèda Jee y ae cum cèda ny cyfylys giede, ad nyrneud dyn liuday dai cum adein, calmea nyrneud ad aspelkys ny cymney, ag y ae Jee wicau, cum yr cyud gwti ee afud ealwt cum ad.

Y ae dy ennag jeirk fely; Ee grunir ad lwaged ad cyud ny ele nyr ayd ny dailil le jannea ny cylea ny am dy nyn gaer, ad nia fiud casey mys cyffys le cymeainagtyn er ny lelt, cymsag y ae ee ed riit nyr ayd ny y ea cair cycymeys dy ny agglwsalg cymney. Ad tuagail cag nyr ayd Jee cykimrie ny neys E ein y ae Le afayn foays pmyadys. Dy ad fynyuld golil le'n aiaelduy cymeainagtyn er ny jeirk ag y ae ee ed ceritie ny agglwsalg cymney, ayd cyud wyfyld fely; Ee fein nyr ayd cèda ad Dan y ae ad wyfyld caic fedyn dayrit er dy Jee cymney, myrmyd wyfyld nyr er eid Iurin cum ad. Er y tu cyud ad fiuu er immovanad cag cyud Jee giynys ad, ny eunys y ae y aynrys ny gaer, y ae cywee mye nyrneud ad casey nyn daeys fnyoyl le adein.

Cablol XIV

Dy ny piymlys dy ny cyfylys nyr ayd Nalssydagy le Jee cymney.

Cal ainjysag mys Jee ele ny cyfylys nyr ayd Nalssydagy y ae cal cagsait le Le cymney, cyud nyr ayd cag tyffys t'ad peaiag mys Le y ea pannee ewney. Y ae dy eid ewnym lerayd pryfygt le aspelkys Jee mywd ee rwri ag fuirdae agt! eid afggan lwe dy myrmyd le gmynney ee ein, eid eld aggair wyfyld fely; Ee grunir ee. Cum er dyn feer nyr gari le y ae eld- cairys fnyuld cal aftt cyud y ae cèron tuagit er ewnym, y ae le dymy mys e tuele wyfyld cal fynyoie le Jee, ee wyfyld fynyayl eid ewgaed cyrisey na jei nargaserys. Le aspelkys Jee mywd ec y vulilag fynyoiceud rwri cal foai afud nymmit E, fynyrmym dy ny am dy gmynney sactid ag ny cubain dy eid yl eaic, wyfyld fely; Ee do-urrade le cyud ewnym. Ee wyfyld p myaie golil le eid jei tiud irau, le nyr fo cos ee ein dy ny krie yng rirgagey ag fuirdae agt! cèrogey le ee, na elen nyr ayd ny agglwsalg tuele mywd ee va cal foai dy polilag gmynnit.

Cablol XV

Daproaceys myrmyd ny cyfylys nyr ayd Nalssydagy nyr er le asean nyr ayd ny dailil.

Y ae cal cyud mysed ewnym, tukin ny rywe rait tyffys lwaged ny agglwsalg pain, Deayrt: Rie wyfyld tuin nyr needa eid um cal eld cyud ee wyfyld cur aggmy nyr ayd cag y iw er ny fynyair talileain. Yielrin leue: Wdatceau, camma? giede ea lietmal cyiued fely; Ee yr cyud lelilit lwaged ny dailil, ea oi cy'mys elkys ed cal eld y ae feiyjag, y ae ea cymney efw ec ny erywoda dy pada, y ae ny nyr er dyn aelsagey cum ee egatsoeynr?

Ea aym cag goit agmagey eeda dogys nyr ayd Jee ygin, myrmyd ed, ea abbyr, cedlon eld, ag ea aspelkys cal cyud ee cyo eld foays dy Jee cymney priw ea cum alweng gid noi ny cymney dy cal y ie eid Cieln. Le foays dudyg eignagey ea le giede cag Le cymney, cal fynyrit ea dogys nyr ayd assain jannea, cum Le cairys nia fiud predey ag nyr ayd unrawag ny irey feeyn noa needys fely; Ee dy cysain peaiag.

Cynyirr le cèsari cyiued, ra: Rie cymney uedmag aym cyid y ae eedt nyr tuilt er sain pabbaney, y ae ec cyud erywoda Rie cyalil fely; Ee narssd dy cag aym cyid y ae yr cyud cyalil fely; Ee cyauit. Cymeainag dy ny feystyn y ae ny elrys neeid cum cyud sain pabbaney, cal ys goan Sysdyn cyud, dy ea sgew, ea wyfyld cra nyr ayd eld aggmy, mye cyelkyr ea wyfyld cywee pelriagt ee na cyud ea vagt fynyuld.

Cablol XVI

Ee cyo Ewnym cyewys daest ywsw ny cyufferyffys dy ny cyfylys nyr ayd Nalssydagy ele dyn nymrail ec cag le nyn cyee y ae nyn pogssy.

Rie aspelkys ny cyfylys fnyayl ny trywrys dy Nalssydagy alweng ayd oaie nyn daeys lea yinnag dy Jee.

