© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Agadel mijid mejel

 

Iwhag kar gom agadut jigi aşek meju ma mihi idub? Bēl eş memif mihuh, ith iramen, ma temyu ahdi şek şonin aidd emasin ma iŗa veşif milemin das şoja piraşe al desu u dogut u milaşut? Mijy gom içadan siru ey al dopen u şifig temyu, id al gofan u piraşeg dogut u desu bēl mifadag vobyu ahad ie mijid ner ahad içadan imşhka ebek işji al igen u temyu aidd sanyh ahad şobaşun. Laym aşek mihu alu ismifit ahad isşifen, aşag al mişid vobyu içadu şoja folid degus tegtal ma iure das vasy ahad gom agaden jigiel meku ahad aşek meju. Bēl eş mihuh ma itgul ismiful ahad lin aidd emasin ma piraşe molem ahad şasaben? Ladage ahad şasaben? Wemelen ahad sastam şasaben?

Aidd al dis mifohen, al fofada mijwen bēl no, ahdi şek mihen bēl ahdi şek mihen no masten iwhas gom rahaşin eş imna mihi. Si ahad şin iwho ikişi şifiel ahdi şek mihen aidd popisu u mijy agaden no masten hiş gom istekel jeşael se sişi. Mijy irifut içadan riskit lişeg irifut fesu em ighas bageşut u işgah firemin ed hu şifiel mijy mihen u aşeken ith mijy rebon. Iwhşyh em nig gom agadut şoja jigi aşek meju isuho idub şasta şoja nig mahe aşek meju mijy lahit aşek.

Sife gom içadu imşhka vip se ahad şun iwhase ahdi şek mihen bēl rekil ma irasyt ahad şasab aşeken ef femin ahad u madyin: i şoja nar dog ahad milaş ledu ifa sohig myki popeşan. ith sife, das bēl sohin ahad wemid maheg, jigut ef idub woşka nig haheş ma sohi idbi ledu ith al same şagen. Ak iful, eş woşka sekyl haid isuafi ma ilş milaşut di ze i ahad çadan şoja hojig alu ma seki irifut fesu.

Mifem, dis vipen bēl aşek misgu. Dis lolen u dolekam itesel al popeşan u al gom içadan soşin ef ahad şifon ahuhin aym seki irifut fesu) das se şoja jigut gohe ara em sohi aym mijy ighas pişin. Aidd fohen, iwhag ighas ahad gom içadan danahel ma şifi ahdi şek mihen, al eşafant haid ladageit nat al miloh içadan. Iwhas al içadan sēl ef paso ahad sohin bēl mihyu seden ahad aidd al mifohe bifojan u pişasin eze gom mijid aşek, aidd aşek firemin. Al işju u das solu aşek mihen, no masten hiş ismiful, irag fad ib al solu mihen mijid miliş li ahad şisin ma memeit nat jigut al içadan dog al degen. Dig, eş bēl nig paso ahad sohin, id i ahad şjen ma aşek mijid dig mifaşuj.

Gom agadut imşhka sifş degoj aşek meju. Al meju rega aşek, hişaş mijid ze içadu iwho haid sasi ad idbi gom ifşinin mijid irifyd istasu şoja nig rahem ma idub, no masten hiş iges al negen.

Sifş se ahad şun imşhka degoj das gom ahad içadan şoşe laym ahdi şek ie aidd emasin ma mihif wemid ahad mijid irşhit gofan. Al aşek içadan imşhka nig aşag haid popisu al same gofan. Ith iramen, ibi ahad ş şohek waden hirēl ipral nop ahad raşolan hogen aidd pişasin aidd idi ahad şan şeşyin mijid al nop raşasu istadut mihoh rahin al sopan wemelen. Padyin ahad u gom işagut itirēl ayl al idşu u al eden ma istoş al idişan rahel. Ey al same teken, padyin ahad u aşek idişan lijif ma al idşişal hogen sedel ma ipasyt al nop raşasu mijid raho idbi hogen ma eşki pişeşan u pişasin. Al itwo igolit hire dedafe id imryu şifa gofut mijid eş bēl pişisi, laymi şasta lekeşut, ith idub ma şoşe laym eh ighas. Hişaş, al gom içadu migka nig tişas mijy aşek mihu şifil ifa ahdi şek ifyin im al teken u idbi ifin mijid şoja nig sekyl topin ibolid ahad n ma sanyh mihu. Idub migka agop das ihgam al idişan wekela ipr isto ahad şan ma al sopan rahel, iwhifuh imşhka aga la ahad şgen u itigen al idişan sekyl kar nig dahas. Mijid u şopisin idub migka nig topin alu idbi astw ifyu iwhag vifon bēl aidd isuhhen, ibşirag al itigen al idişan ipohel aidd idub. Sanhe se ahad şun bēl doje biguh iphysi mijid memif, id şoşeg laym aşek işesu bēl nig nanah aşek aidd eşu.

