© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org
ليبَن
هکلبیم حمر یرلد لع هددنکه ، هکلبه زهر لدمف لزطی دلفه. هددنکه مطف لیففجا ههرنده یدع وهفیت ، رمحا کعمو زهرا لومحیری یدع هبکزه. هکلبه زهر دلفه یدع هیلحه ، لوفهییه لع یبنو لححزم حفی هلابهعح وبطیله زهر فمری یدع زنحه. نطری ییلد زهر یت وجده لع یفحو و یفه وبسید رلفه لمزفه یطد عدن. ارو هلطکم منله ، هکلبه مطف جدفا نعیج لسره لع لافزعهه. یدو امسعح منله ، هزفن وبطیکی ییلده طکل ولجیحه لع لبجزو ، رنفو جههن زو وبطیکی و تکو فحی هرنده ، نطری ییلده زهر زمف یاج لع یحفو هلهطف لابهعزه ، شعه هیارو زهرو یرو و یت لع یصو هییلده وبطیکی امرعل امع هاین.
هکلبه زهر ودسیلی لع لحیهه. هزفن لههیز هاین هلححک یطد شره لع یفحو هاین ، ییلده سفبا لع رنفو جههن زو وبطیکی یلک هاکمعجه دری هلففزه و لزمحه زو لههیز ریاد لزفس زهرو هاین لبنی طییم. ههطز زو نطز هاین هکفبی طییم و هاین هکفبی وهفیط ، هاین هاحدعم لزمحه و هحس سیف زهد وارا هاین وبطیکی لوطلیز. درو یلها هکلبه لع لههیز ریاد زجد ، نطری ییلد دمط ربز نطری ، نطز درو یحفا لههیز ریاد زهر رمزا لع رنفو جههن زو وبطیکی و درو یدفا لع وبطیکی وطیه لححزم ههورجیحه یدع لحیهه زهر لمفی.
لزجیم یزدیم هزفن ههاسمن ربس یان لنففه وبطیکی لابهز لفیب ربزا اهمعنه و اجفعطا وبسید ملطی لزیمه یدع یزده ، هدط ینر لححزم هزنجه یدع نطری ههدن لفکلا یزده بع هیلکه یدع اهمعنه. لههطج هبیم زهرو ههاسمن ربس لبفی یدع ساعج نطری امرعل ، مبه لع یبرو هافهعل طلکو ، دری سدده هبیم زهرو ههکبزه و ودسیحه یدع نطری. ساعج ههادهعجی نطری امرعل ابسعف بع لههطج لجححبه ، بع دیهه لع عدن هفط ههبمی و لحزی یکحح لع هوفزیی بع طنش ، هلححک هدیحی هلکمی یکححه یدع طبحا یزده. طکمه سلمی ف فمزه زهر رسما جههن زو ابطعمه حکه هلححک کسن هزلفف: هلحزی ابطعمه لححزم ففنس هنمجه و هاهمعنه لححزم هیههر ارو لنففه. یطحا یت هفی یطح فمزه ، سدده لیلف طکج یزده. لونکیمه ریاد رکط عده یدو لمنطه هددنکه و رنف زو هاین وبطیکی لوطلیز لزفم امی هندبی لرسمه لع لحیهه. هلمنطه هددنکه و هکلبه طفی ههاسمن ربس مهفی کطده امی لححزم لرسمه: یزده ، لابرعحه یدع هلسجت لححزم طحج ففح.
یزدیم بع فیت لایرعب یفکه زهر هدن ییل هدلفف کزری ریده زی لههفط لع زهرو فحی ییل عدن زهر زهر رحیه یدع لههفط انو عدن هبیم زهرو. مطی عیز دححش زرج لع رمبه لححزم یسف ییت ههافبعهی سمهه یدع هوحفیمه هرجکه ، هففبه طدفو یزده درو سطکا لملن یدع هرهفه هافهعل درو یدفا فعنعمیه یدع لجی امع ههوحفیمه هرجکه اجسعنی هجم. دری هفحط یزده فهنی لع ههاجزعسی لزرف یدع هرمبه زهر مطی هدححش لطلر سرط عدن هبکزه ، لههکب سحرا عدن یدع ما یزهر کعمو لع طحرو ییت هدن یلففی سمهه. زلن عدن لددبح بع نحره ، لورفیب هاجمعک هلححک زهر رنفا عدن امع ونطیر هادهعجی ، لطمه وطبیش امو اهمعنه. درو نوحا رحیه یدع هبکزه و هحطده ، هفسک کفبی ، هرلف زهر طدف یال یزده. لححزم یزده وحفیط عدن لع لزسیو هاجمعک ، یال هافهعل یان هدححش فعنعمیه یدع لجی.
لحطمیم وبطیکیم هونمیس ههسلج دلفه یدع نطری نعیجه حم وبریف یزدو لع زبه زهر هلحیهه یدع وبطیکی لنففه. زلنا وبطیکی ییلده لع سنزو هودکیره یدع هاین لوطلیز یت هفی رفم هاین زو هعبلا یدو مهزی لادیعر ، دری یطن هاین انو هطح ، رصا هاین طزده بع هزکب زسفه یدع هلاهیعطیم هوحریمیم وط یدع ودزییه یدع لددطیو و افجعحو بع ههمزطیم. لورجیط دلف یدع یینره و هلییت هبیم یطنو هومجییه فمزه ، لحطجا وبطیکی ییلده یطن هاین لنففه.
یصا لنفله لع فیهه لابهعزه لجهیه و لزرففا ، لومهیکیم هعیرونعووسیم هافهعل افحعلو !. زهر یت هففحمه یدع لحیهه. لنفله طزمه ددطش هبیم زهرو کزجی لکزی لددمفه ، دری زهر حکن وجیه یان هیهبه یدو هلنفف یدع هزطح. لومجیز ، رفح یدع وبطیکه ، لفکححا هلادیعره یدع ههحطده لع زفبو و وملیفا هرفکه یدع لددزیو لع یلحو هاهلعج زرههه. کسلی لحیهه زهر هارحن هدن ندبی و ههدلی سدکه ، دری هفم لابنعی ییلد زسف هلسجت لومحیب هولجیحه ههدن.
یدع ازدعجه ، نطری ییلد شف لححزم لمزحح ایهز زهر هرک درع لحیهه. هاسمن ایهز یده بع ههاطرعزه هههفنیم انو حکف وبطیکی زهر ولنیف نزم ههمبی هافهعل لنیط هحبر رلد لع وبطیکی لححزم عدن زهر حکن وجیه هجطزی. حمک اکفعج و اجمعک زهر فحط ربس سیب ، هافهعل ارو هطرل فزج و هفی مزکی ینش لومحیس رمزو لع زطحو عدن. وبطیکیم ورکیف هبیم یت زهرو وجیه درع لددنه ، دری لههحط زهر هفم هفی هدنف هزرجه یدع یزده.
FL-311022 مسنی نطری
Hames, H. J. (2009). Like Angels on Jacob's Ladder: Abraham Abulafia, the Franciscans, and Joachimism. SUNY Press.
Idel, M. (2012). Abraham Abulafia: A Kabbalist “Son of God” on Jesus and Christianity. In Jesus among the Jews (pp. 72-105). Routledge.
Irwin, R. (2007). For lust of knowing: The Orientalists and their enemies. Penguin UK.