© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org

Kakdaom ludi

Sanirul taçiet nokiruvaz biya kinirot telinem naçiş tipinam çożu, nami moçilom naçiş ritdā siżaw wadat muhēd biya żetinem çożu, yeher şoyeyr biça moçireal figayt teti çebu hukdaom çożu, kila biça midinor tilineal taçietu. Taçiet dudilevaz nekdaum çożu, posdaem hatiş hoyiem piyo biya merişim hatiş nami bedinum naçiş finirat gekireu.

Taçiet çeżini silawd yosdaet şopinu biça şitawal deżira taçiet żamuvaz yeher leżeit çożu, falirit çożu, desayr sedirot çożu, loḑaot çożu, şufawt meçilat çożu, teti tukiret çożu, kapiroş taçiet şiçinovan çeżini fuydae mid mebual femai naçiş kelini lebilou. Taçiet żamuvaz nami huşdait diyēt nedirem siżaw wadat hişilivaz badauş nami nebinot pumiro piyo gubişovaz figaytu. Taçiet żamuvaz sapilat çożu, şoyeyr çożu, talirit çożu, tipinat piyo meçilatu.

Şosişat mitine pabdae bepau naçiş rufdaem rohid liyişat çożu, seninot nadile soçuş nibdā wadat nami feżişot holinu naçiş nami rekinem boçinum besiroş nami fepinam naçiş figaymu. Żenai rohid nami nirēm piyo sobinom naçiş nami şosişat palaim piyo sudira mid şehirual lapuş hubo tundaim hatiş żuma warab biça gikaial biya żetinem naçiş taçiet feżirem çożu, farinul yeher nubeyr şagiret kożira kila żayear lafdā piyo nişilem kebişiu.

Kehilil perini gahē warab biya pepinem kefinam çumiravaz biça biya taçiet żetinem piyo sutēvaz çożu, kiçdāl şitawal şagu çożu, biya subinam żamuvaz façilal yame pepinem çożu, nami taçiet żetinem yaldaem żamuvaz yeher çożu, bamea kutu mid pile fuyāl ?uçakilit çeżini fuydae mid mebual siżawş gomirit piyo figayt çeżini baydae mid lożişir mifirial żuma warab biça çufineal nami meleiye yudinam badauş nami çoşirum mihu. Hatiş biya taçiet żetinem çożu, çużdair çożu, kehilil perini żamuvaz biya şelileyi hirdaum hupieş yosdaet gaseimu.

Biya taçiet żetinem fuydae mid ruçual biya fufiram naçiş żeldait hunili mafişiş pufişil naşa badauş tebe habeym piyo peyirel biça nami pepinem remam rufe :taçiet çeżini rohid yeher yerinur madiritu. Biya taçiet żetinem kutu mid mebual guçişut çożu, doşirel żuma warab tirirot nami subinam żamuvaz piyo fibiliş paçirat żubili rohid lupiravanu. Loşi şoyeyr taçiet dalişim biça loçişoal lapur mihēr lapuş yitirut benilaş biya fogam mafişiş çeyinil denayş refirimu. Banaur lumeayi çożu, biya taçiet żetinem hifay mid yeher mebual pulinor yokirilu. Femai fuydae mid tutoal biça fariret lusili biça lażdaial siżawş nami kefinam rażdām żamuvaz kiżait piyo yeher femai liyinem yugirem biça yaseial petey denayş biya tapeamu.

Geka tebe çusişam teti yirişam betişor tipeavaz yeher minilual biya taçiet żetinem galirem biça yeyişeal şitawm biça kelini feguş hifaymu. Nekdaum żamuvaz nami huçişut pehaim feguş nami yanişem febişam şupişum naçiş taçiet piyo kehilil perini żesişaş lafirim teti banaur yogine żamuvaz fupēm naçiş biya taçiet żetinem fonirot mandae muçor çebe rohid pabdae perini biya taçiet żetinem żamuvaz tefiruvan biça şitawal ?ubisilur çożu, nami taçiem żamuvaz yeher yerinur madirit şageim çumiravaz denayş gikaimu.

Risişar çożu, biya taçiet żetinem żamuvaz yeher lupiravan soçuş tebe feżirem biça şitawal figayt çeżini teti kelini çebe rohid feldael yuçuş çebişam rapiru biça biya taçiet żetinem żişat siżdaou. Çużdair çożu, nekdaum şulişer doyinovaz denayş şikişam feguş żupili biçira warab biya liyinem biçayvaz hatiş nerdaim piyo remam baged şikişam çeninişu. Feguş masa żitaym çożu, nekdaum żamuvaz pubiravan soçuş posdaem hatiş hoyiem piyo merişim hatiş nami bedinum naçiş finirat gekire piyo taçiet çeżini çefinud fepira fusdām biça şitawal perini çeşeaş fepira fusdām biça tilineal rufdaem piyo logiram.

Somdaot poḑaum naçiş kehilil perini żamuvaz kakdaom rufeyari agel dodişem tilişim biça kelini feguş hifaym çożu, riçdaer kelini kiżişeye çoşirum feguş hoyiem laleivaz petey naçiş beririm piyo posdaemu. Nemdaul soteam biça nami żihinut çożu, tufişi biça nami borişut çożu, hebilim biça nami muşirim çożu, kiżēal hatiş żuşişi piyo nitili piyo giżawd biça nami dutişut rohid żatineş nami yuhiraye piyo żoşor meleiye medişot naçiş taçiet mitineu. Taçiet çeżini yeyişed rimea şahaim naçiş tilişim biça sorişit holinu żesişaş fakirom hatiş fepira lużinot żetinem piyo çeşeaş nami hiżişot merişim hatiş fepira bedinumu.

Taçiet kikdā lesud yeher żofawal masa yifinut duşdaom tayoş kelini çebe çegeah petey çożu, hatiş bigdaeyi teti hebdaiyiu. Hubo figayt çomdaum çebe luçişovaz feguş biya leret taçiet kikdā çożu, melei girdaot biça şitawal riża sukināl żolinot gepay çożu, tipeavaz yeher goçdaur sażişāl biça ledinual yufu figayt forie mofdaeş fużo lufauvan tondāvan soçuş nami şunilam naçiş nami diyētu.

Tayoş nami żeldait dasiem çożu, tulişe dar rohid kinirot kikdā whosemihu sanctifiedt karinam yibişivaz biya liyişam çożu, difinot çefinem badauş nami mahişimu. Gufo żetinem kutu mid donayal yalauş refēt diyēt şinilem żesişaş sanirul dokdāvan hatiş nami bigdaeyi lapuş biya luşiramu.

Buckley, J. J. (2007). Polemics and exorcism in Mandaean baptism. History of religions, 47(2/3), 156-170.

 

Nasoraia, B. H. (2022). The Mandaean Rivers Scroll (Diwan Nahrawatha): An Analysis. Taylor & Francis.

 

Nasoraia, B. H. (2013). Mandaean Sacred Art: A Brief Study of Folio 6 of the Secret Mandaean Scroll Diwan Qadaha Rba d-Dmuth Kušţa (The Scroll of Great Creation of the Image of Truth). International Journal of Religion & Spirituality in Society, 2(4).