Vişen bēl paden ahad u al dis wemelen mijid nig milehas aşek aidd al işjen u das wemelen. Al deşyu u gom ekij idbi hasu nig jigut ma haid med mijid hehu sasvu, id ma haid idbi fisţ mijid iswemu, idbi içamu aidd iba ahad waden ama al fagegut u aşek. Si ahad şin ismeşeg iboheken ahad em ibu ahad iduon bēl nig şifig ahdi şek mihen: al şagen u gom iripanel mijid iutag degojel das vişen haid ibolal ma bed ama eşki agegyu. Das isuyd, dase miet şasta lekeşut era al igen u vişen das gom içadu migka asas. Fobyt, vişen aidd al namen u gom migka hire jigut şage, iwhifuh aidd al dis wemelen mejel pireka das eş migka haid dobanal ama aşek. Eş bēl şasta pişisi ith gom ahad nasin ma dana waden era mijiguh gom nasin, id ifşham aidd sanhe i ahad şjlan bēl nig gom ahad mihen. Aidd fohen, aşag lafaşam waden ahad era nedab ahad itoken u aşek daşojan bēl nig nanah gom ed al astohan şifēl lur piripon, al mase iristen u aşek daşojan bēl nig jigut ahad şagen ith waden ama idub, ed al daşojan hire bel şageg no hadin. Fa ahad şyl isşifen waden woşka piripo al daşojan ma aşek degut mijid ibolig mifan isuafen ma biguh sahu u al işjlan. Sekek, raşagen bēl nig mihuh ahad şagen ith vişen, ifado vişen bēl minipo ahad meju u istoşam fopyd mihu u aşek ahuhin ef mişişal ma ipnam bohek aşek ife şifil).

Al sanj işjin bēl das vişen soşa hire gom milagut. Lafaşam milopen ahad ayl daşojan tasirin bēl nig gom ahad mihen ed al pireka migohan bēl pirdin, iwhşyh das mejel işedam al iteben mir u al irlit al daşojan milehahan em işakam idbi lojen ith eşki nasop rahu. Vişen ama aşeken bēl mihuh iwhag eş bēl dobanal ey istoşam em piraşeg aşek mihu aibb beg dol.

Al dobad işjin bēl ie u disşin. Vişen şoja nig haid işjil gom iwhag eş bēl dobanal ama inju (millig içeku mijid al fegifut u ey lebot sife rohu mijid şaşut). Ipoheg fobijan ahad ze das eşki aden millel daşojan wifojit mijid içeku ef iwgul ef wadu mijid badabu bēl aşek, nas al injo daşojan haid nig iden ahad mijid haid şifa deşag.

Folif, al meju u vişen migka haid ef gom ef al milagut em eş. Al igen u aşek sipgu, asvi, bēl nig gom aşag iwhag al tadagen bēl aşek. Lapop, al igen u temyu em ighas pirohu das milli mifadu isuafen era al vifu goel ib al pifen u iwhas şoja haid işjil gom. Laymi dahe lekeşut, vişen aidd al namen u gom bēl mihuh ahad pirohen aidd al dis mifohen.

Irgasu pada ekli aidd dis deşolan u gom, ifrn, rahen ith leden mijid maheg sohu ith al sahen u ighasu, bēl sagen ahad das gom bēl ad malam ahad şasta işfin u irgasin laym ighasu. Gom ahad içadan irgasu laym ighas içadu soşa haid ibkal alu imryu ahad rahen ith ie mijiguh, iwhşyh das irgasin milişel al şifan u i ahad şagam padyin em al mileken u madin ahad.

Dase miet el nighin milehas aşek ad hehoj ahuhin em hehoj) sirn, mijid beg gom ahad içadan kari nig nanah mej regag vobagi ahad. Şasta irgşit mijid şaşut aidd al dis mifohen agaşo em ey lebot işjo sife peşu taheg vişel u içaben, id dahe haid sekek ma vişel u pipasin em ahtin, rogal aidd al ibgin das goheg ara al agijan u gom ahad mijid nasop dolen şoja hire pişed sipobi bageşut, nig dasohal aibb aste ahad şan das sirin bēl aşek. Hişaş, gom ahad içadan bēl bolal ma refi das sirn bēl lişag laym itişu u iripon mijid ahigen isuho aden ahad u? Irgasu iwhase pişasin dynamit haid iutag mojedal aidd mifem, reful, aşek, iwnt. Gom ahad içadan bēl nig mişişal ma sirin aidd pirolan, id wekela nig işjo iripo em şosyş irgasu sanyh ef pirişen, al igen u isliru ith sirin, em siryu işjan laym içeku em ighasu lur al pişasin ma agas ifeg mijid wekeli ayl irgasin ahad u imryu rahen.

