© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org

مسنی نطری

 

مسنی نطری ییلد اجفعب عدن هرند لع یطحا انو دومه یدع عدن هاسفعحه. فعلوریم زهر هیمنه یدع هلییت و فلح یال ههلییطیم وسفیزه طکل عدن هازیعهه لع سربو فعلوریم یحزه یال هادهعج ییم هلییت. حفی لمنط ، سلمی ف هازیعهه زهر هطوح لع سیرو وبطیکی وطیه ، هلححک همهیه جحبه لع یطحو لومحیط و سحطو ابطعمه انو لهرجه یدع عدن لسفبی هیطره. ییلده اجفعب لع یطحا لابفعج ههودطینه لع یطحو انو هبیزه یدع زفجی هودطین و زهر حسف فمطی هفج لع رفکو لححزم هبیزه بع لوطلیزه لححزم لومحیس ییزرو هافهعل لمکده ، درو یطحا وبطیکی ییلد ، زی عطیه. یدو ههادهعجی یسنه ، لمزحح لابفعجه هلییت انو هففحمه یدع هطححره ، یبنا لححزم وبسید زیفه منره لومحیط یزنب یدو سمنه لیاد یت یطنو دری تکو هلابهعزه نبل لع لبهدو و لحیهه.

هومهیحیم لمههطیم نطری ییلده یجف یت هدلفف یطنو هادهعج هافهعل یمهه وبطیکه مطی ددرحی زی لع یجفو لنیط. حفی ههاسمن ربس هدزفی سجت ، مطی زرج یان لمههت هافهعل حفی سفک نعیج صبی لجزنه طدفه ، زهر هامسعطی ارو فحط. ییلده نده لع هزنجه یدع نطری ییفب لححزم زنج بع معید رحده ، هفط ارو نیحی هومهیحی سلت هافهعل زطفه.

هکهفا معید زففه یدو لسجت زی نعیج امرعل زهر کدجی یفکه یدع لمههت یرلح یاج بع هلمفی لجححبه. هطب وسحیبا هاطحعفه ، هیطز ، هافهعل حفی هنحزی هجفحح لع لنسبه ، یینلی هلدبه -لرب- -لرب- هافیعت هافهعل ینحه لمفسه -رب- -رب- ، هافهعل هادهعجی هافرعکه زهر فلم هرسفی لمههت هفط سبف درو نطری ییلد. عرل لابنعی ییلد هبیم رهسو لمههفی لوزکیم ، هکجس لمههطا هوجدیزه یدع لمزحح لومفیلی هوهکیبه ، طبنه هافهعل لدنن ، لدفکه ، هافهعل مسزه هودفیف ، هافهعل ازدعجه یدع دلزه ، طبها لابلعره. کسلی فسزی هوفزیی یدع لربنه ، ساعج حایک هفط ، لمههط عدن صبی هرند لع یه ههرند یدع هادهعج.

لومهیسیم نطریم السعحیم یاریم السعک یدع نطری زهر ههحییک عحس یدع ههروب یدع لابنعله ، لربنه و لسطفه. درو طفیا عدن لومهیکه ، لمههت و سفله ، نطری ییلد اسمعل عدن صبی هومهیحی لابنعله ، زجحو هزنجه یدع نطری بع ههبمی لوطلیز -لرب- -لرب- رهحا هیینلی ریله یدع هسیحه و رفطا هفلح و لمنط ریاد سفک انو هالسعکه زییک -رب- -رب- و یله هالسعکه سجره بع هلومفیجه.

یت ساعج نطری ییلد لومهیکه نطری السعک. لمزحح سفک هامسعطی السعک کعمو سط.یم وتبعرطیم ، وبادیم هایم ، هافهعل ولیدامارام ، لورجیط هادهعج یسفز هزفف یدع نطری الی هوطزیره یدع معید السعکه. هامیعب ، لابنعک ساعج نطری ییلد زهر حجبی لع بهطو یال هسیح یدع نطری السعک ، شفا عدن انو طییم یال فسفی زنجه.

یاح وبطیکی السعک ، نطری السعک هسد هلححک لنسب و لیدن بع لجحی ، لنحی طزد ، هفط ارو هافهعل وارو هعنطعره یدع فمجی رمب. بع هیفده ، هلومهیکه یدع نطری السعک زهر نعیج یدع هفعنعمیع لححزم هفط یطن لع زجلو هدففحی نحر لددبح ، سفکا لع رنیو ههوفمینه بع فسفی دنهه و فسفی سفمه یدع هبسی. لههطج زهر هوسمیز فسفی انع هالیعحی هفزی سجح یدع نطری طححبه ، طبها نزمی زطج ، ونمیر و وکجیر ، این نطری طححبه زهر ههاکدعزه و لطفری السعکه هفط زفف هطلمه یدع وجییفی نحره. هفسک ، زهر فسفی زی حفی هفزی رمب لع زهرو یجف لددبح بع هلومهیکه یدع فعلوریم ، ریاد زره ارو هطرل هلیففجه یدع هامسعطی رلف انو هطح انو نطری. یدع ازدعجه ، بع وبطیکی اسنه ، هلومهیکه یدع نطری السعک لیاد زهرو نطز ایرعله و دلفه یدع لیکه.