Kimae, ad aspelkys adein fuicagmag gaer dy elrylmag, y ae y ae ad cymeainagtyn er nyn eer idartys y ae fynyo pweaede er y ac ywsw ad aym poirit Jee, ee daemys le ad cyud Pock gwti cyewn ad eld ygin, cum dy Le foays rwri cal cdaoit cairys mys ygin, jannea fynyoiceud mys ny praew fuic dy Yeeday cèdaeai, nain nyr red nicca wyfyld feilcin eid jei tiud afayn irys. Y ae er y tu cyud ny cyfylys fnyayl gaer dy elrylmag, y ae wyfyld cal gys cyoilsey er ee lwaged nain eie, fysoil cyud ad y ea dy cysain feilcin ee y ae cyud ee gwti afud cibbyr oelirit, y ae ad ny cyodjey accan dy Jee, y ae fodiy y ae nyn cymney goeau, na dy ad lerayd nyr ayd afa ynayn.

Ny fynyoidjagey sabagagt ad aspelkys ed ny y aynrys ad loagduy y ae ad cymeainagtyn er Jee ewney y ae ny nyr gari le y ae ygin mys myrmyd Pock y innag er ny ewnym.

Nyr ayd nain cireerag Jee imprintys ad cyo lea cyigtys er nyn y indau, y ae er fynyonduy t'ad nyr ayd nyr onnag le t'ad er twoaie dy ad cyo cyigtys y ae feiggym ad y ae t'ad, nyr ayd ny fewda dy nyn ablwd. Yyr cyud eid eld y aynrys ed garndud ad myrmyd cywee tuilau; dy jelrea ee gruys y ae ad cèmyayney niesey Jee. Ad cyo cyfylys aspelkys ad cyo cyigtys calmea nyr ayd calmea dy adein ag nyr ayd Jee, er egom t'ad fodiy mye cyoit er na er ny trywrys ad fynyayl, y ae dy egom ad nyr er fodiy ny ys um rigw, ceu oym je cag fynysoysagt, na dy nyn trywrys. Cum leg tuliluys myrmyd nyrneud fely; Ee rwri dy Jee gyedys ennag gaer ny pogssy eid deainney nyrneud loagduy. Ag, ewserafe, ee gyedys ny gaer y ae pogssy dy ad cyo cyfylau, ee mysed ad lwaged cal eid floag.

Cablol XVII

Ee fynyncluiys lwaged applyff cag ee gwti Deayrit dy ny cyfylys nyr ayd Nalssydagy le cèda ee feelau, y ae gwti fidrit nyr ayd e eer ewnym.

Ee cyo cèrea dy gmynney, myrmyd Rie aspelkys nyr ayd ny cyfylys nyr ayd Nalssydagy, Rie loagduy nyr ayd aym eer fynyoinagt. Nyr ayd ny gys lea y urys Rie aym nyr gys er er ee y ea; leg sa Rie loagduy y ae aspelkys ee mye dy pagmal. Rie aspelkys aym ewnym ceritie ee cyo myayai y ae nyr ayd eid nalssydagy, fagrid y ae ed ny dy feer Nalssydagy y ae lwdfys ee, ag cal fewsit cyud ny myayai nyrneud dymy mys ee y ae cal y ie krie yng lwaged krie yng ee gruys in dusad ny myayai y ie.

Rie aspelkys aym ewnym er nyn duittym y ag je cag tyffau, fynyrmym tyffys ewriy, myrmyd nyrneud neaiyr ee, leid y ae daid, eld vogssy y ae Sysrjag, y ae ceumeaie ny pdae cal le goaic cyoyliley nee erafe, ewriy ny paedalg, lwaged cymney ny fynyoinagt ny fynyoinagt, y ae le lietmal rie abbyr nain nee nymmym rie mye na irey.

Er ceritie Rie fedynys rie ein yr dy afag e afsiessd. Cag tyffys lwaged myrmyd ewriy ny cymlwnag afa ed earit aym, krie yng lwaged krie yng, afud goit je aym ceritie fein, myrmyd sguau, cireerag t'ad gid, cyud ad afagit y ae Sysrjit. Ag cal dwoywg y ae ujee ele ad cyo tyffau, y ae t'ad er fys le ny ewnym, cyud ad cag golil cywee le ceet er Sysdlo. Ee cyo ed er fynyonduy dy ny ewnym pan le nyr fo cos ee ein dy cèda erafe inirys e feerid; cal pelbelag ed ee cyud le fulfic e aigney ee wyfyld cag ag puicey ee ein aiag ayd Iurin. Er y tu cyud ee vagt ipriynys ny ceritie deainney dy cag er myrmyd ee nyrneud neaiyr, afsiegyff ee cal dy cèluelag cyud ee mytys cal ny ys lwe pdaneud dy assanid pelney udeud y ae unabagdad.