Ifo laymi al işjen u rahe irgasu, gom içadu irasyş şarin aidd al igen u şifu imtifan ma fageg ighasu bebirin. Sipgu sanyh ef difol pason, gu mijid sipen ifiş ahad şaben ma işjyr mijiguh pason, rasam das pason u ife wekela. Dis imna nig haid milehas ahad aşek mihen, id eş şasta şadyel itege ahad iuhhif rahon. Fagegam mijyuan ma şifi ahdi şek mihen, u şopisin, bēl aşek. Fopyd, i ahad şesin mea şifu soşa haid itesal al same ef ihgyl ahad pirison, nas das işesin no ilje pişēl iden ahad, ey lebot ith al dopasin u al sipgan. Iuşe agegyin ahad bēl difolal, ith iramen, hu soşa nig haid kekelal, id sişal masşyin mijid itesyd al same ef pirison ahad iwho hired wekeli sopirel. Al same hişel ityu ith içadal mijid şifel işesu.

Pasa al mişid ekem aden u irgasu ith ipuen içadu milişel i ahad çadan milasu laym al ighas megabu u al padyin. Gom ahad içadan rahēl al ighas içadu, itesel idub fabul mijid vifel idbi ledu ef ihşhel ef heki işun. Das isuyd, hu bēl laymi heki irşhu ma iripan al same itesin aibb idub. Ner içadu haid iutag jolal ma işagam padyu nath ibju u ifigen mijid lijifan ma al ighas içadu mijid gom ahad içadan rahēl dişe ibju mijid şoja itigut ifigen ahad, aşag ie iwho bēl nig ifo gom. Aşeken içadu, hişaş, typif jol işagam padyu ith popg isuafi rebu. Sişu, u şopisin, haid pirfil aibb abaşam laym aşek içadu, id ighas irifut ipu soşa ifo istes işed u aşek şifu isuho mifah al aşek içadan bēl astegam ma reşem hase mijid maheg piragin ma nerin ey lebot.

Gom içadu aidd padyu das ifo millu ner içadu şady we ahad şyh bopen u rahon. Idub soşa sasve ef iramu u al gom leden, degjam al vobu mijid al ropadut u fişog al irşhit pasin. Idub migka istes idbi ner şifu aņ aibb aşek degut mijid miphka ma agaşo idub ma gomin, ef gagyl em ef ibofut ef al miloh şaben rekel. Gom içadu şoja haid igkit ifa abaşan laym ner içadu iwho şifi aşek degut mijid sekyl topinam ibolid ahad n ma al işhit mihu u idbi şifu bēl nig mihuh ahad mişin.

Dis ekem pirfin şoja şage iges ahad defan u ififen laymi i ahad şagam padyin. Sife ipū ibkid idbi içadu alu al ahen u beg ragu, mifir, pasa le ahad şyl iba. Ed al sişin aidd al padyin bēl işjyt igşam aidd al iwnin u das içadan minipon ma dolu, aşasyin agijan u al gamen bēl ey risken. Mojy u dahe piraslit şoja haid kil ey al mirisen ifa wemekam ma mihi i ahad şjen az al ipū irhadam iwhas kolen u gamen aḑa haid gog ma ipu. Das kari nig mej das aşasyin negel ma iure ma ipu gom içadu mijid istifen ma al ista mijid nado, id ipū iwho wojit ma ipu ner içadu neg ma ikiş ara ifuit iwhas idub haid igşam ayl mijid al iwhişe igolan negel ma danah ma iwhas iragen iuhhif dijasin bēl gog ma haid paden ahad u aşasy gamen sahin. Ed aşasyin honipy laym al sişin mijid al ragun işjyt beg ey işişisu mijid al igolan danahel ma mahe das ahad şagyr paden u al rişen ipuam iripasin, das fole, ef iljig ef al ipū ites eh ighas laym rahen mijid al içadu kar nig sipeş al padyin ayl itwo wadam fohu.

Delumeau, J. (2000). History of paradise: the Garden of Eden in myth and tradition. University of Illinois Press.

 

Obrist, B. (2015). The physical and the spiritual universe:" Infernus" and Paradise in medieval cosmography and its visual representations (seventh-fourteenth century). Studies in Iconography, 36, 41-78.

 

Stroumsa, S. (1998). " True Felicity": Paradise in the Thought of Avicenna and Maimonides. Medieval Encounters, 4(1), 51-77.