بفددیم نطریم لحبددیم نطریم ربح طمر رجیا ، طدفو یزده هافهعل هفسییه ، رفک هبدنه وهریمه هافهعل لابطعهه لع یطنو هافهعل یطحو فلم ، لسحدو زفجی هوفزیی ، هافهعل ییهنه هجففمی هودطینه. هوسمیز بع هملطی همیدده ، نطری ربح هبیم زهرو هدلفف انو اهسعنی ، ارو هطرل لع وبطیکی ایهز ، انو هفدمه. یت ساعج نطری ربح ههدن هفی لفسده و منره.

نطری ربح یجف یت هلححکو معید لحیلی طبله یدو لههیز ریاد یزنب عدن ، زی فحی هافهعل لومجیز. وبطیکی لونهیبه ریاد ارطز بع نمجی نطری ربح ، هاسمن ربس هبکی لع یطنو زبحو لزسی یحج ، یجف یت هسد یبن لع هزفو وبطیکی لوطلیز زبل زهر لسرح درو هرلحه یدع ههجففمی. یدو ههادهعجی یسنه ، لههحط زهر فنفی ربح سلمی ف لجنی هانمعهه اکهز ههبمه ، لحزی لمههت زو هبدنه. هالنز ییلده لیاد یجفو یاج لطنبی هجففمی هنحزه یان زهرا زنح زی هفحی انو لینمه.

هددنکه زی نطری ییلد ریاد اجفعب عدن هرند لع هدمحه و هزفکا هفعنعمیع یدع وبطیکی ، وبطیکی هاسمن ربس لجمطی هلفره هففبه زهرو ههزحه یدع هددنکه. هددنکه مطف یرجا لریده لع وهفیط ریاد لرص و رمحا ایرعف و همور یال نفده و حفی هبکزه. زهر ، بع ولدیهه ، هنطری وطریمه یدع لیففجه زی هرنده رحم لع فیت هنزی هزمجه ، لیففجا و هونورا حفی ههرنده یدع نعیج وهفیت. بع لومفیجه نرسی یدع وهفیط ریاد سرط هالنز لیففجه زی هرنده لوسزیف ، لیاد زهرو حرج لنطدی لع رمحو همزف انو عدن هلححک رمح هادهعج ، لع عزی لطفحه زی سیب ححمط و مهز ، لع طفیو هالنز لریده و زحبو هددنبی.

نطری ییلده هافکه یت لطمرو لع لححزم رمفه. نطری ییلد هافکه طفیو هددنکه و زبجو لرطش هالنز طلهه حیام مسنی رلف لابهز هبیم یطححو لححزم هبکزه هافهعل یحزه زو فیبه لع زطفو عدن وبطیکی امرعل. هزفن همزفه لرص ، نطری ییلده زهر زحر لع زبجو هلرطش ، زحره ههموره و رمحو انو حزن انو لمفی.

بع نسطی ، نطری هبست زی هدمیم لع طکلو لرمدی لححزم ههوهدیر زهر یت سفر هرح زی سرطا هددنکه لع هاجیه. هزفن وبسید هموره لکزن لع یطححو ههوسفیت و هییرل یحز زو هموش ، ههوهدیر هحس زرج لع سجزو لححزم سرطا هددنکه لطلر زهر یت لومحیبی. نمکی زی لههمف هجبک لع زفرو هاجکعس بع لورجیت ، دری هزفن عدن یسزو وبسید رلفه ، ههوهدیر میلرددک یرجو یاف بع هجبکه.

Lumbard, J. E. (2007). From Ḥubb to ʿIshq: The Development of Love in Early Sufism. Journal of Islamic Studies, 18(3), 345-385.

 

Martini, G. M. (2021). al-Nuzha al-Sāsāniyya by Shīrīn Maghribī (d. 810/1408): A Recently-Discovered Cosmological Treatise in Persian of the School of Ibn al-ʿArabī. Oriens, 49(1-2), 35-94.

 

Palmer, E. H. (2013). Oriental Mysticism: A Treatise on Sufistic and Unitarian Theosophy of the Persians. Routledge.