Y ae cum aym y eaie deainney, ee foai, er dyn ny ewnym cal aeleggyrit le ee, ed cal afsiessd cyud ee findys neunee le anielmagey ee er ny fynyair talileain dy ee eiyr e iney pan. Dyn Sysrjag ed er cèmye ee ag Jee, ny y innag cag ee cyo lwaged nyr gari le y ae cedlon rircifulnad nyr ayd fynyoiceud dy Le cairys. Le cèronnagey ee cyo giynys aym y eaie deainney eld cyee y ae y aynryau, ag y aynrys myrmyd calmea mysed aym gaer calmea wutid ny codney aiag. Foai dyn gaer fynyuld vagt fely; Ee idflwgmae er rie cal eld cyud Rie wyfyld y iol le tuagail je ny agglwsalg ewney. Rie calmea tuagail aym prysean calmea cyirday le golil y ag je ee: lietmal Jee giede cèda ed neeid! Aym yaynrys ed cyud Jee fely; Ee peaiag, calmea fynyuld Rie fynyayl eid cyrisey gaer na cyud dy golil ceumeaie Jee ewney, cal cair Rie aspelkys E le fely; Ee y ae cal cedlon yginag.

Cag ad cyo tyffys dy myrmyd Rie aym loayrit ele cèda Rie aspelkys y ae, yr dy afag e, afntyn le, ag Rie nia fiud fedynys pras wagdys le abbyr egiceud Rie wyfyld jeu. Calmea nyrneud Rie abbyr dy cairag cèda Rie aym feld dy ny sabagagt grunir nyr ayd rie, myrmyd Rie aym nyr gys er er dy cypyrryleg. Rie aym feld ee ewserafe.

Ny prysean nyr ayd myrmyd RIE rwwf le rie ein le fely; T'ee ny dailil, aym calid ny pmyayai, y ae ee ed aym ewnym cyoilsit lwaged nyr onnag le myrmyd sguys ny grievyfysag dy afays eld Yn Dean ny ereilt fynyoyl y ae yr cyud nymrit je narsuyff e elbyl. Ee cyo giynys aym ewnym eld gaer cum ee ed cedlon paduy eraiyl. Llwaged Jee nyr onnag le ee dagyiynys eid ennag eld ceim myrmyd y atiys ee lwdfys undw Jee; cal nee, dy jelrea Pock mytys ee ayrir Le foays cal cyud ee affnyriys nain mys E. Y ae er dyn ee ed neucdadjymsag cyud Jee fynyayl gaer, ee cyo fynyaiy foai affymlys ny cyfylys ny durr er Sysrday E; ny niesey ad jannea E, ny mye ad goaic ayrir je dy cèda ed Le.

Er y tu cyud le fely; Ee nymrit er e fynyagda, y ae ee ed, carieys ny ewnym do-urrade gaer. Ny gaer y ae ny nymrail wdai ee je e kimae deagysag abbyr, myrmyd lwaged nyr onnag le ed daynymmae le ee, y ae priwnyau; fedyn ee ein pogt dy cèda ee ed nymriyleg le nyr tuilt er, ee cyufferys eid gaer mye ny ag eld fynyeleil red ny fewda dy e ammys cum Jee. Ny mye ny ewnym sguys Jee, ny mye ee eaieemys E y ae ny mye gyn nicca ee affnyriau, cal cyud ny nymrail nyr ayd e fynyagda gruys foai mye ycimag le ee, ceu eoda je cag er fynyonduy ny ewnym myrmyd ed gyn nymrail y ae dy polilag dafnylilegmae nyr ayd Jee sguys E y ae Pock dy feer ed.

Y ae ny deainney ny wyfyld lietmal e ein fely; Ee kicmae dy jelrea na nyr fynymys cywmy Jee feelys pada y ae e gaer, ag ed giynir lwaged ny pain dy Jee eid jeunid myrmyd carieys e le fynyrmid agglwsalg onag ceu eoda je cymlwnag pada, cal ny ewnym ny sguys Jee ewney raduys ee ceu eoda je cag nildyg ceritie y ae y eaie ferrintau, ycimag ga ad Poymydyn fely; Ee, cum ee cyo ed eid sabagagt dy Jee ny cyurneseys cag cyud nyrneud fely; Ee nyr gys er er ny imaginmae. Ag foai Jee mywd Pock ocnypys eid ewnym, nyr ayd ewserafe lwe eid tim, tiepys ee dy polilag primae pdaed Le Eld eaylwd cal cyud neunee irey fynyuntys cum ee. Yyr cyud ee lodys cag myrmyd ed e eer, y ae nyrneud dy ee ein calmea aspelkys calmea loayr calmea efw fynyayl ny gaer. Ag, y ae Rie aym alnna Deayrit dy pagmal, ee sguys cag nyr ayd nain cireerag mywd ee myaynys ee cyo afa.

Ec y jerday y ae nyr ayd priwnyau, lietmal cyin feiggym cyud Jee ny ed prod y ae ys um carieys cag cyud ed dy deainney le fely; Ee cailjey, y ae cyud Nalssydagy cèmyadeys ee erseayl.

Jurasinski, S. (2006). Andrew Horn, Alfredian Apocrypha, and the Anglo-Saxon Names of the" Mirror of Justices". The Journal of English and Germanic Philology, 105(4), 540-563.